Východní tribuna na atletickém stadionu ve Skvrňanech. Fotografie: P. Eret

„Mám radost, že máme hotovo a že se Plzeň může chlubit touto unikátní sportovní stavbou, kterou jsem slíbil Heleně Fibingerové i Tereze Petržilkové. Atletky a atleti z AK Škoda Plzeň předvádějí skvělé výkony, kterými reprezentují naše město nejen v republice, ale i v zahraničí. Proto nemám pochyb, že si novou tribunu s náběhovým kopcem zaslouží a já věřím, že jim pomůže zdolat další sportovní mety a že Plzni přinese věhlas nejen ve světě atletiky, ale i architektury. Teď už zbývá jen držet palce všem plzeňským atletům na blížícím se mistrovství republiky, které se koná právě v Plzni,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Největší raritou celého projektu je střecha objektu. Její obloukový tvar vytváří unikátní tréninkovou plochu s proměnným sklonem terénu. Středem střechy vedou tři tartanové dráhy o celkové délce 177 metrů, které na obou koncích plynule přecházejí na terén u tribuny. V severní části byly vybudovány speciální tréninkové schody a zbylou část střechy pokryla zeleň.

Nová budova vznikla v místě původní zelené plochy na východní straně areálu. Její konstrukce je podle vedoucí Odboru správy infrastruktury Veroniky Vítové specifická vrstvením funkčních zón nad sebe, což umožnilo efektivně využít stávající prostor.

„Stavebně i technicky nejnáročnější částí byla realizace obloukové střechy s proměnným sklonem pro běžecké dráhy a instalace ochranných nerezových sítí. Dokončení celého projektu tak výrazně zvýší komfort nejen pro samotné sportovce, ale i pro diváky,“ doplnila Veronika Vítová.

Podzemní podlaží poskytuje kryté parkovací prostory přístupné z Vejprnické ulice. Okrajové části poslouží jako nevytápěné sklady sportovního vybavení s přímým vstupem na hlavní plochu. V prvním nadzemním podlaží se nachází testovací a úklidová místnost, šatna pro trenéry, čtyři klubové šatny a tři šatny pro družstva včetně kompletního sociálního zázemí. Severní část podlaží tvoří dlouhý cvičební sál o délce 29 metrů určený pro doplňkové aktivity.

Prostor v druhém nadzemním podlaží je využit jako otevřená tréninková plocha chráněná z východní strany nerezovými sítěmi. Je tvořen třemi dráhami na tartanovém povrchu o délce 60 metrů s oboustrannými doběhy. Celková délka tréninkového prostoru je zde necelých 75 metrů.

Stadion je v současné době maximálně vytížený. „Využívají ho nejen členové klubu, kterých máme víc než tisíc dvě stě, ale také základní a střední školy, pedagogická fakulta nebo policisté a hasiči ke svým tréninkům a sportovním kláním. Pravidelně tu také hostíme nejvyšší atletické soutěže, jako je mistrovství republiky nebo extraliga,“ poznamenal předseda AK Škoda Miloslav Plašil a doplnil: „Pro náš klub je proto dokončení východní tribuny zcela klíčové, stávající zázemí již kapacitně nestačilo. Nové šatny, cvičební sál, a především střešní dráhy nám umožní posunout kvalitu přípravy na zcela novou úroveň. Skvělé podmínky zde najdou jak naši olympionici a reprezentanti, tak i ti nejmenší začínající atleti.“

Text: Monika Krausová

Zleva Ing. arch. Ludvík Grym, Ing. arch. Jiří Zábran, Ing. arch. Tereza Nová a náměstek primátora Pavel Bosák. Fotografie: M. Chaloupka

Cílem soutěže je vyhledat, zhodnotit a představit veřejnosti ty nejkvalitnější plzeňské novostavby. Letošní ročník potvrdil skvělou úroveň plzeňské architektury i rozmanitost přihlášených děl. Do soutěže bylo zasláno celkem 15 nominací staveb dokončených na území města Plzně v období od ledna 2022 do prosince 2025.

„Plzeň prochází dynamickým rozvojem a pro město je klíčové, aby nová výstavba přinášela odvážná, kvalitní i progresivní řešení. Tento neobvyklý projekt ukazuje, jak netradičně lze přistoupit k současnému městskému prostoru a vybudovat v Plzni architekturu, která se nebojí vystoupit z řady,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

O vítězi rozhodovala nezávislá odborná porota, která se sešla 6. května 2026 ve složení Ing. arch. Ludvík Grym, Ing. arch. Adam Halíř, Ing. arch. Ing. Eva Kováříková a prof. Ing. arch. Ján Stempel. Hodnocení vítězné stavby shrnul člen poroty Ludvík Grym: „Budova vyniká nekomplikovaným, přímočarým konceptem a čitelným parterem. Její fasáda je výtvarně stejně vynalézavá jako interiér a díky své výšce je nepřehlédnutelná i z dálky. Celý dům oslovuje jednoduchou a ukázněnou hravostí, která svědčí o skvělé profesionalitě autorů. Tato tvůrčí kázeň, kterou jistě ocenil i samotný investor, by měla být inspirací pro celou odbornou veřejnost.“

Udělovaná cena nese jméno významného architekta Plzně a jihozápadních Čech Hanuše Zápala (1885–1964), jehož nadčasové dílo výrazně formovalo moderní tvář města. Soutěž je vyhlašována pravidelně v čtyřletých cyklech. V minulosti byla udělena Václavu Ulčovi a Radku Dragounovi (1990–2005; Centrální požární stanice), Karlu Hanzlíkovi (2006–2009; areál 6th RIVER), Janu Štípkovi in memoriam (2010–2013; Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara), Jiřímu Zábranovi za bytový dům Sladová (2014–2017) a naposledy týmu Jiřího Zábrana za bytový dům Otýlie Beníškové 20 na Roudné (2018–2021).

VÍTĚZ CENY HANUŠE ZÁPALA 2022–2025

lng. arch. Tereza Nová, lng. arch. Jiří Zábran
za stavbu BYTOVÝ DŮM U BORSKÉHO PARKU (nominace č. 1)

SEZNAM VŠECH NOMINOVANÝCH STAVEB ZA OBDOBÍ 2022–2025

Nominace č. 1 - BYTOVÝ DŮM U BORSKÉHO PARKU
Nominace č. 2 - MATEŘSKÁ ŠKOLA ÚJEZD
Nominace č. 3 - RODINNÝ DŮM PECIHRÁDEK
Nominace č. 4 - SPORTOVNÍ HALA MĚSTA PLZNĚ
Nominace č. 5 - STÁNEK BOLEVÁK
Nominace č. 6 - BYTOVÝ DŮM ROUDNÁ
Nominace č. 7 - RODINNÝ DŮM U LESA
Nominace č. 8 - RODINNÝ DŮM BRUČNÁ
Nominace č. 9 - OBJEKT U KOŠUTECKÉHO JEZÍRKA
Nominace č. 10 - PŘÍSTAVBA JÍDELNY MIKULÁŠSKÉHO GYMNÁZIA
Nominace č. 11 - BYTOVÝ DŮM ZAHRADNÍ – OBJEKT C
Nominace č. 12 - BYTOVÝ AREÁL NOVÁ PAPÍRNA – BLOK A
Nominace č. 13 - BYTOVÝ DŮM RESSLOVA
Nominace č. 14 - ROZŠÍŘENÍ PROVOZU DOMU SV-FRANTIŠKA A NOVOSTAVBA AZYLOVÉHO DOMU PATRONUS
Nominace č. 15 - LOKALITA PLZEŇ ÚJEZD – JIH, ETAPA I

Editace textu: Eva Barborková

Služba Pilsen Bike. Fotografie: M. Pecuch

„Když jsme službu na jaře spouštěli, šlo především o nabídku nové možnosti dopravy po městě. Dnes už vidíme, že se sdílená e-kola setkala s velkým zájmem a našla si své místo v každodenním životě Plzeňanů. Využívají je na cestu do práce i ve volném čase, významná část uživatelů často i několikrát denně. Lidé na nich už ujeli přes 505 tisíc kilometrů, což odpovídá tomu, jako by více než dvanáctkrát objeli zeměkouli,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar s tím, že Plzeň a PMDP na základě skutečného zájmu a zkušeností z prvních měsíců provozu bude službu dál rozvíjet. „Upravuje se rozmístění stanovišť tak, aby byla e-kola co nejlépe dostupná. Síť stanovišť se doplňuje o další a zvýší se i počet dostupných e-kol,“ doplnil.

K rozšíření sítě došlo ve významné míře v okrajových městských částech Plzně. „Nová nebo posílená stanoviště vznikla v Liticích, Černicích, Újezdu a Křimicích. V Radčicích a Hradišti aktuálně probíhá povolovací proces a nová stanoviště budou zprovozněna v nejbližší době. Rozšíření sítě umožní lepší dostupnost sdílených kol a větší flexibilitu při plánování cest,“ informoval náměstek. V rámci bezpečnostních opatření byla naopak některá stanoviště přemístěna, především od vybraných základních škol. Šlo o to, aby e-kola nelákala děti, služba je určena pro osoby od 15 let věku.

Další rozvoj systému přinese rozšíření flotily. Ta dosud čítá 300 elektrokol, dalších 150 přibude. Pořídí se postupně dle možností výrobce a dodavatele elektronické technologie, jimiž jsou kola vybavena. Během července bude do provozu zařazeno 50 nových bicyklů, dalších 50 v září a stejný počet na jaře pro příští sezonu, kdy by už mělo být po Plzni k využití až 450 kol.

Statistiky potvrzují, že se služba stala běžnou součástí každodenní dopravy po městě. „K 10. červnu 2026 eviduje systém více než 191 tisíc výpůjček a přes 32 tisíc stálých zákazníků, kteří si kola půjčují opakovaně. Uživatelé na sdílených kolech ujeli dohromady více než 505 tisíc kilometrů. Průměrná výpůjčka trvá 14 minut a měří 2,6 kilometru. Denně systém zaznamenává v průměru 2300 výpůjček, za příznivého počasí jejich počet běžně přesahuje 2500. Rekordní byl den s 3229 výpůjčkami,“ uvedl za PMDP technický ředitel Tomáš Holubář.

Data ukazují i chování uživatelů. Dvě třetiny využívají pro půjčení kola systém Tap & Ride, zatímco jedna třetina využívá aplikaci Virtuální Plzeňská karta. Přibližně 22 procent klientů tvoří předplatitelé Integrované dopravy Plzeňského kraje, kteří mohou využít dvě jízdy denně zdarma. Zbývajících 78 procent představují platící zákazníci, kteří ve většině případů využívají právě službu Tap & Ride. Statistiky zároveň naznačují, že kola slouží jako efektivní doplněk veřejné dopravy a alternativa k cestám mimo standardní provoz městské hromadné dopravy.

Bikesharing spustilo město Plzeň 17. března 2026 a zajišťují jej Plzeňské městské dopravní podniky. Smlouva mezi městem Plzní a PMDP je uzavřena do roku 2029. Město Plzeň za kompletní tříletý provoz systému plánovalo zaplatit PMDP 25 milionů korun včetně DPH, přičemž pět milionů z této částky přispívá Plzeňský kraj. Letos právě na základě projeveného zájmu o službu město poskytlo z přebytku hospodaření ještě dalších 2,5 mil. Kč na přikoupení kol. „Bylo to na můj návrh a jsem za to rád. Podobné navýšení í financování služby chci navrhnout i pro příští rok,“ uzavřel Aleš Tolar.

Text: Barbora Hájková

Festival WALLZ se za sedm let své existence stal jednou z nejvýraznějších kulturních událostí, které proměňují veřejný prostor v Plzni. Oceňuji, že letošní ročník vedle špičkových zahraničních umělců přináší také prostor pro mladé tvůrce, studenty a místní komunitu, a že letos poprvé překračuje hranice města a své zkušenosti i energii přenáší do dalších míst našeho regionu. Za mimořádně přínosné považuji také zařazení mezinárodní konference věnované street artu ve městech, která rozšiřuje festival o odbornou rovinu a vytváří prostor pro sdílení zkušeností mezi zástupci kulturního sektoru, urbanisty, architekty i veřejnou správou. Město Plzeň festival WALLZ dlouhodobě podporuje. Vnímá jeho přínos nejen pro rozvoj současného umění, ale také pro kultivaci veřejného prostoru a posilování vztahu obyvatel k místům, ve kterých žijí. WALLZ tak potvrzuje svůj význam jako platforma, která propojuje kulturu, komunitní život a diskuzi o budoucí podobě města,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Festival Wallz opět míří do Plzně. Zdroj fotografií: DEPO2015

Festival WALLZ chce ukázat, že street art není pouze estetickou ozdobou města. Stává se nástrojem kultivace veřejného prostoru, podporuje vztah obyvatel k místům, která denně využívají, a otevírá debatu o podobě současných měst. Za šest předchozích ročníků vznikly v Plzni desítky realizací od umělců z více než dvaceti zemí světa. „Město je živý organismus, který se neustále proměňuje. WALLZ ukazuje, že i relativně malé zásahy mohou významně ovlivnit kvalitu veřejného prostoru a způsob, jakým jej lidé vnímají. Chceme vytvářet místa, která mají charakter, smysl a dokážou obyvatele inspirovat k tomu, aby svoje okolí sami ovlivňovali,“ řekl programový ředitel DEPO2015 Jan Štěpán.

Jedním z hlavních projektů letošního ročníku bude velkoformátový mural na budově Kooperativy v Zahradní ulici na Slovanech. Jeho autorem bude Artez, srbský streetartový umělec a muralista působící v Bělehradě. Bulharský muralista Nikolay Petrov vystupujícího pod pseudonymem GLOW bude tvořit v areálu Tyršovy základní školy v Černicích. Další umělecký zásah do veřejného prostoru pak například vznikne na hřišti nad plzeňskou zoologickou zahradou. Jeho autorem bude italský umělec Giulio Vesprini. V areálu DEPO2015 bude možné potkat dalšího italského umělce jménem Luca Ledda, který výtvarně zpracuje prostor hlavního vstupu do nově zrekonstruované části budovy.

Nedílnou součástí street artové akce zůstává práce s mladou generací tvůrců. Téměř stovka studentů Střední odborné školy obchodu, užitého umění a designu (Nerudovka), Střední uměleckoprůmyslové školy Zámeček a Integrované střední školy živnostenské (Škroupovka) společně vytvoří rozsáhlé dílo na protihlukové stěně a opěrných zdech v lokalitě U Trati. Projekt o rozloze přibližně 800 metrů čtverečních vzniká pod mentoringem plzeňského umělce Josefa Sedláka (Akrobad) a tematicky naváže na mural Ondřeje Vyhnánka z roku 2025. Studenti na něm pracují v rámci své semestrální práce, která jim umožňuje získat zkušenost s tvorbou ve veřejném prostoru i spoluprací na rozsáhlém uměleckém projektu.

V plánu je mnoho dalších uměleckých zásahů do veřejného prostoru Plzně.

Velkou novinkou letošního ročníku je přesah projektu za hranice Plzně. WALLZ vůbec poprvé zamíří do Dobřan a Manětína.

Významným rozšířením programu letošního ročníku bude první mezinárodní konference WALLZ 2026 – Street art ve městech: příležitosti a hranice, která se uskuteční 25. června v areálu DEPO2015. Odborný program nabídne pohled na street art z perspektivy urbanismu, architektury, kulturního managementu i veřejné správy a představí zkušenosti českých i zahraničních odborníků. Mezi řečníky konference vystoupí také Pavel Bosák, první náměstek primátora města Plzně a náměstek pro oblast technickou. „Streetartové umělce považuji za spojence v nekonečném boji za zkrášlování a zlidšťování veřejného prostoru. Každý dotek lidské kreativity působí jako katalyzátor pozitivní proměny,“ uvedl Pavel Bosák.

Festival oficiálně zakončí v pátek 26. června od 17 hodin závěrečná WALLZ Party v areálu DEPO2015. Součástí programu bude prezentace všech nově vzniklých děl, setkání s domácími i zahraničními umělci a slavnostní zakončení letošního ročníku.

Více informací na www.wallzfestival.cz.

Editace textu: Hana Josefová

„S umístěním sochy se v projektu počítá od roku 2018, kdy město schválilo architektonicko-provozní studii Klatovské 19 od Ludvíka Gryma. Jelikož je prostor pro budoucí dílo velmi specifický a atypický, zvolili jsme formu otevřené a transparentní soutěže,“ řekla náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Vyhlašovatelem soutěže bude příspěvková organizace Plzeň–TURISMUS. O přesných soutěžních podmínkách budou jednat zastupitelé v září 2026, přičemž k samotnému vyhlášení soutěže dojde bezprostředně poté. Hodnocení poroty se uskuteční na konci roku 2026 a vítězný autor pak sochu zrealizuje. Veškeré náklady budou kryty z rozpočtu organizace Plzeň–TURISMUS.

Text: Monika Krausová

Žáci ZUŠ Terezie Brzkové se zúčastnili festivalu v Severní Makedonii. Zdroj fotografií: archiv ZUŠ Terezie Brzkové

Na základě hodnocení poroty získali žáci plzeňské umělecké školy, kteří do soutěže zaslali svá díla, celkem 10 krát ocenění Gold palette winners a 10 krát ocenění Diploma winners.

ZUŠ Terezie Brzkové pak také získala pozvání do Biloty pro pedagoga – Darinu Hejlovou a dva žáky. K účasti na festivalu bylo na základě proběhlé soutěže vybráno 18 týmů z celého světa z 15 zemí. Plzeňská škola jako jediná zastupovala Českou republiku.

Mladí umělci kreslili a malovali každý den historickou architekturu v ulicích Bitoly, v Ohridu a v klášteře Bigorski. Jejich práce byly hodnoceny porotou.

Porota ocenila ZUŠ T. Brzkové cenou Golden Brush spolu se školou z Malaysie, Polska a Černé Hory. Z festivalu přivezly žákyně Markéta Hejlová a Tereza Drábková další dvě ocenění.

„Mám velkou radost z mimořádného úspěchu žáků a pedagogů ZUŠ Terezie Brzkové na prestižní mezinárodní přehlídce Small Montmartre of Bitola. Ocenění Golden Brush i další získaná vyznamenání potvrzují vysokou úroveň uměleckého vzdělávání. Skutečnost, že reprezentovala Českou republiku mezi vybranými týmy z celého světa, je důvodem k hrdosti nejen pro školu, ale i pro celé naše město. Všem oceněným žákyním i paní učitelce Darině Hejlové srdečně gratuluji a děkuji za skvělou reprezentaci města Plzně na mezinárodní scéně,“ ocenila úspěch radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Text: Hana Josefová

Zdroj vizualizací: Tým architektů Ing. arch. Jiří Zábran, Ing. arch. Jakub Sýkora a Ing. arch. Kateřina Svobodová.

„Rádi bychom, aby k zahájení prací došlo ještě letos, termín závisí na průběhu zadávacího řízení. Odstartujeme tím dlouho očekávanou obnovu Pekla, které už je řadu let uzavřeno a rozhodně si záchranu zaslouží. V souvislosti s blížícím se zahájením jsme na zastupitelstvu rozhodli o navýšení rozpočtu o 100 milionů korun, které přidáme k už alokované částce 738 milionů korun,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Záchrana začne částí budovy, ve které se nachází velký sál, šatny, schodišťová a vstupní hala. Komplex objektů byl postupně vybudován v místě výrazného terénního zlomu a obsahuje dvě podzemní, jedno nadzemní podlaží a půdu. Součástí veřejné zakázky je i provedení dodatečného stavebně historického průzkumu a plošného restaurátorského průzkumu, jehož respektování budoucím zhotovitelem je pro zachování hodnoty památky klíčové. Cílem při restaurování bude zachovat maximum dochovaných prvků, zajistit stopy původního členění, profilací i barevnosti. U veškerých stavebních prací se počítá s vysokou mírou pracnosti a odbornosti, a to včetně provádění tradičních historických postupů. Při rekonstrukci havarijního stavu krovu a střešní krytiny by měl být také využit netradiční technologický postup. Zajištěno bude provizorní zastřešení celé budovy v předpokládané výměře cca 1130 metrů čtverečních ze systémového lešení.

Část peněz z navýšeného rozpočtu bude uvolněna i na práci projektanta, jehož úkolem bylo vyřešit technologickou a provozní provázanost s druhou částí projektu záchrany Pekla, tedy s budoucí dostavbou zlaté kostky tak, aby v budoucnu oba objekty vytvořily jeden hodnotný kulturní komplex sloužící občanům.

Na tuto dostavbu byla vypsána architektonická soutěž. Úkolem soutěže bylo navrhnout budoucí vzhled prostřední, nejméně zajímavé části památkově chráněného komplexu, na niž navazují historicky cennější části stavby. Zleva to je výše zmíněná novorenesanční budova s velkým sálem, která nyní bude rekonstruována, vpravo je umístěna, rovněž historicky cenná Fischerova vila. Vítězný návrh architektů Jiřího Zábrana, Jakuba Sýkory a Kateřiny Svobodové zpracoval tento návrh velmi citlivě nejen právě k novorenesanční budově s kulturním sálem, ale ponechává Fischerovu vilu jako samostatně stojící budovu, čímž návrh zdůrazňuje její historický význam a důstojnost.

Komplex budov bude tedy tvořen třemi oddělenými budovami, které jsou mezi sebou nenápadně propojeny. Nepřehlédnutelným prvkem moderního objektu se stane jeho opláštění – připomene, že Peklo má patřit především hudbě. Proto bude fasáda vzhledem i materiálovým zpracováním z eloxovaného hliníku připomínat žesťový nástroj.

Text: Eva Barborková

Inovujeme Next Level. Zdroj fotografií: SITMP

„Konference Inovujeme Next Level ukázala, že Plzeň je progresivním městem s mnoha projekty, na které jsou upřeny zraky řady předních odborníků z Česka i zahraničí. Děkuji Správě informačních technologií města Plzně, která za řadou těchto úspěchů stojí a která dokázala tuto špičkovou konferenci uspořádat. Osobně jsem se zúčastnil úvodní panelové diskuse, která se týkala bezpečnosti. Potvrdilo se, že využíváním dronů a propojováním jednotlivých složek IZS udáváme v ČR trend, a to je skvělá zpráva,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Plzeň dlouhodobě potvrzuje, že patří mezi nejprogresivnější česká města v oblasti inovací a moderních technologií. Konference Inovujeme Next Level nebyla jen přehlídkou zajímavých řešení, ale především místem, kde se potkaly nápady s investicemi, výzkum s praxí a české firmy se zahraničními partnery,“ sdělil Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Dlouhodobě se profilujeme jako město dronů, ale za poslední roky jsme s partnery vybudovali Plzeňský bezpečnostní ekosystém. Spolupráce města a všech složek integrovaného záchranného systému se zapojením moderních technologií, dronů a dat je v Česku opravdu unikátní. Vnímáme to z naší vlastní praxe a potvrzovali to i bezpečnostní experti v rámci pilíře Security Fórum,“ potvrdil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně (SITMP).

Konference byla zároveň příležitostí pro vznik nových partnerství a obchodních vztahů. Významným výsledkem bylo podepsání memoranda mezi jednou z plzeňských výrobních firem a izraelským startupem. To otevřelo cestu k výrobě inovativních zdravotnických škrtidel určených pro automatizované ošetření rozsáhlého krvácení. Využijí ho složky IZS a má reálnou šanci uspět i na světových trzích. Memorandum tak propojuje české průmyslové kapacity s izraelským technologickým know-how a potvrzuje ambici Plzně být místem, kde vznikají partnerství s globálním dosahem.

Právě aktuální technologické výzvy, bezpečnost, ochrana kritické infrastruktury, měkkých cílů nebo radikalizace byla témata jedné části konference. „Bezpečnost dnes není jen otázkou bezpečnostních složek. Je to schopnost celé společnosti reagovat na nové hrozby, chránit kritickou infrastrukturu, školy, nemocnice i veřejný prostor a současně využívat moderní technologie ve prospěch lidí, kteří stojí v první linii. Právě proto jsme chtěli do Plzně přivést přední odborníky z Česka i zahraničí a otevřít debatu o tom, jak bude vypadat bezpečnost budoucnosti a jakou roli v ní budou hrát města,“ řekl Pavel Bacík, manažer bezpečnosti SITMP.

Druhý pilíř konference představil nejnovější robotické a dronové systémy. V rámci expa se uskutečnil i první let v Česku speciálního mapovacího dronu. „Dostali jsme povolení vzletět s dronem WingtraRAY, což je profesionální oranžový dron typu VTOL křídlo, který slouží pro mapování rozsáhlého území. Tento pokročilý letoun spadá do evropské třídy C6, která stanovuje technické, bezpečnostní a provozní požadavky pro náročnější letecké operace, včetně letů nad zastavěnou a obývanou plochou. A právě v Plzni se uskutečnil jeho první takový let, který představuje významný milník v praktickém využití této technologie v městském prostředí,“ informoval Josef Navrátil, ředitel úseku Drony SIT v Cukrovarské ulici, kde se program druhého pilíře odehrával.

V technologickém parku TechTower naopak vyvrcholil program zaměřený na umělou inteligenci. „Velkou pozornost poutali hlavní spíkři Jan Romportl, Jan Kavalírek, Ondřej Svoboda. Vynikající byl Daniel Stach se svou přednáškou pro studenty na téma Změní technologie svět? Ne. Lidé s technologií? Ano. S tímto známým českým moderátorem a popularizátorem vědy vedli studenti také živou diskuzi zakončenou myšlenkou, že AI není řešení, AI je rychlejší cesta k úspěchu nebo selhání,“ uvedla Anna Čudáková, z úseku SIT Port SITMP.

Čtvrtý pilíř konference zaměřený na marketing a podnikání se uskutečnil v Plzeňském Prazdroji. „Obrovský zájem byl o přednášku Anety Martinek z platformy #HolkyzMarketingu, Viléma Fraňka nebo Davida Semeráda. U publika dobře rezonovaly příběhy podnikatelů, jejich úspěchy i pády. Snažili jsme se předat pozitivní energii, chuť věci nevzdávat a dělat je na 120 %. Stejně tak, jak jsme organizovali Inovujeme Next Level, které bylo letos ve zcela novém kabátě,“ popsala Michaela Vostřáková ze SIT Portu.

Inovujeme Next Level uspořádala Správa informačních technologií města Plzně pod záštitou primátora města Romana Zarzyckého a letos poprvé jako konferenci s důrazem na odborný program a networking. Akce se vyprofilovala z předešlých festivalů Inovujeme Plzeň a Dronfest, jehož první ročník se odehrál v roce 2016. Cílem všech počinů je vždy ukázat západočeskou metropoli jako významného hráče na poli inovací, moderních technologií, vědy, výzkumu, podpory vzdělávání a podnikání.

Editace textu: Barbora Hájková

Přijetí folklorních souborů na plzeňské radnici. Fotografie: P. Eret

„Uplynulé dny znovu ukázaly, že folklor není jen o uchovávání tradic, ale především o setkávání lidí. Díky vám všem ožila Plzeň hudbou, tancem, zpěvem i přátelskou atmosférou, která k tomuto festivalu neodmyslitelně patří,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková, jež se účastnila mimo jiné slavnostního zahájení i zakončení festivalu na jeho hlavní scéně U Branky. Poděkovala také všem účinkujícím za to, že do Plzně přivezli kus své kultury a podělili se o ni s Plzeňany i návštěvníky západočeské metropole. „Velké poděkování patří také organizátorovi festivalu, Plzeňské folklorní scéně, a všem jejím spolupracovníkům, dobrovolníkům a partnerům. Díky jejich dlouholeté práci a nasazení se festival stal významnou součástí kulturního života našeho města a místem, kam se lidé rádi vracejí,“ uvedla.

Přijetí folklorních souborů na plzeňské radnici. Fotografie: P. Eret

Radní Eliška Bartáková také v poslední festivalový den v neděli 14. června přijala v obřadní síni plzeňské radnice zástupce zúčastněných souborů i organizátorů. Byli mezi nimi i členové souboru L’Ecola dau Barbichet z francouzského Limoges, které je partnerským městem Plzně – letos už 60 let.

Mezinárodní folklorní festival CIOFF® Plzeň ve středu 10. června zavítal do Konstantinových Lázní. Ve čtvrtek 11. června české i zahraniční soubory vystoupily na statku U Matoušů v Bolevci. Akce se konala ve spolupráci s prvním plzeňským obvodem a Národním muzeem v přírodě.

Zdroj fotografie: facebook Mezinárodní folklorní festival CIOFF Plzeň

V pátek, sobotu a neděli 12. až 14. června se za velkého diváckého zájmu konala vystoupení všech zúčastněných souborů na hlavní festivalové scéně v Plzni U Branky. Na programu však také nechyběly například taneční workshopy či speciální nedělní dopolední program pro děti nebo pořad věnovaný svatebním motivům z Plzně, Chodska a Horácka. V návaznosti na něj se v Národopisném muzeu Plzeňska konalo komentované oblékání nevěsty.

Soubor z francouzského Limoges.

Mezi hosty festivalu byl mimo jiné také velvyslanec Chilské republiky Víctor Aquiles Abujatum Sepúlveda.

Po ukončení hlavního festivalového programu U Branky se v neděli odpoledne část souborů přesunula na Habrmannovo náměstí na Doubravku.

Editace textu: Hana Josefová

Témata pořadu v týdnu 15. 6. - 21. 6. 2026:

• Američtí veteráni navštívili Plzeň (reportáž)
• Město opravilo bytový dům (reportáž)
• Sabaton pokřtil nosorožce Apu (reportáž)
• Cyklopruh zvýší bezpečnost cyklistů (reportáž)
• Kameníci pracují na úpravě historické dlažby (reportáž)
• Krematorium slaví 100 let (reportáž)

Reprízy pořadů

Témata pořadu v týdnu 8. 6. - 14. 6. 2026:

• Na Boleváku jsou nová mola (reportáž)
• Dvě lokality už jsou průjezdné (reportáž)
• Vesmírný raketoplán navštívil Plzeň (reportáž)
• Plzeň dokončila nový dům se 17 byty (reportáž)
• Cenu 1. června získala Jiřina Křížková (reportáž)
• Skupova Plzeň se blíží (reportáž)
• ČNB vydala minci s motivem Plzně (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 1. 6. - 7. 6. 2026:

• Plzeň chytře hospodaří s vodou (reportáž)
• Voda v plzeňských rybnících je ideální ke koupání (reportáž)
• Městský archiv spouští digitální badatelnu (reportáž)
• Na Valše bude nová školka (reportáž)
• Stezka Industry Open zve na novinky (reportáž)
• Divadlo ALFA uvádí Posviťme si na světlo (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 25. 5. - 31. 5. 2026:

• Plzeň rozděluje přebytek, podpoří více než stovku projektů (reportáž)
• V Plzni skončilo poslední kasino (reportáž)
• Plzeň rozhodla o budoucí podobě náměstí Míru (reportáž)
• Plzeň hostila prestižní šampionát v Alkampf-jitsu (reportáž)
• Plzeňští lesníci si strojově vyrábějí sazenice (reportáž)
• Žonglobalizace promění Plzeň v otevřenou scénu nového cirkusu (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 18. 5. - 24. 5. 2026:

• V Novém Šuferajnu vzniklo 12 bytů (reportáž)
• Začínají stavební práce v sadech Pětatřicátníků (reportáž)
• Oprava Plzeňské cesty z Bručné do Hradiště byla dokončena (reportáž)
• Hurvínek slaví stovku na výstavě (reportáž)
• Měšťanská beseda zve na divadlo i kino (reportáž)
• Festival Inovujeme Next Level mění svůj koncept (reportáž)

Dopravní opatření během stavby:

I. etapa – od 11. 5. – úsek Goethova – Jungmannova (úplná uzavírka)

II. etapa – od 22. 6. – úsek Goethova – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

III. etapa – od 23. 7. – Anglické nábřeží – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

V I. etapě byla část provozu MHD vedena obousměrně přes Anglické nábřeží, Kopeckého a Smetanovy sady a část ulicemi Prokopova a U Trati. Pro osobní dopravu ve směru od Klatovské byl zachován průjezd do ulic Škroupova a Jungmannova. Okružní křižovatka zůstala průjezdná.

Ve II. etapě provoz MHD zůstává jako při první etapě, pro osobní dopravu se uzavírá Americká ulice v úseku Klatovská – Škroupova, bude pouze umožněn průjezd z ulice V Šipce směrem na Klatovskou.

Ve III. etapě se ke stávajícím omezením přidává úplná uzavírka okružní křižovatky Americká – Goethova – Prokopova, část MHD bude jezdit ulicemi Mikulášská a U Trati, průjezd z ulice V Šipce zůstává.

Podrobné informace k provozu MHD během stavby jsou k dispozici na www.pmdp.cz.

Soubory ke stažení

• Mapa uzavírky Americká - 1. a 2. etapa (jpg, 650 kB)
• Mapa uzavírky Americká - 3. etapa (jpg, 642 kB)

Text: Eva Barborková

Kulturní dům Peklo (ilustrační foto: M. Pecuch, rok 2025)

Zastupitelé města Plzně rozhodli o posílení rozpočtu určeného na záchranu kulturního domu Peklo. Na první část rekonstrukce už město vypsalo soutěž na výběr zhotovitele stavby. Začít by se mělo se stavebními úpravami budovy velkého sálu, šaten, schodišťové a vstupní haly. Posílení rozpočtu je nutné kvůli růstu cen stavebních materiálů, množství náročných prací ze strany zhotovitele, projektanta i dalších zapojených složek. Objekt je nemovitou kulturní památkou, restaurátorské práce si tak vyžádají nejen velkou citlivost při realizaci, ale zejména maximální odbornost. Při opravě se budou provádět i tradiční historické postupy, jejichž dodržování bude procházet pečlivou kontrolou nejen zhotovitele, ale i odboru památkové péče města.

Zdroj vizualizací: Tým architektů Ing. arch. Jiří Zábran, Ing. arch. Jakub Sýkora a Ing. arch. Kateřina Svobodová.

„Rádi bychom, aby k zahájení prací došlo ještě letos, termín závisí na průběhu zadávacího řízení. Odstartujeme tím dlouho očekávanou obnovu Pekla, které už je řadu let uzavřeno a rozhodně si záchranu zaslouží. V souvislosti s blížícím se zahájením jsme na zastupitelstvu rozhodli o navýšení rozpočtu o 100 milionů korun, které přidáme k už alokované částce 738 milionů korun,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Záchrana začne částí budovy, ve které se nachází velký sál, šatny, schodišťová a vstupní hala. Komplex objektů byl postupně vybudován v místě výrazného terénního zlomu a obsahuje dvě podzemní, jedno nadzemní podlaží a půdu. Součástí veřejné zakázky je i provedení dodatečného stavebně historického průzkumu a plošného restaurátorského průzkumu, jehož respektování budoucím zhotovitelem je pro zachování hodnoty památky klíčové. Cílem při restaurování bude zachovat maximum dochovaných prvků, zajistit stopy původního členění, profilací i barevnosti. U veškerých stavebních prací se počítá s vysokou mírou pracnosti a odbornosti, a to včetně provádění tradičních historických postupů. Při rekonstrukci havarijního stavu krovu a střešní krytiny by měl být také využit netradiční technologický postup. Zajištěno bude provizorní zastřešení celé budovy v předpokládané výměře cca 1130 metrů čtverečních ze systémového lešení.

Část peněz z navýšeného rozpočtu bude uvolněna i na práci projektanta, jehož úkolem bylo vyřešit technologickou a provozní provázanost s druhou částí projektu záchrany Pekla, tedy s budoucí dostavbou zlaté kostky tak, aby v budoucnu oba objekty vytvořily jeden hodnotný kulturní komplex sloužící občanům. Na tuto dostavbu byla vypsána architektonická soutěž. Úkolem soutěže bylo navrhnout budoucí vzhled prostřední, nejméně zajímavé části památkově chráněného komplexu, na niž navazují historicky cennější části stavby. Zleva to je výše zmíněná novorenesanční budova s velkým sálem, která nyní bude rekonstruována, vpravo je umístěna, rovněž historicky cenná Fischerova vila. Vítězný návrh architektů Jiřího Zábrana, Jakuba Sýkory a Kateřiny Svobodové zpracoval tento návrh velmi citlivě nejen právě k novorenesanční budově s kulturním sálem, ale ponechává Fischerovu vilu jako samostatně stojící budovu, čímž návrh zdůrazňuje její historický význam a důstojnost. Komplex budov bude tedy tvořen třemi oddělenými budovami, které jsou mezi sebou nenápadně propojeny. Nepřehlédnutelným prvkem moderního objektu se stane jeho opláštění – připomene, že Peklo má patřit především hudbě. Proto bude fasáda vzhledem i materiálovým zpracováním z eloxovaného hliníku připomínat žesťový nástroj.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Pecuch

Třináct obětí heydrichiády z Plzně a jejího okolí si v pátek 12. června připomněli zástupci města během pietního aktu, který se konal v areálu Armádní střelnice v Plzni Lobzích. Právě na tomto místě byly v období druhého stanného práva od 28. května do 15. června 1942 nacisty popraveny osoby, které pomáhaly s přípravou atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha. Vzpomínkového setkání se zúčastnili radní města Plzně Jiří Šrámek a Světlana Budková.

„Připomeňme si dnes, jak obrovskou statečnost tito lidé měli. Možná právě to je na jejich příbězích nejsilnější. Tito lidé velmi dobře věděli, co jim hrozí. Nacistický režim nevraždil jen jednotlivce, ale často celé rodiny. Nebyli to vojáci na frontě. Byli to otcové, matky, synové, dcery, lidé se svými rodinami, se svými obavami i nadějemi. Přesto se rozhodli pomoci, i když věděli, že tím neohrožují jen sami sebe, ale také své nejbližší. Věděli, že za jediný projev odporu může přijít krutý trest. A přesto nezradili své svědomí. Právě v tom spočívá velikost jejich odkazu,“ řekl mimo jiné Jiří Šrámek.

Životem zaplatila celá rodina železničního penzisty Václava Stehlíka, která poskytla Jozefu Gabčíkovi a Janu Kubišovi první úkryt. Dále nacisté v Lobzích zastřelili Aloise Vágnera a Josefa Paška z Krašovic, kteří ukrývali střelné zbraně. Popraven byl také strojvůdce Rudolf Šváb za schvalování atentátu. Za stejné provinění a tajný poslech zahraničního rozhlasu byli v Lobzích popraveni Václav Cafourek a jeho osmnáctiletá neteř Blažena Fenclová z Třemošné. Obětí byl rovněž tulák Josef Vilde, jenž byl bez řádného procesu a soudu popraven.

Editace textu: Barbora Hájková

Ilustrační foto

Město Plzeň se již více než rok podílí na mezinárodním projektu GOLIA, který se zaměřuje na udržitelnou, dostupnou a uživatelsky přívětivou mobilitu ve městech. Projekt nyní vstupuje do další etapy – kontaktu s občany. Plzeň proto zve k účasti na dotazníkovém šetření, které je zaměřené na každodenní mobilitu obyvatel. Cílem je lépe porozumět preferencím, návykům a potřebám při cestování po městě – ať už ve veřejné dopravě, automobilem, na kole nebo pěšky. Výsledky pomohou zlepšovat plánování dopravy a kvalitu služeb městské mobility.

Dotazník obsahuje otázky týkající se dopravních zvyklostí Plzeňanů a poskytnuté údaje pomohou lépe pochopit rozdílné potřeby různých skupin obyvatel. Vyplnění trvá maximálně 5 minut, je anonymní a data budou zpracována výhradně pro analytické účely projektu. Na dotazník naváže na podzim několik skupinových diskuzí a předpokládá se rovněž uskutečnění výběrového šetření dopravního chování.

Dotazník je možné vyplnit v češtině i angličtině zde:

https://surveys.golia.inlecom.gr

Další informace o projektu jsou k dispozici na:

www.plzen.eu / www.sitmp.cz

Editace textu: Barbora Hájková

Zákres úseku do mapy

Investice zahrne kompletní rekonstrukci čtyřproudé komunikace, zesílení konstrukčních vrstev a pokládku nového asfaltu. Součástí modernizace jsou také úpravy autobusových zastávek, chodníků, středového dělicího pásu a celkového odvodnění silnice.

Řidiči musejí během stavebních prací počítat s dopravním omezením. Doprava bude vedena za částečné uzavírky v protisměrném jízdním pásu, přičemž celý projekt je kvůli plynulosti naplánován do několika po sobě jdoucích etap.

Náklady na opravu činí 24,56 milionu korun včetně DPH.

Text: Monika Krausová

Studie Chlum - vizualizace (autor: projectstudio8)

Plzeň využije předkupní právo na odkup objektu rozhledny Chlum, pod níž vlastní pozemek a má tak na její získání předkupní právo. Do svého majetku ji získá za částku 4,52 milionu korun, tedy za sumu, za niž byla vydražena v elektronické aukci.

Pětadvacet metrů vysoká rozhledna se po rozhodnutí Zastupitelstva města Plzně stane součástí rozsáhlého záměru, který počítá s proměnou vrchu Chlum. Z něj by na základě zpracované studie mělo být vyhledávané atraktivní místo k odpočinku, trávení volného času a relaxaci.

Další informace jsou na webu https://ukr.plzen.eu.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Pecuch

Dopolední program nabídl nejen soutěžní klání, ale také pestrý doprovodný program pro malé sportovce. Děti přišli podpořit představitelé města Plzně – primátor Roman Zarzycký, náměstkyně Lucie Kantorová a radní Tomáš Morávek. Přítomen byl také ambasador letošního ročníku, fotbalista Viktor Baier z FC Viktoria Plzeň. Sportovní hry pořádá Nadace sportující mládeže ve spolupráci s městem Plzeň.

„Mateřské školy v Plzni jsou na skvělé úrovni, což dokazují i projekty, do kterých jsou zapojeny. Sportovní hry jsou jedním z nich, pomocí hry a týmové spolupráce se učí děti pohybu a novým dovednostem. Poděkování patří všem, které se na akci podílí a také dětem, které předvedly skvělé výkony. Přeji jim, aby je sport bavil i nadále a aby minimálně u rekreačního sportování vydržely. Jako táta tří dětí totiž moc dobře vím, že sportováním v raném věku děti získávají kladný vztah k pohybu, a to je pak formuje celý život,“ říká primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Soutěžilo se ve čtyřech individuálních a jedné týmové disciplíně: hodu do dálky, běhu kolem met, skoku z místa, přeskakování a podlézání překážky a běžecké štafetě šestičlenných družstev.

Finálový den se nesl ve znamení radosti z pohybu, zdravého soutěžení a týmové spolupráce. Děti měly možnost zažít atmosféru skutečných sportovních závodů a poměřit své síly se svými vrstevníky z dalších mateřských škol. Kromě samotných soutěží byl připraven také bohatý doprovodný program plný her, zábavy a pohybových aktivit.

„Předškolní věk je klíčový pro budování zdravých návyků a těší mě, že plzeňské mateřské školy přistupují k pohybu takto aktivně. Finálový den ukázal, jak moc děti soutěžení prožívají a jak obrovskou motivací pro ně taková akce je. Propojení vzdělávání se zdravým životním stylem je jednou z našich priorit a tyto hry jsou důkazem, že to v Plzni děláme správně,“ řekla náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

O výbornou atmosféru se postaraly nejen soutěžící děti, ale také jejich spolužáci, kteří aktivně fandili a podporovali své kamarády. Celým dnem provázel oblíbený maskot žabák, jenž se za dobu konání her stal jejich neodmyslitelným symbolem. Pro všechny MŠ byly připraveny hodnotné ceny.

Sportovní hry mateřských škol navazují na projekt Pohyb 1P, zaměřený na zjišťování pohybových dovedností předškolních dětí. Ten je v Plzni dlouhodobě realizován za účasti naprosté většiny mateřských škol a přispívá k podpoře pohybových aktivit a zdravého životního stylu již od nejútlejšího věku.

„Je velká radost vidět na jednom místě desítky sportujících dětí, které mají radost z pohybu. Podporu mládežnického sportu vnímáme jako velmi důležitou a také díky spolupráci s Nadací sportující mládeže můžeme vytvářet nejlepší podmínky k tomu, aby v Plzni mohly růst nové sportovní talenty,“ doplnil radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Foto: Z. Vaiz

Poděkování patří vedle města Plzně také dalším partnerům akce: Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky a společnostem Globus, Decathlon a Lacasport.

Výsledky:

1. místo: 60. MŠ Plzeň

2. místo: 54. MŠ Plzeň

3. místo: 56. MŠ Plzeň

Editace textu: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: B. Hájková)

„Jiřímu Hlobilovi přeji především pevné zdraví, mnoho životní energie, radosti a inspirace do dalších let. Děkuji mu za vše, co pro kulturu a veřejný život vykonal, a přeji mu, aby jej i nadále provázela přízeň publika a tvůrčí elán,“ uvedla Eliška Bartáková.

Jiří Hlobil se narodil 22. května 1956 v Příbrami, dětství prožil v Hořovicích a později se s rodinou přestěhoval do Plzně, s níž je spojen po většinu svého života. Po absolvování Pedagogické fakulty působil jako učitel literatury a společenských věd, současně se věnoval divadlu, hudbě a literární tvorbě. Je autorem řady básní, písňových textů, fejetonů i divadelních her, spolupracoval na filmu O Plzni vážně i nevážně s Miroslavem Horníčkem a napsal knihu Smích přes slzy. V současnosti pracuje jako programový manažer Západočeské galerie v Plzni.

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: ÚMO Plzeň 1

Pietní místo v parku na lochotínském sídlišti bylo vytvořeno v roce 1982 u příležitosti 40. výročí vyhlazení středočeské obce Lidice, která byla 9. a 10. června roku 1942 srovnána se zemí a značná část jejich obyvatel byla na místě zavražděna nebo odsunuta do koncentračních táborů, některé děti pak byly poslány na převýchovu. Byla to reakce nacistických okupantů na úspěšný atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha.

Plzeňský památník připomíná i další oběti nacistického teroru, který byl po Heydrichově smrti rozpoután. V Plzni vykonavatelům atentátu – výsadkářům Jozefu Gabčíkovi a Janu Kubišovi – po jejich výsadku pomáhalo několik rodin. Jejich členové byli popraveni v koncentračním táboře Mauthausen.

Památník na Lochotíně byl několik let po svém vzniku zapomenut. Dobrovolníci ze skupiny Maják, která v Plzni takováto zapomenutá pietní místa mapuje a obnovuje, v roce 2012 pomník opravili a upravili i jeho okolí. Stal se tak opět místem, u něhož si představitelé města i obvodu či dalších organizací připomínají, co se během druhé světové války stalo.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch

„Sport posiluje tělo i ducha a vy jste toho důkazem,“ pozdravil závodníky Roman Zarzycký. „Snažíme se vytvářet sportovní podmínky pro všechny generace Plzeňanů a jsem moc rád, že vy toho využíváte. Vždyť naše plzeňská sportoviště nemají sloužit jen vrcholovým sportovcům, ale všem, kteří se chtějí hýbat. Věřím, že si dnešní den na Atletickém stadionu města Plzně užijete a přeji vám hodně sportovních úspěchů i zábavy,“ dodal.

Sportovní hry seniorů, které pořádá organizace Senioři České republiky, zapsaný spolek, Krajská organizace Plzeňského kraje, se konaly na kryté běžecké dráze plzeňského atletického stadionu ve Skvrňanech. Účastnilo se jich osm družstev po šesti členech, tedy 48 závodníků. Svá družstva vytvořili například senioři z plzeňských Bor, Skvrňan nebo Lochotína a dalších částí západočeské metropole. Přijeli také senioři ze Sušice. Pozdravit závodníky přišli i starostové plzeňských městských obvodů.

Senioři poměřili své síly v disciplínách jako je například shazování plechovek, hod šipkami na terč, střelba do branky, nošení míčků na raketě, srážení kuželek či chůze s trekingovými holemi.

Po splnění disciplín a vyhlášení výsledků soutěžící čekala i společenská část akce, což bylo posezení u kávy s občerstvením. Podle Ivany Ottové, předsedkyně krajského sdružení, si všichni soutěžící program užili a velmi se těší na další ročník.

Text: Hana Josefová

„Rozhodli jsme se kandidovat proto, že dobrovolnictví je důležitou součástí fungování občanské společnosti a v Plzni s ním máme skvělé zkušenosti. Ziskem titulu můžeme ještě více posílit postavení dobrovolnických organizací. Současně doufáme, že to pomůže dobrovolnictví také víc zpropagovat, zvýšit jeho společenskou prestiž a případně přesvědčit další osoby, které v současné době o zapojení do oblasti dobrovolnictví třeba uvažují,“ vysvětlil Jiří Šrámek, radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů. Kandidaturu podal Odbor sociálních služeb města Plzně, podání schválila Rada města Plzně.

Vizuál soutěže

Soutěž Evropské hlavní město dobrovolnictví je vyhlašovaná od roku 2014, a to organizací Centre for European Volunteering. Jejím cílem je podporovat zviditelňování a uznání místních aktivit v oblasti dobrovolnictví a také jejich posilování. Součástí přihlášky, kterou Plzeň zpracovala, je strategie pro budoucí růst dobrovolnictví i doprovodné video. Oznámení o udělení titulu se uskuteční v prosinci.

„Na přípravě kandidatury jsme spolupracovali s Mezigeneračním a dobrovolnickým centrem TOTEM (TOTEM, z.s.), které je Regionálním dobrovolnickým centrem pro Plzeňský kraj (RDC PK). Organizace se dlouhodobě věnuje propagaci, rozvoji a managementu dobrovolnictví v městě Plzni a Plzeňském kraji. Předpokládáme, že s námi bude spolupracovat i v případě úspěchu kandidatury,“ vysvětlil Lukáš Mařan, vedoucí odboru sociálních služeb.

„Plzeň už dnes patří mezi města, kde má dobrovolnictví pevné místo v komunitním životě. Každoročně se do něj zapojují tisíce lidí všech generací. Kandidatura na titul Evropské hlavní město dobrovolnictví není cílem sama o sobě. Vnímáme ji jako nástroj, který může pomoci rozvíjet nové dobrovolnické příležitosti, propojovat partnery napříč Evropou a zanechat dlouhodobý odkaz pro nás obyvatele města i celého regionu,“ uvedla Vlastimila Faiferlíková, ředitelka Mezigeneračního a dobrovolnického centra TOTEM, z.s. a Regionálního dobrovolnického centra pro Plzeňský kraj.

V případě úspěšné kandidatury Plzeň připraví zahajovací a závěrečný ceremoniál a také akce, které přispějí k růstu a rozvoji dobrovolnických příležitostí. Ve spolupráci s RDC PK a TOTEM, z.s. už také město navrhlo předběžný plán nových akcí k realizaci. Konaly by se například slavnostní zahájení spojené se zahájením výstavy na téma dobrovolnictví, interaktivní hra na téma popularizace dobrovolnické práce, mezinárodní workcamp neboli setkání dobrovolníků z různých zemí, burza filantropie, mezinárodní den dobrovolníků, slavnostní zakončení spojené s konferencí na témata spojená s dobrovolnictvím a další. „Dále se také předpokládá zapojení již existujících akcí organizovaných městem Plzeň, či jinými subjekty, kde se již v současné době v městě Plzni konají,“ doplnil Lukáš Mařan.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: město Plzeň

Posílit postavení metropolitních oblastí a aglomerací při rozhodování o budoucím programovém období 2028–2034 a regionálním rozvoji chtějí primátoři největších českých měst. Nově vzniklý Svazek metropolitních oblastí a aglomerací ČR (SO MOA) upozorňuje, že bez silnější podpory dopravy, bydlení nebo klimatických opatření budou česká města narážet na limity dalšího rozvoje. Podle zástupců měst je přitom budoucnost metropolitních oblastí zásadní pro konkurenceschopnost celé České republiky a Evropy. Svazek, který funguje od ledna 2026, zastupuje české metropolitní oblasti a aglomerace a chce být společným partnerem pro vládu, kraje i evropské instituce. Členem je také město Plzně. Jejího primátora Romana Zarzyckého na jednání Valné hromady zastoupila ředitelka ekonomického úřadu Hana Kuglerová.

Členy svazku jsou kromě Plzně také město Praha, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Jihlava, Brno, Zlín, Olomouc, Ostrava, Mladá Boleslav a České Budějovice. Tyto města a jejich zázemí (metropolitní oblasti a aglomerace) společně zaujímají přibližně 25 % území republiky, zahrnují téměř třetinu všech obcí a žije v nich 60 % obyvatel. Jejich význam podtrhuje i to, že vytvářejí více než 70 % celkového hrubého domácího produktu (HDP) Česka. K rozvoji metropolitních oblastí a aglomerací je využíván integrovaný nástroj ITI - Integrované územní investice.

Zdroj foto: město Plzeň

Editace textu: Eva Barborková

Lokalita u sv. Jiří. Fotografie: ÚMO Plzeň 4

Do internetového vyplňování pocitové mapy se zapojilo celkem 129 respondentů, kteří označili téměř 1 600 bodů. V průzkumu byly rovnoměrně zastoupeny všechny věkové kategorie. 67 % účastníků tvořili obyvatelé obvodu Plzeň 4, kteří dotčeným územím denně procházejí. Lidé v mapě jasně definují silné a slabé stránky této přírodní a historické oblasti. Důležité jsou také samotné komentáře k vyznačeným bodům nebo vlastní doporučení na zlepšení obytnosti území zaznamenaná v dotazníku. „Potvrdilo se naše očekávání, se kterým jsme do projektu šli. Lidé nejvíce stojí o to, aby tento prostor zůstal v přírodním stavu bez větších technických zásahů a zlepšila se prostupnost a bezpečnost v daném území,“ sdělila krajinářská architektka Klára Salzmann.

Z analýzy vyplývá, že nejčastěji využívanými místy jsou lávky, křižovatky pěších tras a zákoutí s lavičkami – respondenti zde označili 308 bodů. Stejně tak lidé oceňují historickou a přírodní hodnotu území, kde vyzdvihují zejména samotný kostel sv. Jiří, Pecihrádek, místní mokřady a další cenné přírodní lokality, v této souvislosti vyznačili 298 bodů. Oblastí prochází hustá síť tras. Lávky a cyklostezky označili zapojení obyvatelé pomocí 393 bodů zájmu jako nejčastěji využívané koridory pro pěší a cyklisty.

Na druhé straně mapování odhalilo i problematická místa. Celkem 176 bodů označuje lokality, kterým se lidé vyhýbají nebo se v nich cítí nepříjemně. Jde především o zanedbaný a zarostlý svah říčního kaňonu Berounky a bezprostřední okolí rušných silničních komunikací.

Největší výzvy: Špatná přístupnost a nevyužitý potenciál

Velkým tématem pro plánovanou revitalizaci území bude řešení přístupnosti. Lidé upozornili na 152 míst, která jsou pro ně těžce dostupná – kritický je v tomto ohledu samotný vrch Pecihrádek a další plochy na levém břehu za řekou Berounkou.

Účastníci mapováním označili rovněž 240 míst s největším potenciálem pro budoucí změnu. Podle veřejnosti by se pozornost plánování měla zaměřit zejména na louku pod hřbitovem u sv. Jiří a na vrch Pecihrádek.

Všechny podněty nyní zpracují krajinářští architekti. V září je pak nachystané veřejné představení koncepce studie, kterou budou moci do poloviny října lidé připomínkovat. Plánovaná revitalizace se týká území přibližně vymezené břehy Úslavy, a to od lávky v Chrástecké ulici, po lávku přes Berounku k Pecihrádku, loukami kolem sv. Jiří a okolí Pecihrádku.

Editace textu: Barbora Hájková

Slavnostní otevření objektu (fotografie: M. Pecuch)

„Dostupné bydlení patří mezi naše dlouhodobé priority a rekonstrukcí tohoto domu jsme nejen zachránili a modernizovali městský objekt, ale především vytvořili osm kvalitních bytů pro obyvatele Plzně. Každý nově zrekonstruovaný městský byt přispívá ke stabilizaci bytové situace ve městě. Rovněž mě těší, že se projekt podařilo zrealizovat za nižší náklady, než předpokládal původní rozpočet,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Radní pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková informovala, že rekonstrukce historického objektu zahrnovala obnovu prostor od prvního podzemního až po třetí nadzemní podlaží. „V přízemních a nadzemních podlažích vzniklo osm bytů o dispozicích od 2+kk do 4+kk a výměře od 41 do 61 metrů čtverečních. V suterénu jsou nově umístěny sklepní kóje, kočárkárna, úklidová komora a technická místnost,“ popsala.

Při rekonstrukci byla zachována původní nosná konstrukce z plných cihel. Součástí stavebních prací byla výměna stávajících dřevěných stropů nad prvním a druhým nadzemním podlažím za nové konstrukce s ocelovými nosníky i výměna poškozených částí krovu. Dům má novou střechu a kvůli snížení energetické náročnosti byl zateplen, osazena byla nová okna a kompletně obnoveny veškeré rozvody technických sítí. Vytápění objektu zajišťuje centrální zdroj tepla prostřednictvím výměníkové stanice.

Všechny nové byty jsou vybaveny kompletním sociálním zařízením a kuchyňskou linkou. Standardní vybavení zahrnuje indukční varnou desku, elektrickou troubu, digestoř, dřez, baterii a osvětlení. Každá bytová jednotka disponuje také televizní a datovou zásuvkou.

„Základní nájemné bylo stanoveno na 158,62 koruny za metr čtvereční podlahové plochy měsíčně. Byty jsou určené jak pro zájemce bez registrace, tak pro žadatele registrované v programu dostupného bydlení. Jeden z bytů byl vyčleněn pro mladé žadatele do 36 let věku,“ popsala Světlana Budková.

Nabídka všech bytů byla zveřejněna na portálu byty.plzen.eu a uzávěrky jednotlivých výběrových řízení proběhly 17. a 31. května 2026.

Celkové náklady na rekonstrukci dosáhly 29 575 303 korun včetně DPH, což je přibližně o 4,4 milionu korun méně oproti původně předpokládaným nákladům podle kontrolního rozpočtu. Opravu realizovala společnost AVS STAV s. r. o.

Text: Barbora Hájková

Zahájení konference (fotografie: M. Pecuch)

V Plzni se v úterý 9. a ve středu 10. června 2026 koná mezioborová konference Inovujeme Next Level. Jejím cílem je představit Plzeň jako moderní centrum technologického pokroku, výzkumu a podnikání. Svým rozsahem, zaměřením i pozvanými hosty jde o jednu z největších akcí svého druhu v České republice. Konference začala v TechToweru celodenním Security Forum s debatami o bezpečnosti měst. Úvodní panelové diskuze na téma Plzeňský bezpečnostní ekosystém se účastnil primátor Plzně Roman Zarzycký, který zároveň dvoudenní akci zahájil.

„Děkuji organizátorům, kteří pečlivě připravili program. Bezpečnost je pro nás jedna z priorit a my tady v Plzni chceme ukázat absolutní symbiózu mezi složkami IZS, našimi dronaři a chytrými technologiemi, bez nichž už to v 21. století nejde,“ řekl primátor Roman Zarzycký.

Program festivalu, který pořádá Správa informačních technologií města Plzně, pokračuje ve středu 10. června. Druhý den se paralelně odehraje na třech místech a nabídne tři tematické bloky – drony a robotiku v areálu Cukrovarská, marketing a podnikání v Plzeňském Prazdroji a umělou inteligenci opět v TechToweru. Návštěvníci se mohou těšit například na popularizátora vědy Daniela Stacha, humanoidního robota nebo ukázky bojových dronů.

Jedna z expozic konference (foto: M. Pecuch)

Text: Monika Krausová

Čtenáři v nich najdou například to, jak by v budoucnu mělo vypadat náměstí Míru. Informují o tom, že kvalita vody ve Velkém boleveckém rybníku je před letní sezónou velmi dobrá a vody je dostatek. Přinášejí také rozhovor s praktickou dětskou lékařkou Alenou Šebkovou.

Nechybí informace o letních kulturních akcích, například o Festivalu na ulici, uvedení muzikálu Mamma Mia! v lochotínském amfiteátru či o letních výstavách a dalším.

Pokračují také seriály o historii Knihovny města Plzně, která letos slaví 150 let od svého založení, či o panovnických návštěvách v Plzni.

Editace textu: Hana Josefová

Šéfkuchařem ve školní jídelně se Milan Lettl stal kvůli covidu. V restauracích tehdy nebyla práce. Krize sice odezněla, on však u vaření pro děti zůstal. Říká, že to bere jako výzvu, která ho baví. Přinášíme rozhovor z květnových Radničních listů.

Milan Lettl (fotografie: M. Chaloupka)

Sedli jsme si k rozhovoru ve vaší malé šéfkuchařské kanceláři, ale vypadá to tu spíš jako někde na dispečinku. Před chvílí se ve vysílačce ozvalo, že plech ryb byl právě vložen do trouby…

Náš provoz je rozmístěn do tří podlaží. V suterénu jsou sklady, přípravna masa a prádelna, ve vyvýšeném přízemí rozsáhlá a členitá kuchyně, v prvním patře výdejna jídel a jídelna pro žáky sousední partnerské základní školy a bistro pro veřejnost. Tak proto ty vysílačky. Vím, co se kde děje, a nemusíme jezdit pro informace výtahem z patra do patra, naběhat navíc kilometry nebo si složitě telefonovat.

Proč je důležité vědět, že byl dán plech s rybami do trouby?

Aby vše bylo včas, ve správném množství a v super kvalitě na svém místě, je důležitá perfektní týmová práce. Mám kolem sebe skvělé lidi, kterým stejně jako mně jde o ten nejlepší výsledek a moc jim za jejich práci děkuji. U nás většinu jídel dovařujeme na poslední chvíli, abychom je podávali čerstvá. Takže se navzájem s celým týmem informujeme, že třeba u výdejního pultu docházejí čerstvě upečené ryby, a z kuchyně informují, že do trouby dali další plech a ryby budou za osm minut čerstvě dopečené k dispozici pro výdejnu jídel.

Před tím, než jste se stal šéfkuchařem v 10. školní jídelně Plzeň, jste vařil v restauraci…

Popravdě… nebylo to tak, že bylo mým snem pracovat ve školní kuchyni. V době covidu nebyla práce. Takže jsem vyhodnotil situaci a řekl si, že chci zůstat šéfkuchařem a že vařit by se stále mělo v kuchyních ve věznici, nemocnici nebo i ve školní jídelně. Začal jsem si práci v těchto zařízeních hledat. A tak jsem se potkal s paní ředitelkou 10. školní jídelny Plzeň Olgou Süssovou, která právě šéfkuchaře potřebovala. Pracuji tu už šestým rokem.

Asi vás vaření pro děti začalo bavit, když jste u něj zůstal?

Kdysi jako mladý kuchař jsem začínal ve vojenské nemocnici. Jak člověk postupuje životem, prochází i různými provozy a nabírá zkušenosti. Vařil jsem například i u mezinárodní firmy ARAMAK, která zajišťuje závodní stravování a také cateringové služby po celé České republice. Pracoval jsem pro ni jako šéfkuchař v plzeňském Panasonicu, takže vlastně v „závodce“, ale připravovali jsme pokrmy mezinárodní kuchyně, takže se to přeci jen od obyčejné „závodky“ lišilo. Další velkou profesní zkušenost mám z několikaletého šéfování v restauraci a bistru se zdravou vegetariánskou a veganskou kuchyní. Každé pracoviště má svá specifika a v tom školním stravování jich je hodně. Člověk se na ně musí soustředit. Musel jsem se hodně učit a do systému školního stravování proniknout. A to mě baví. Zároveň mě hned od začátku zaujal celkový přístup k dětem v této školní jídelně a stěžejní myšlenka, že i dítě v mateřské škole i žák školy je hlavně náš zákazník, tedy jako zákazník „dospělák“ v restauraci. A u nás si každého zákazníka velmi vážíme a děláme vše proto, aby byl spokojený.

Ono to je asi složitější i v tom, že vaříte pro různě staré děti…

Když děláte léta v restauracích, tak už víte, co na dospělé lidi platí, co chtějí. Pak přijdete do školní jídelny a zjistíte, že děti chtějí něco jiného, i když jde pořád o jídlo. A ano, to věkové rozpětí zákazníků u nás je široké. Obědy chystáme pro žáky základních škol, středních škol, ale i pro mateřské školky, kam expedujeme nejen obědy, ale i ranní a odpolední svačiny. Pro veřejnost, tedy pro dospělé strávníky, provozujeme Bistro Desítka u nás v budově. A zároveň vaříme i pro děti různých národností. Vždyť z naší partnerské základní školy k nám dochází žáci šestnácti národností. Což je zase skvělé v tom, že můžeme zkoušet a zařazovat pokrmy mezinárodní kuchyně.

A co dětem chutná?

Děti potřebují jednoduchost a jasnost v chutích na první dobrou. Nepotřebují složitě naaranžovaná jídla a míchání mnoha ingrediencí. Chtějí to mít jasně dané. Když je rajská, těší se na rajskou. Zároveň ale nemají vůči jídlu předsudky. Dospělý člověk jí svíčkovou vždycky s knedlíkem, ale dítě si k ní klidně dá rýži. Někdy nás jejich kombinace překvapí.

Jak jste zjistil, že děti jedí rýži ke svíčkové?

Poslední tři roky se snažíme žákům, kteří chodí sem k nám do jídelny, nabízet oběd jako ve skandinávských školách, tedy bufetovým způsobem. To znamená, že navaříme tak jako každý den nabídku tří druhů pokrmů. S výdejními vanami „vyjedeme“ do prostoru jídelny a vše je na výdejních pultech připravené zvlášť. Děti si samy nabírají na talíř, takže si naberou maso, omáčku a přílohu, namíchají si zeleninový salát podle své chuti. Vedeme je k tomu, aby si naložily jen tolik, kolik snědí a přišly si cokoliv i opakovaně přidat, snižuje se tak množství zbytků. Dětem jsme samozřejmě nápomocni. A právě při této příležitosti vidíme ty obrovské rozdíly v tom, když je normální výdej a vy dítěti dáte to, co má podle výběru z jídelního lístku mít, tedy rybu, brambory a salát, a v tom, když si to samo kombinuje. Hrozně je to baví a oběd si opravdu velmi užívají. A právě tady jsem zjistil, že si pochutnají na svíčkové s rýží. A když už se o rýži bavíme, tak tu mají děti hodně rády, dávají si ji skoro se vším, třeba i s bramborem jen tak.

Co vlastně mají děti opravdu nejraději?

Spíš co by nejraději denně chtěly jíst… Děláme si vlastní průzkumy a odpovídají tomu, co se obecně ví: hamburgery a hranolky s kečupem, pizzu, párky a krupičkovou kaši.

Ale jen hranolky a hamburgery jim dělat nemůžete?

To určitě ne. Dítě musí mít pestrou a zdravou nabídku, prospěšnou pro jeho správný růst a vývoj. Proto se my ve školních jídelnách musíme řídit nejen zdravým rozumem, znalostmi a zkušenostmi, ale hlavně tzv. spotřebním košem, ve kterém jsou stanoveny skupiny potravin jako například brambory, maso, ryby, luštěniny a jejich nutná spotřeba na žáka a den. Naše měsíční spotřeba skupin potravin pak musí odpovídat těmto limitům. Ale dětem uděláme někdy i hranolky, jsou přeci z brambor, tak proč ne. Zrovna dnes, když si povídáme, je mají k filetu z okouna nilského. Hranolky děláme zdravě, nesmažíme je na oleji. Nejprve je předpečeme a pak je těsně před vydáním v troubě u výdejního pultu dopečeme. A zásadně u nás nepodáváme uzeniny.

A co dětem chutná z toho, co jim vaříte ve vaší školní jídelně?

Už jsem mluvil o svíčkové a rajské, to jsou naše favoritky, ale oblíbené jsou jiné omáčky. Hitem jsou tortilly nebo hamburgery s trhaným masem. Naučili jsme děti konzumovat hodně čerstvého ovoce a zeleniny. A změnilo se i to, že děti už tak poslední tři roky preferují jako nápoj čistou vodu nebo vodu s ovocem a bylinkami.

Kolik jídel denně uvaříte?

Průměrně devět set obědů a dvě stě svačinek.

Jak dopředu připravujete jídelníček?

Společně s kolegyněmi ho sestavíme na dva týdny. Pořád vymýšlíme něco nového. Při nákupu potravin musíme zohledňovat i cenu a hospodařit rozumně. Bereme jen sezónní a základní suroviny, žádné polotovary a chemicky zpracované potraviny.

Takže děláte si vlastní vývar?

Ano, samozřejmě! Čtyřikrát týdně v konvektomatu opékáme kosti a zeleninu a následně vaříme vývary přes noc v kotli. Vývar nám pak slouží jako základ do polévek i omáček.

Pro mě, když jsem chodila do školní jídelny, tak strašákem bylo maso, které se nedalo rozkousat…

Máme skvěle vybavenou kuchyni s moderními přístroji. Hovězí maso připravujeme ve speciálním přístroji – holdomatu. Maso vaříme metodou nízkoteplotního vaření. Hovězí maso při 82°C. Ke konci směny připravíme a zapneme přístroj. Celou noc se v něm maso připravuje. Druhý den dopoledne ho před podáváním jen nakrájíme. Je šťavnaté a měkoučké. Je to ohromná výhoda.

Sestavujete jen jídelníček nebo připravujete i své vlastní recepty?

Jen sestavovat jídelníček by bylo málo a bez vlastní tvorby a stálého vylepšování by nás to nebavilo. U rajské nebo svíčkové už není moc co vymýšlet, a tak stále zkoušíme a zařazujeme nová jídla. Známé pokrmy potom děláme zdravě tak, že například snižujeme bílou mouku a zahušťujeme místo moukou luštěninami nebo bramborem a používáme hodně zeleniny.

A řeknou si vám rodiče občas o recept?

Když někomu onemocní dítě a přijdou si v první den nemoci pro zaplacené jídlo, tak ho doma ochutnají. Pak se občas přijdou na recept zeptat, že jim to chutnalo. Jeden takový recept, na který se občas rodiče ptají, jsem připravil i pro čtenáře Radničních listů. Na první pohled vypadá možná složitě, ale je na přípravu docela jednoduchý.

Máte nějaké doporučení pro rodiče?

Ono se sice říká, že děti pořád sedí u počítače nebo mobilů, ale myslím, že to tak není, že se hýbou, že chodí s kamarády ven nebo třeba na sportovní tréninky. Děti by měly mít v každém jídle bílkoviny. Nemusí to být jen maso, jejich zdrojem jsou i luštěniny. Z tvarohu se dá udělat dobrý krém ke svačině. Důležitá je i vláknina, tedy hlavně ta v ovoci a zelenině. Na to se občas v rodinách zapomíná. Zajistit dětem vyváženou stravu nezvládneme jen my jedním jídlem ve školní jídelně, je to i úkol pro rodinu. V ní by měl být přehled o tom, co dítě celý den jí, a stravu doma vhodně doplňovat k tomu, co bylo v jídelně k obědu. Není to o nařizování, ale jde o to, aby se dítě naučilo dobře jíst, aby získalo návyky na celý život. A doporučení? Vyzkoušet školní stravování a přesvědčit se, že dnes je opravdu na vysoké úrovni a dokáže dětem nabídnout jen to nejlepší.

Za chvíli začne léto a s ním oblíbená grilovací sezóna. Jak ji zvládnout chutně a zdravě?

Tak to zásadní je: nekupovat kořenící směsi. Jsou plné soli a obsahují málo bylinek. Nejlepší je vše si připravit doma ze základních surovin. K masu skvěle funguje med a hořčice, znich se dají připravit skvělé nakládací omáčky na maso. Doporučuji maso před grilováním nesolit, stačí ho pak jen několika zrnky dobré kvalitní soli ochutit na talíři. Jako přílohu lze podávat jakoukoli grilovanou zeleninu, opět bych pracoval jen se základními potravinami a chutěmi.

Nejen, že vedete tým školní kuchyně, jste také lektorem Kulinářského institut Plzeň a projektu Máme to na talíři.

Kulinářský institut Plzeň je naše školicí středisko, které založila paní ředitelka Olga Süssová. Připravujeme workshopy a semináře pro pracovníky školních jídelen z Plzně a regionu. Jako jejich lektor je provedu naší kuchyní, vysvětlím, jak fungují jednotlivá zařízení, jaké mají výhody. Společně potom zkoušíme vařit podle našich receptů tak, aby jídlo odpovídalo současným požadavkům na zdravé a pestré školní stravování. Zájem pracovníků škol je veliký. Ostatní lektoři dělají další zajímavé cukrářské nebo kulinářské workshopy pro profesionály a veřejnost. Máme i speciální workshopy vaření pro děti. Máme to na talíři je celostátní projekt pro vzdělávání pracovníků ve školních jídelnách. Celý název je delší Máme to na talíři a není nám to jedno a opravdu nám to není jedno. Pracovníci kuchyní a jídelen se mohou obrátit na tvůrce i lektory projektu se svými dotazy a problémy, k nimž se snaží všichni najít řešení. Jsme připraveni jim poradit, organizujeme pro ně také semináře a další vzdělávací akce.

Co je pro vás největší odměnou?

Když na ulici slyším: “Jééé, náš pan kuchař. Dobrý den. Dneska mi oběd chutnal.“

Pečená tortilla s limetovo-medovými kuřecími kousky a zeleninou podle Milana Lettla

1. Příprava fazolového krému: Vezměte fazole v nálevu a vylijte veškerou tekutinu. Dejte je do nádoby a rozmixujte je do hladka společně se špetkou soli, pepře, trochou kvalitního olivového oleje a bylinkami, např. koriandrem, římským kmínem nebo bazalkou. Krém bude sloužit jako základ na potření tortilly.

2. Příprava rýže metodou rezistentního škrobu: Použijte rýži basmati, jasmínovou nebo černou rýži a uvařte ji ideálně den předem, po uvaření nechte vychladnout a uložte na noc do lednice. Díky chladu se část sacharidů přemění na rezistentní škroby, které fungují jako prebiotika.

3. Marinování kuřecího masa: V misce připravte marinádu smícháním sezamového oleje, medu, sójové omáčky, limetkové šťávy, prolisovaného česneku a nastrouhaného zázvoru. Kuřecí prso nakrájejte na menší kousky a vložte do marinády, kde ho ponecháte alespoň tři hodiny, ideálně přes noc, aby zkřehlo a natáhlo všechny chutě.

4. Tepelná úprava masa a brokolice: Marinované kuřecí maso vložte do pekáčku i s veškerou marinádou. Pečte v předehřáté troubě na 180 °C přibližně 25 minut. Mezitím si uvařte brokolici v páře, aby zůstala pevná a plná živin. Uvařenou brokolici nakrájejte na drobné kostičky a na závěr ji přimíchejte k upečenému masu v pekáčku, aby nasála chuť marinády.

5. Plnění a pečení tortill: Pšeničné nebo celozrnné tortilly si rozložte na pracovní plochu. Střed každé tortilly bohatě potřete připravenou fazolovou pastou. Na pastu navrstvěte vychladlou rýži a upečenou směs kuřecího masa s brokolicí. Tortilly pevně zabalte (založte boky a srolujte), aby náplň nevypadla. Zabalené tortilly vložte do konvektomatu nebo trouby a upečte do zlatova a křupava.

Text: Hana Josefová

Poškozený strom (zdroj foto: město Plzeň)

„Na nátěrech začínají pracovat tři firmy, během měsíce by měla být tato první lokalita hotová a půjdeme na další úseky ve městě. Všechny tři firmy pracují najednou, ale každá na jiném úseku řeky. Součástí projektu bude také průběžné sledování účinnosti navržených opatření a vyhodnocování jejich přínosu. V souvislosti s nátěry bych chtěl poznamenat, že červené kříže na stromech v této lokalitě neznamenají, že je strom určen k pokácení, ale právě to, že byl vytipován jako významný a bude natřen,“ vysvětlil Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Bobr evropský je důležitým tvůrcem vodních a mokřadních biotopů. Svou činností přispívá ke zvyšování biodiverzity, zadržování vody v krajině a zlepšování stavu vodních ekosystémů. V některých lokalitách však může intenzivně poškozovat stromy, zejména tam, kde převažují listnaté porosty. Právě na to reaguje nový projekt Odboru životního prostředí Magistrátu města Plzně. Opatření jsou zaměřena především na ochranu vzrostlých stromů s významnou stabilizační, ekologickou a krajinotvornou funkcí v okolí vodních toků.

Lokalita pro aplikaci opatření

Podle vedoucí Odboru životního prostředí Magistrátu města Plzně Dagmar Svobodové Kaiferové zvolený přístup vychází z principů vyváženého managementu krajiny. „Ochrana se soustředí pouze na nejvýznamnější stromy, zatímco ostatní, především mladší dřeviny, budou ponechány přirozené aktivitě bobra, která je považována za důležitou součást fungování říčních ekosystémů a přispívá k jejich přirozené dynamice,“ doplnila.

Označený strom pro aplikaci nátěru (zdroj foto: město Plzeň)

Hlavním nástrojem ochrany je aplikace speciálních repelentních nátěrů na kmeny vybraných stromů. Tyto nátěry snižují atraktivitu dřevin pro bobry a představují šetrné řešení, které neomezuje jejich pohyb ani nezasahuje do jejich přirozeného chování. „Cílem je nalézt rovnováhu mezi ochranou významných dřevin a zachováním přirozených procesů v krajině. Bobr evropský je nedílnou součástí našich vodních ekosystémů a zvolená opatření respektují jeho ekologický význam,“ doplnila Dagmar Svobodová Kaiferová.

Projekt je dalším krokem Plzně v oblasti péče o přírodu a adaptace krajiny na měnící se podmínky. Díky cíleným a šetrným opatřením přispěje k ochraně cenných břehových porostů i dlouhodobé stabilitě říčních ekosystémů. Průběžné informace budou zveřejňovány na stránkách odboru životního prostředí: https://ozp.plzen.eu.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Pecuch

V mázhauzu plzeňské radnice je do 2. července k vidění výstava, která připomíná, že roku 1476 byl v Plzni vytištěn soubor církevních nařízení – statuta Arnošta z Pardubic. Představuje i významné osobnosti plzeňského knihtisku. K výročí vyšla také kniha nazvaná 1476: Poprvé se tisklo v Plzni autorů Lenky Bendové a Ily Šeda.

„Žijeme ve městě, které se do dějin zapsalo jako kolébka českého knihtisku. Je to příběh o odvaze, technologickém pokroku a hluboké vzdělanosti,“ uvedla ve své řeči při vernisáži, jež se uskutečnila ve čtvrtek 4. června 2026, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková a pokračovala: „Dnes vzdáme živý hold knihtisku, knižní kultuře i těm, kteří v tisku knih pokračují i v dnešní digitální době. To vše dokládá výjimečnost kulturního ovzduší našeho města. Kniha je totiž zvláštní vynález. Nepotřebuje baterii, heslo, neztrácí signál a už po staletí spolehlivě rozšiřuje lidskou paměť, vzdělanost i fantazii.“

Na výstavě jsou kromě informativních panelů k vidění také repliky historických knih, tiskařský stroj i tiskařské pomůcky a další exponáty.

Za vynálezce knihtisku je považován německý zlatník Johannes Gutenberg, který začal tisknout kolem poloviny 15. století. Kde byla v Plzni vytištěna statuta arcibiskupa Arnošta z Pardubic, jež byla významná pro unifikaci církevního práva v českých diecézích a pro upevnění autority biskupských nařízení, není dnes známo. Nevíme ani, jak se jmenoval první plzeňský tiskař, říká se mu Tiskař Arnoštových statut. Po roce 1490 přišel do Plzně tiskař Mikuláš Bakalář. Jeho dílnu dnes připomíná pamětní deska na rohu Smetanovy a Bezručovy ulice.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: plzensky-kraj.cz

Soutěž „Památka Plzeňského kraje“ vyhlašuje Plzeňský kraj každoročně za účelem ocenění nejlepší realizace obnovy nemovité kulturní památky, v roce 2025 se konal již osmý ročník soutěže. Památky soutěží ve dvou kategoriích – Sochy a drobná architektura a Stavby. Nejlépe opravené památky mohla vybírat i veřejnost v rámci hlasování pro Cenu veřejnosti prostřednictvím internetového portálu soutěže. Hlasování probíhalo od 01. 12. 2025 do 30. 04. 2026 a celkem bylo na podporu soutěžních památek zasláno 2156 platných hlasů.

Hlavní ceny „Památka Plzeňského kraje“ vybrala na základě bodování pětičlenná odborná komise. Nominace nejlépe opravených památek do soutěže zasílaly obecní úřady obcí s rozšířenou působností a Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Plzni. Nominováno bylo celkem 19 nemovitých kulturních památek, jejichž obnova, nebo její významná část byla dokončena v roce 2025. V kategorii „Sochy a drobná architektura“ bylo nominováno 7 památek a v kategorii „Stavby“ komise vybírala z 12 kulturních památek.

Hlavní cenu „Památka Plzeňského kraje“ 2025 v kategorii pro stavby získal Ing. Miroslav Boček za obnovu objektů v areálu strojní cihelny v Boubíně. Došlo k obnově objektu cihlářské pece, sušárny i výrobní části areálu včetně továrního komína.

Druhým místem odborná komise ocenila Obec Konstantinovy Lázně za celkovou obnovu objektu Vily Käthi. Na objektu představující výjimečný příklad vilové lázeňské architektury probíhala po dobu devíti let obnova interiéru i kompletní rekonstrukce exteriéru včetně původního slohového tvarosloví.

Třetí místo v kategorii „Stavby“ od odborné komise získal zámek Chudenice patřící Městysu Chudenice, jenž o zámek již řadu let příkladně pečuje a usiluje o jeho záchranu a celkovou obnovu. V roce 2025 byla dokončena obnova fasád jižního a východního průčelí zámku a došlo rovněž k zafixování a zakonzervování renesančních sgrafit.

Hlavní cenu „Památka Plzeňského kraje“ 2025 v kategorii pro sochy a drobnou architekturu získalo Město Stříbro za restaurování Mariánského sloupu se sochařskou výzdobou a rekonstrukci ohrazení. V roce 2024 byla restaurována socha Panny Marie a sochy světců, v následujícím roce se pak monumentální barokní dílo od sochaře Lazara Widemanna dočkalo osazení pískovcovými sloupky spojenými kovovým řetězem.

Na druhém místě se v hodnocení odborné komise umístila socha Panny Marie Immaculaty ve vlastnictví Městysu Žinkovy. Restaurátorské práce byly zahájeny v roce 2017 a poslední etapou v roce 2025 byla dokončena celková oprava sloupu a zhotovení kopií na soše Panny Marie Immaculaty. Kamenosochařské kopie hlav andílků a kartuší byly zhotoveny kamenosochařskou reprodukcí tečkovacím strojkem v ateliéru a osazeny na pilíř.

Třetí místo u odborné komise pak v kategorii pro sochy a drobnou architekturu získal pan Vladimír Lobkowicz, který je vlastníkem zrestaurované dvojice soch sv. Notburgy a sv. Isidora z ohradní zdi kostela Narození Panny Marie v Plzni – Křimicích. Barokní sochy byly v havarijním stavu, s chybějícími částmi a poškozeným pískovcovým povrchem. Celková náročná obnova umožnila jejich zachování a zpětné osazení v exteriéru.

Oceněny byly i památky, jejich obnova získala nejvíce hlasů při veřejném internetovém hlasování. Cenu veřejnosti si s počtem 304 hlasů odnesla Obec Lhota pod Radčem, která je vlastníkem kostela sv. Jakuba a Filipa, kde byla dokončena výmalba interiéru. Kostel prošel v minulých letech také statickým zajištěním zdiva a obnovou mobiliáře. Cenu veřejnosti ve druhé kategorii získala Obec Podmokly, které patří celkově obnovená boží muka s restaurovanými reliéfy a nově osazeným vrcholových křížkem. Celková obnova božích muk získala celkem 385 hlasů.

Editace textu: Barbora Hájková

Palackého 16 v Plzni

„Městská organizace Obytná zóna Sylván zahájila letos v zimě opravu střechy na domě Palackého 16. Nyní díky sedmi milionům korun můžeme po dokončení střechy navázat rekonstrukcí fasády,“ uvedla radní města Plzně pro oblast bytovou včetně dostupného a sociálního bydlení Světlana Budková. „Její kompletní oprava je nutná, a to nejen vzhledem k velmi špatnému technickému stavu fasády, ale i z estetického hlediska, vždyť dům se nachází naproti Novému divadlu,“ dodala Světlana Budková.

Samotná realizace stavebních prací by měla trvat 3 měsíce.

Dům Palackého 16 je v majetku města Plzně a je spravován prostřednictvím městské organizace Obytná zóna Sylván. V domě od roku 2019 provozuje organizace Ledovec, která pomáhá lidem s duševním onemocněním, sdílené bydlení pro své klienty a od roku 2021 v něm Středisko křesťanské pomoci zajišťuje pomoc s bydlením pro mladé lidi, kteří se ocitli v nepříznivé životní situaci – Dům na půl cesty.

Text: Hana Josefová

„Volnočasové aktivity mají pro děti a mladé lidi velký význam nejen z hlediska smysluplného trávení času, ale také jako důležitá prevence rizikového chování. Jsem ráda, že můžeme podpořit desítky organizací, které dětem a mládeži v Plzni nabízejí bezpečné prostředí, rozvoj talentu, nové zkušenosti i kvalitní zázemí pro společné aktivity,“ uvedla náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Podpořen bude například projekt Dům na půl cesty Bójka Střediska křesťanské pomoci Plzeň částkou 13 tisíc korun, která bude využita na spotřební materiál, vybavení, dopravu, ubytování a vstupné při pobytových a zážitkových volnočasových aktivitách mládeže. Plzeňskému dětskému sboru poputuje dotace ve výši 29 tisíc korun na ubytování dětí při soustředění.

Základní škole a Mateřské škole pro sluchově postižené přispěje Plzeň 25 tisíci na projekt Tvoříme a také třeba spolku ŽIVO 29 tisíci na nájemné prostor včetně souvisejících nákladů pro zájmovou činnost rodinného centra Na Schodech pro děti a mládež.

Text: Barbora Hájková

Výstava Nová tvář Míráku (fotografie: P. Eret)

„Tato soutěž ukázala, jak obrovský potenciál náměstí Míru má. Chci poděkovat všem architektům i občanům, kteří se do příprav zapojili, protože výsledkem je jasná vize moderního a příjemného prostoru pro život,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Jeho slova potvrdil i první náměstek primátora Pavel Bosák. „Soutěž přinesla velmi kvalitní návrhy a prezentace všech prací ukazuje, že architekti věnovali místu velkou pozornost. Výstava je příležitostí vidět jejich úvahy v širším kontextu. Mě osobně velmi těší budoucí podoba kavárny, která bude funkčně propojena s dalším zázemím parku, a také zakomponování zajímavých hracích a vodních prvků, které prostor skvěle oživí,“ uvedl Pavel Bosák.

„Výstava pomáhá srozumitelně představit, jak jednotlivé týmy přistupovaly k zadání. Je to důležitá součást celého procesu a věříme, že lidem umožní lépe porozumět výsledkům soutěže,“ uvedla ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

Význam samotné prezentace výsledků soutěže zdůraznil také předseda poroty Ing. Vladimír Sitta: „Návrhy ukazují širokou škálu řešení a přístupů k témuž prostoru. Výstava umožňuje vidět je vedle sebe a pochopit, jak porota uvažovala při svém rozhodování. Věřím, že realizovaný park vytvoří nová spojení s obyvateli a bude místem, jehož společenský dosah překročí jeho fyzické hranice a také, že se stane předmětem občanské hrdosti tohoto města.“

Výstava Nová tvář Míráku je otevřena od 4. června 2026 po celý měsíc červen v prostorách Českého rozhlasu Plzeň na náměstí Míru 4. Přístupná je každý den od 8 do 18 hodin, přičemž vstup pro veřejnost je zdarma.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Hruška

„Jsem ráda, že festival Žonglobalizace znovu oživuje veřejný prostor a přináší umění přímo mezi lidi — do ulic, parků i na náplavku. Právě takové akce propojují kulturu, společná setkávání i atmosféru města tím nejpřirozenějším způsobem,“ uvedla během prvního festivalového dne radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Během prvního festivalového odpoledne si mohli zájemci na workshopu vyzkoušet novocirkusové dovednosti, vystoupili chůdaři i kurzisté plzeňského Cirkulária a vše uzavřelo představení BANANA souboru TUTOcirk. Během odpoledne a podvečera se U Branky vystřídalo na pět set návštěvníků.

„Moc nás těší, kolik lidí si našlo cestu na zahájení festivalu. Odpoledne bylo plné energie, smíchu a veselých zážitků. Přesně to je důvod, proč jsme se letos rozhodli vyrazit do veřejného prostoru. Chceme, aby se nový cirkus stal přirozenou součástí života ve městě a aby si ho mohl užít opravdu každý – bez vstupného a bez bariér. Atmosféra prvního festivalového dne nám ukázala, že to byla správná cesta,“ řekl ředitel festivalu Jiří Misař.

Další festivalový večer proběhne v úterý 9. června v Mlýnské strouze, kde se představí performer a choreograf Viktor Černický s oceňovanou inscenací PNEU. Fyzicky náročná performance na pomezí současného cirkusu, tance a vizuálního umění propojuje čtyři performery a 500 kilogramů pneumatik. Po vystoupení proběhne afterparty s DJs Zefram a Kane.

V úterý 16. června pak Žonglobalizace se svým programem zavítá na Plovárnu Hradiště, další týden 23. června na Náplavku na Radbuze, 30. června k OC Atom a 7. července do Mlýnské strouhy.

Veškerý program je zdarma.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Sportmanie je bezpochyby největší sportovní akcí svého druhu v našem regionu. Každoročně dokáže přilákat tisíce lidí, a spojuje doslova všechny generace. Od nejmenších dětí, které teprve objevují kouzlo pohybu, přes školáky a aktivní sportovce až po jejich rodiče či prarodiče,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Součástí programu bude řada autogramiád českých olympioniků a známých sportovců včetně úspěšných plzeňských fotbalistů, hokejistů, házenkářů, atletů a dalších. Vstup na akci je zdarma.

Ve druhé polovině června se Sportmanie v rámci doprovodného programu opět rozjede po okresních městech Plzeňského kraje, aby největší sportovní akci pro veřejnost představila. Sportmanie Plzeňského kraje 2026 zavítá ve dnech 15. až 18. června postupně do Tachova (v pondělí 15. června u zimního stadionu), do Klatov (v úterý 16. června v Mercandinových sadech), do Domažlic (ve středu 17. června na náměstí Míru) a do Rokycan (ve čtvrtek 18. června ve sportovním areálu Jižní předměstí).

„Chceme lidem v okresech ukázat to nejlepší, co Sportmanie nabízí. Návštěvníci se v červnu mohou těšit na atraktivní lezeckou stěnu, dynamickou parkurovou show, oblíbenou vodní skluzavku nebo na možnost zabruslit si na speciálním umělém povrchu. V každém městě se zapojí místní sportovní oddíly, které tak mohou přímo na místě představit svou činnost a přitáhnout k pohybu nové členy,“ upřesnil radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Dopolední program začíná vždy v 8:30 a je přizpůsobený žákům mateřských a základních škol, kteří tyto sportovní akce navštíví v rámci školní docházky. Odpolední program je určený pro širokou veřejnost. Program končí v 17:30 a moderuje jej Zdeňka Kamišová.

Text: Eva Barborková

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Krausová)

Radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek přijal 27. května 2026 na plzeňské radnici úspěšné plzeňské boxery. Během setkání s nimi pohovořil o jejich sportovní kariéře a dosavadních triumfech. Jako poděkování za jejich výsledky jim rovněž předal pamětní plakety.

„Velmi si vážím všech vašich úspěchů, které na sportovním poli dlouhodobě předvádíte. Za každým z vašich titulů stojí obrovské množství tvrdé práce a odhodlání. Pro město Plzeň je ctí mít takto skvělé reprezentanty, kteří jsou navíc obrovskou motivací a vzorem pro mladou generaci sportovců,“ uvedl Tomáš Morávek.

Mezi pozvanými hosty byl mistr světa v K1 Vít Vokoun, trojnásobný mistr ČR a nejúspěšnější bojovník za rok 2025 Martin Lorenc, či mistři republiky Václav Chabina a Dominik Hahn. O úspěchy v oblasti bojových sportů se podělil trenér nejlepšího domácího klubu v K1 Jan Kalaš, zástupce klubu Narama Jiří Štádler nebo Pavel Šour za Pablo Boxing.

Text: Monika Krausová

Pohled na terasy Velkého divadla - současný stav (fotografie: M. Pecuch)

Plzeň ze svého přebytku hospodaření v roce 2025 vyčlení 7 milionů korun na rekonstrukci terasy u Velkého divadla. Plocha o rozměru 680 metrů čtverečních bude po rozsáhlých opravách sloužit jako pobytové místo pro veřejnost, konat se tam budou také kulturní akce.

„Uděláme další krok k vylepšení veřejného prostoru v centru města. Rozhodli jsme se poskytnout sedm milionů korun na kompletní rekonstrukci terasy u Velkého divadla. Finance jsou vyčleněny z přebytku hospodaření. Opravy mají začít ještě letos. Po jejich dokončení z terasy bude příjemné pobytové místo pro veřejnost. Plánované úpravy jsme projednali také se zástupci Divadla J. K. Tyla a jsou připraveny, včetně rozmístění mobiliáře, tak, aby se na terase mohly konat i kulturní akce včetně umístění mobilního pódia,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Opravena bude plocha severně od budovy Velkého divadla, pod ní se nachází předprodej vstupenek Divadla J. K. Tyla (DJKT). Povrch terasy byl při poslední stavební úpravě v roce 2015 vytvořen z dřevoplastových dutých lamel, které se vlivem klimatických jevů postupně ukázaly jako křehké a málo odolné větší zátěži. Opakovaně docházelo k prolamování lamel a k nebezpečnému poškozování povrchu terasy. „Povrch terasy je na hranici životnosti, proto jsou opravy nutné,“ zdůraznil náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Do jeho gesce spadá také Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), která bude mít rekonstrukci na starosti.

„Provedeme kompletní výměnu povrchu terasy i schodiště, které vede do sadů Pětatřicátníků. Stávající poškozené lamely nahradí velkoformátová betonová dlažba ve dvou barevných odstínech,“ informoval Aleš Tolar a dodal, že na terasu bude umístěno šest mohutných betonových lavic a dva odpadkové koše. Obnoveno bude také zábradlí terasy, kde dojde k očištění i výměně rozbitých skleněných výplní a nátěru kovových součástí zábradlí. Kromě terasy dostane nový povrch z betonových dlaždic i malý dvorek za vrátnicí Velkého divadla, a protože na něm ukládají zaměstnanci DJKT jízdní kola, bude vybaven třemi stojany.

Úpravy terasy byly projednány s Odborem památkové péče Magistrátu města Plzně, neboť se jedná o stavební zásah v prostředí nemovité kulturní památky Okružní městské sady.

Vizualizace (autor: Ing. arch. T. Král)

V současné době zahajuje SVSMP přípravu výběrového řízení na výběr zhotovitele, stavba by mohla být zahájena letos na podzim.

Text: Hana Josefová

Fotografie: M. Pecuch

Zástupci města Plzně přijali pozvání do plzeňského 3D Planetária v Techmania Science Center, kde se 28. května 2026 seznámili s novou technologií. Ta byla veřejnosti poprvé představena již v průběhu letošního dubna. Nový systém umožňuje návštěvníkům poznávat vesmír ve vysokém rozlišení s ještě detailnějším zobrazením. Členové rady si tak sami vyzkoušeli realističtější vizuální zážitek při sledování vesmírných objektů, od planet až po vzdálené galaxie.

Návštěvníci si mohou modernizované 3D Planetárium prohlédnout během běžné otevírací doby Techmania Science Center. Podrobnější informace o otevírací době, programu a projekcích jsou k dispozici na webových stránkách www.techmania.cz. V průběhu roku navíc planetárium postupně zařadí do nabídky nové filmové projekce, které naplno využijí možnosti modernizované projekční technologie.

Text: Monika Krausová

Zdroj foto: archiv DEPO2015

„Festival CO.CON je důkazem, že současná kultura nezahrnuje jen tradiční formy umění. Gaming, cosplay, fantasy nebo komunitní tvorba jsou dnes přirozenou součástí kulturního života mladé generace. Jsem ráda, že město Plzeň podporuje jejich rozvoj. Letošní motiv pekla, démonů a podsvětí navíc festivalu dodává výraznou atmosféru a potvrzuje, že kreativita současné popkultury dokáže návštěvníky vtáhnout do zcela nových světů. Festival propojuje zábavu, kreativitu i vzdělávací témata a potvrzuje, že DEPO2015 patří k nejživějším kulturním kreativním centrům svého druhu,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Autobusová hala DEPO2015 se změní v rozsáhlou herní zónu s videohrami, retro arkádami, moderními technologiemi i závodními simulátory. Zájemci si budou moci vyzkoušet desítky herních počítačů, retro konzole nebo originální arkádové automaty a pinbally. Na hlavní scéně pak proběhnou tematické přednášky i oblíbená Cosplay soutěž. Publikum čeká přehlídka kostýmů inspirovaných sci-fi, fantasy, videohrami i filmovými světy. Součástí živého programu budou také podcasty nebo přednášky zaměřené na duševní zdraví a poruchy soustředění.

Jedním z největších lákadel je živá expozice, která vznikne v garážích DEPO2015. Atmosférická atrakce inspirovaná démony vtáhne návštěvníky přímo do temného festivalového podsvětí. Druhá garáž patří fanouškům deskových her. Rozsáhlá Deskoherna nabídne novinky i klasiky od předních českých vydavatelství a herních komunit. Ve velkém stanu na nádvoří vznikne umělecká ulička s tvorbou českých ilustrátorů, výtvarníků a nezávislých tvůrců. V Ústředně najdou návštěvníci tržiště s komiksy, knihami a dalším originálním merchem. Na stejném místě po celý den poběží také workshop zaměřený na malování figurek a miniatur pod vedením zkušených plzeňských modelářů.

Letošní novinkou je stopovací hra CON.QUEST. Hráči se během ní vydají napříč areálem po stopách padouchů, budou plnit úkoly a soutěžit o atraktivní ceny. Program doplní venkovní stage s ukázkami historického šermu a přehlídkou kostýmů. Pro děti bude připravené dětské hřiště. Chybět nebude ani gastro zóna s lokálními podniky, kavárnou Foyer a street food nabídkou.

Vstupenky na CO.CON za zvýhodněnou cenu lze zakoupit na GoOut do 5. června. V případě volné kapacity bude možné zakoupit vstupenky také přímo na místě v DEPO2015.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Vyhověl jsem požadavku poskytnout z rozpočtu města částku 25 milionů korun na úpravu plzeňské historické dlažby, a to zejména proto, že jsem byl ujištěn, že zůstane zachován její historický ráz. Zachování historické hodnoty dlažby považují za zásadní a skutečně důležité. Zastupitelé návrh na uvolnění peněz schválili. Osobně se už na výsledek velmi těším,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Objevují se různé dotazy na to, kam se demontovaná dlažba poděla a také různé spekulace o tom, co s ní je a bude. Původní historická dlažba ze žulových kamenných desek bude na náměstí Republiky zachována. Kamenné desky v rámci úprav náměstí nyní procházejí rukama kameníků. Ti odstraní defekty, které vznikly mnohonásobným rozebíráním a sestavováním při zemních pracích v minulosti, tedy při nejrůznějších opravách inženýrských sítí, jejich přípojek a podobně. Upravená dlažba umožní rovinnější položení a bude tedy pro chodce komfortnější. Více se tak přiblíží své podobě v dávnější minulosti, kdy nebyla ještě na svých okrajích poškozená,“ přiblížil technický náměstek primátora Pavel Bosák.

Rozebrání stávající dlažby je nutné proto, že chodník a silnice na západní straně náměstí budou po rekonstrukci ve stejné výškové úrovni s plochou náměstí tak, aby pohyb chodců byl v těchto místech pohodlný a plně bezbariérový. V důsledku této změny tak bylo nutné stávající dlažbu vyjmout. Před opětovným položením bude odborně kamenicky upravena. „Opracována bude z pěti stran. Tloušťka bude upravena na konstantních 100 milimetrů, zatímco původně nepravidelně kolísala v rozmezí zhruba od 80 až do 250 milimetrů,“ přiblížil Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, jenž má ve své gesci také dohled nad Správou veřejného statku města Plzně. Právě ta úpravu dlažby zajišťuje. Šířka dlažby bude v rozmezí 250 až maximálně 700 milimetrů.

„Horní plocha desek nebude opracovaná, nebude se do ní zasahovat, zůstane tak zachován původní vzhled povrchu. Hrana desky bude kamenicky opracovaná, nesmí být pouze řezaná. Celkem je potřeba pro pokládku západní strany náměstí upravit kolem 2000 metrů čtverečních, z toho 1850 metrů čtverečních vrátíme zpět,“ upřesnila Lucie Jůzová, náměstkyně ředitele Správy veřejného statku města Plzně, která má zajištění úpravy dlažby na starost.

„Každý kámen je jiný, jinak velký. Zde na mobilním pracovišti v Plzni se nám daří upravit v průměru šest metrů čtverečních denně, a to při deseti jedenáctihodinové směně,“ doplnil Pavel Schut, manažer výroby.

Rekonstrukce náměstí Republiky začala letos v dubnu. V první etapě se upravuje západní část, tedy prostor mezi katedrálou a biskupstvím, hotovo má být do srpna letošního roku. Plocha se promění v přívětivou zónu se stromořadím jilmů i novým mobiliářem. Náklady na tuto část činí 55 milionů korun.

Text: Eva Barborková

Malý bolevecký rybník (fotografie: R. Žáková)

„Jde o další z našich investic do plzeňské přírody a mám z toho opravdu radost. Pomocí sacího bagru vyvedeme sediment ze dna rybníka a uložíme jej za dřevěné zábrany na pravém břehu. Odstraněním bahna se zvětší objem vody, kterou rybník zadrží a současně se zlepší její přirozená filtrace. Navrhované řešení také zohledňuje ochranu chráněných rostlin a živočichů,“ řekl primátor Plzně Roman Zarzycký. Náklady na odbahnění činí 10,28 milionů korun s DPH.

„Malý bolevecký rybník slouží jako usazovací rybník pro vodu, která se z něj dostává do toho velkého. Odstraněním dlouholetých nánosů ze dna tak zlepšíme samočistící schopnosti tohoto menšího rybníčku. Práce budou probíhat šetrným způsobem takzvanou mokrou cestou pomocí sacího bagru, který sediment odtěží na břehy. Pomocí odtěženého materiálu zde vytvoříme biotopy jak pro vodní živočichy, tak i pro rostliny mokrých luk. Návštěvníci přitom budou moci práce sledovat nejen z terasy stánku s občerstvením, ale i z vyhlídkových laviček, které jsme tam před více než rokem spolu se stánkem u cesty mezi Velkým a Malým boleveckým rybníkem instalovali,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí s tím, že práce budou probíhat letos na podzim.

Odbahnění Malého boleveckého rybníka - grafika

Mocnost sedimentů na dně dosahuje místy až desítky centimetrů, odhaduje se, že bude třeba odtěžit přes tři tisíce šest set metrů krychlových bahna. „To, co voda Boleveckého potoka splavila na dno Malého boleveckého rybníka, chceme zužitkovat na místě. Bahno, které sací bagr ze dna odtěží, chceme uložit za dřevěné palisády na pravém břehu rybníka. Práce tak budou probíhat v podstatě jen na ploše rybníka a na jeho březích, čímž eliminujeme téměř veškerý pohyb těžké techniky v jeho okolí,“ vysvětlil vedoucí oddělení vodního hospodářství Správy veřejného statku města Plzně Martin Gregar, jenž má projekt na starosti.

Správci plzeňských městských rybníků nemají žádné dochované historické informace o tom, že by se Bolevák odbahňoval. Část nyní nazývaná Malý bolevecký rybník či historicky V Chobotu byla dříve součástí vodní plochy Velkého boleveckého rybníka. Se vznikem plovárny na Ostende ve dvacátých letech minulého století začal fungovat z Bílé Hory na druhý břeh k Ostende nejprve přívoz, který později nahradila dřevěná lávka na kůlech. Teprve v roce 1954 nahradil lávku násep, na kterém byla zřízena cesta.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: Plzeňská filharmonie

Klasické abonentní řady Diamant a Platina posluchačům nabídnou plejádu vynikajících umělců, dirigentů, známých autorů a zajímavých koncertů. S plzeňskými filharmoniky vystoupí pianisté Niklas Sivelöv, Igor Ardašev a Marek Kozák, houslisté Anna Naomi Schultsz, Miroslav Vilímec nebo koncertní mistři PF Olga Alicja Osmolińska a Mishiya Nojiri. Pozvání do Plzně přijali také harfistka Bronislava Klablenová i violoncellista Bartosz Koziak, jenž se představí na závěrečném koncertu 47. ročníku festivalu Smetanovské dny. Velký sál Měšťanské besedy taktéž rozezní pěvci: sopranistky Eliška Minářová a Adéla Skočilová, altistka Anna Moriová, tenorista Tomáš Kořínek a basista Jiří Hájek. Pěvecky sezónu obohatí rovněž Vysokoškolský umělecký soubor Univerzity Karlovy, jenž provede Českou mši vánoční Jakuba Jana Ryby. Na dirigentském stupínku se kromě Chuheie Iwasakiho a Jana Schultsze objeví i Tomáš Brauner, Jiří Štrunc, Jiří Petrdlík či švédský dirigent Joachim Gustaffson.

„Plzeňská filharmonie i v nové sezóně potvrzuje, že patří k nejvýznamnějším kulturním institucím našeho města. Mám radost, že dramaturgie propojuje velká symfonická díla a špičkové interprety s projekty, které oslovují široké publikum napříč generacemi. Vedle tradičních koncertních řad oceňuji také oblíbený Crossover, koncerty v katedrále sv. Bartoloměje, programy pro děti a seniory i podporu mladých talentů. Zahájení koncertní sezóny ikonickým dílem světového repertoáru, klavírním koncertem č. 2 c moll op. 18 Sergeje Rachmaninova, potvrzuje důraz dramaturgie na silné emoce, virtuozitu i nadčasovou přitažlivost osvědčených hudebních hodnot. Věřím, že sezóna 2026/2027 přinese posluchačům mnoho silných a krásných hudebních zážitků,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče a předsedkyně Správní rady Plzeňské filharmonie Eliška Bartáková.

„Prostor dostanou též mladí talenti – ať už laureáti mezinárodních hudebních soutěží Pražské jaro, Concertino Praga či Mezinárodní smetanovské klavírní soutěže, nebo účastníci projektu Muzikantská naděje. Rovněž nás čeká několik výročí. Uvedením Houslového koncertu č. 1 si připomeneme dvacet let od úmrtí Viktora Kalabise, vzpomeneme třicáté výročí úmrtí Mieczysława Weinberga provedením jeho Symfonie č. 3. a zohledníme nedožité sté narozeniny dvou osobností úzce spjatých s Plzní – legendární cembalistky Zuzany Růžičkové a skladatele i pedagoga Jaromíra Bažanta,“ doplnila k dramaturgii nové sezóny ředitelka Plzeňské filharmonie Lenka Kavalová.

„Co nejsrdečněji Vám děkuji, že pravidelně chodíte na naše koncerty. Věřím, že tato sezóna pro Vás bude atraktivní. Připravovali jsme ji velmi pečlivě a těším se, až Vám opět zahrajeme, abychom Vám udělali hezčí den,“ pozval šéfdirigent Plzeňské filharmonie Chuhei Iwasaki.

Samozřejmě nechybějí ani koncerty mimoplzeňské – české i zahraniční.

Druhým rokem bude též pokračovat krátkými rozhovory před vybranými koncerty v kavárně Měšťanské besedy projekt Besedy v Besedě.

Pro posluchače tu stále je i „filharmonická“ aplikace. Návštěvníci v ní najdou přehled o všech akcích filharmonie a díky ní mohou čerpat různé bonusy u partnerů Plzeňské filharmonie.

Plzeňská filharmonie již na sezónu 2026/27 zahájila předprodej včetně možnosti využít propracovaný slevový systém (senioři, studenti, děti a ZTP). Při koupi většího počtu koncertních řad lze získat slevu až 30 procent.

Stávajícím předplatitelům budou jejich místa rezervována do 19. června, po tomto datu budou nevyužitá místa uvolněna do volného prodeje. Konečná uzávěrka prodeje abonmá je 16. srpna. Vstupenky na jednotlivé koncerty budou v předprodeji od 17. srpna.

Editace textu: Hana Josefová

Cyklopruh k Rolnickému náměstí (fotografie: M. Pecuch)

„První samostatný cyklopruh představuje významný krok v rozvoji městské cyklistické infrastruktury. Toto řešení je pro cyklisty ve městě velmi důležité, protože jim v hlavním dopravním prostoru dodává pocit bezpečí. Dosud byla většina těchto opatření v Plzni realizována formou stezek vedených mimo silnici, často v souběhu s chodníky. Novinka je tedy určena zejména pro frekventované městské komunikace, kde umožňuje bezpečnější integraci cyklistů do běžného provozu,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Cyklopruh je vyznačen ve směru do stoupání v celém úseku od mostu až po světelnou křižovatku. „Jde o prostorově úspornou variantu, při které je souběžný jízdní pruh pro vozidla zúžen na 2,5 metru a šířkově stačí pro jízdu osobních vozidel, zatímco rozměrnější vozidla, jako třeba nákladní auta nebo autobusy, mohou v podélném směru vjet do cyklistického pruhu, a přitom nesmí ohrozit jedoucího cyklistu. Prostorové podmínky stísněného koridoru v historické zástavbě dovolily vyznačení cyklopruhu pouze v jednom směru, přičemž vyznačen byl pruh do stoupání, protože ve směru z kopce je rychlost cyklisty podstatně vyšší, a tudíž nedochází k tak častému předjíždění vozidel,“ vysvětlil Ondřej Vohradský, vedoucí Úseku dopravního inženýrství Správy veřejného statku města Plzně.

Aleš Tolar zdůraznil, že se jedná o důležité spojení, protože od mostu přes Úslavu v Lobzích na horní terasu lobezského sídliště v podstatě neexistuje srovnatelná varianta trasy. „Po dlouhých letech výstavby cyklostezek pouze v souběhu s chodníky se nyní budeme s podobnými formami řešení setkávat stále častěji. V přípravě je například značení cyklopruhu v ulicích Zábělská, Na Chmelnicích, U Borského parku, v Husově ulici a na řadě dalších míst,“ doplnil.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační obrázek webu badatelny s vyhledanými fotografiemi radnice

Od května 2026 tak mohou návštěvníci digitální badatelny procházet přes 230 000 archivních záznamů, které představují více jak 3,5 milionu skenů. Její rozvoj bude pokračovat i nadále a archiválie uložené v Archivu města Plzně tak budou pro zájemce z řad laické i odborné veřejnosti opět o něco dostupnější.

Editace textu: Barbora Hájková

Cenu 1. června převzala Jiřina Křížková (fotografie: R. Muchka)

„Váš život je mimořádným svědectvím odvahy, lidskosti a věrnosti hodnotám, které nebyly v dobách totality samozřejmé. Jako lékařka jste zasvětila svůj profesní život pomoci dětem, zejména těm nejzranitelnějším,“ uvedl ve svém proslovu při udílení Ceny 1. června primátor města Plzně Roman Zarzycký. „Stejně významná však byla i vaše občanská statečnost. V době, kdy byla víra a svobodné myšlení považovány za podezřelé, jste se nebála šířit samizdatovou literaturu a podporovat nezávislé duchovní a kulturní aktivity. Kvůli své činnosti jste byla dlouhá léta sledována a vyslýchána Státní bezpečností. Přesto jste neustoupila. Vaše odvaha nebyla hlasitá ani okázalá. Byla tichá, vytrvalá a pevná,“ zdůraznil mimo jiné Roman Zarzycký.

Jiřina Křížková při převzetí ceny uvedla: „Od svého mládí jsem toužila mít svobodu a dělat dobro. Když se dělá dobro, je radost, když je radost, vzniká láska.“ Podepsala se také do Pamětní knihy města Plzně.

MUDr. Jiřina Křížková (*1925, Plzeň) je dětská lékařka a průkopnice dětské psychiatrie, která se celý život držela křesťanských hodnot i přes tlak komunistického režimu. Po válce studovala medicínu, diplom ze všeobecného lékařství získala v roce 1950. Krátce nato rozšířila svou kvalifikaci o pediatrii, první lékařskou praxi měla v Sušici, v roce 1958 se stala primářkou nového oddělení dětské psychiatrie pro děti předškolního věku v dobřanské psychiatrické léčebně. Kvůli své víře a občanským postojům byla dlouhodobě sledována StB a v roce 1974 z funkce odvolána.

Vedle lékařské práce se aktivně zapojila do neoficiálního katolického života. Víra ji provází celý život. Již v roce 1944 se stala terciářkou františkánského řádu a na konci 40. let minulého století navázala v Praze kontakty s katolickým prostředím, v té době již byla průběžně sledována StB. Právě hluboká a živá víra ji přivedla také k četným samizdatovým aktivitám. Šířila zakazované texty, přivážela do Československa dosud neznámé dokumenty 2. vatikánského koncilu. V 60. letech se dvakrát setkala s arcibiskupem Josefem Beranem. Organizovala setkávání věřících i ekumenické aktivity. Podílela se na vzniku ekumenických biblických rodin a Křesťanské akademie v Plzni, podporovala komunitní i sociální projekty. Jako jediná žena byla v roce 1968 nominována do Arcidiecézní pastorační rady. Účastnila se pravidelných setkání Ekumenického fóra křesťanských žen a Ekumenických setkání nad Biblí a uměním (ESBU).

V roce 2016 převzala z rukou tehdejšího ministra obrany Martina Stropnického osvědčení, pamětní odznak a dekret, které dokládají její aktivní odpor a odboj proti komunismu, v roce 2024 převzala z rukou hejtmana Plzeňského kraje Kamala Farhana čestnou plaketu za odvážné občanské postoje.

Pro Paměť národa Jiřina Křížková před lety vzpomínala, jak šířila samizdatovou literaturu včetně vatikánských dokumentů: „Já měla tři psací stroje, a koho jsem sehnala, tak mi psal a opisoval určité věci. Takže jsme psali a dávali to lidem, kde jen to šlo.“ Hovořila tehdy i o tom, jak byla sledována i vyšetřována StB: „Přišli pro mě buď do bytu nebo do zaměstnání nebo na jeden kongres pro mě přijeli. Přišli i do Dobřan.“

Více na https://www.pametnaroda.cz/cs/krizkova-jirina-1925.

Cena 1. června je od roku 1993 udělována jako připomenutí událostí, které se v Plzni odehrály 1. června 1953. Škodováci i další obyvatelé města otevřeně vystoupili proti komunistickému režimu, aby vyjádřili nesouhlas s měnovou reformou. Jedno z prvních povstání proti komunistickému režimu v Evropě bylo potlačeno a v souvislosti s nepokoji bylo v Plzni odsouzeno více než tři sta osob, některé až na 14 let vězení. Laureát si ocenění přebírá na slavnostním zasedání Zastupitelstva města Plzně, které se koná vždy v den výročí plzeňských povstání.

Mezi laureáty Ceny 1. června jsou například bývalý prezident Václav Havel, francouzský politolog a historik Jacques Rupnik, spisovatel, publicista a politik Pavel Tigrid, komentátor, publicista a esejista Jefim Fištejn, signatářka Charty 77 Dana Němcová, novinář Karel Sedláček a další.

Text: Hana Josefová

„Víkend otevřených zahrad nabízí veřejnosti možnost dozvědět se mnohem více o zahradách i jejich historii a o tom, co v nich roste a žije. Naši pracovníci i spolupracovníci, kteří o tyto zahrady pečují, se rádi o své znalosti a zkušenosti podělí s příchozími při komentovaných prohlídkách či besedách. I pro děti je připraven zajímavý program se zaměřením na přírodu. Vstup je tradičně zdarma,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí, do jehož gesce spadá Správa veřejného statku města Plzně.

Nejen na les a přírodu, ale i na včelaření bude po oba víkendové dny zaměřen program v Arboretu Sofronka. Brány areálu budou otevřené od 9:30 do 17:00 hodin. Komentované prohlídky s odborným dendrologickým výkladem začínají vždy v 11 a 15 hodin v jeho dolní části. V horní části areálu se pak od 12 a 16 hodin konají exkurze s krmením daňků. Zájemci se mohou také vydat s lesníky do přilehlého městského lesa na vycházku s odborným výkladem. Lektoři lesní pedagogiky ze Sofronky a z městských lesů připravili na svých stanovištích pro rodiny s dětmi zajímavý doprovodný program. K dispozici bude také houbařská poradna s mykologem Zdeňkem Hájkem, ukázky dravců a sov od sokolníka z Hromnice nebo možnost nákupu okrasných dřevin. Individuálně bude možné projít si naučnou stezku o borovicích či si prohlédnout výstavku přírodnin.

V rámci doprovodných Včelích dnů, které pořádá Český svaz včelařů, proběhne v sobotu od 10 hodin přednáška Augustina Uváčika o celoročním vedení včelstev, na kterou navážou komentované procházky po naučné včelí stezce, ukázky značení matek a dětská stezka po stopách včelky Medulinky. V neděli 14. června program v arboretu pokračuje v 10 hodin přednáškou Jitky Englerové o včelách v zahradách a od 13 hodin praktickými ukázkami posilování oddělků pod vedením včelaře Miloše Hanuse.

Zdroj foto: Správa veřejného statku města Plzně

Luftova zahrada, která je cenným příkladem zahradního umění z období první republiky v plzeňském regionu, bude v sobotu i v neděli veřejnosti otevřena od 9 do 17 hodin. Při komentovaných prohlídkách, které se konají po oba dny vždy od 10, 13 a 15 hodin, návštěvníci uvidí množství letitých exotických dřevin velkých rozměrů i mokřadní a vlhkomilnou vegetaci s obojživelníky a ptáky.

Výukový areál na hrázi Velkého boleveckého rybníka, známý jako vodní zahrada u rybárny, slouží primárně pro vzdělávání žáků, středoškolských i vysokoškolských studentů nebo různých zájmových skupin. Není běžně přístupný, během této akce však nabídne široké veřejnosti bohatý program, a to v sobotu od 9 do 16 hodin a v neděli od 10 do 16 hodin. Návštěvníci se seznámí s modelací ekosystémů Bolevecké rybniční soustavy, s pobřežní vegetací, vlhkou loukou, doubravou, vřesovištěm i rašeliništěm. V areálu je hmatový chodník, mechárium, šiškárium i expozice léčivých bylin. V sobotu je na programu komentovaná prohlídka s Ivanou Konopáskovou, vystoupí žáci Základní umělecké školy Chválenická pod vedením paní učitelky Ivanky Nekolné. V neděli se uskuteční hodinová komentovaná prohlídka zahrady se Zdeňkou Chocholouškovou, proběhne také vernisáž výstavy akvarelových obrázků s názvem Akvarelová louka.

Text: Monika Krausová

SpaceBuzz v Plzni (fotografie: M. Pecuch)

„Plzeň je městem inovací a moderních technologií a přítomnost raketoplánu SpaceBuzz to jen potvrzuje. Chceme u mladé generace dlouhodobě podporovat zájem o technické a přírodovědné obory a ukazovat jim, že věda má obrovskou budoucnost. Náš technologický park TechTower je pro podobné akce ideálním zázemím. Věřím, že tento zážitek inspiruje řadu mladých lidí k tomu, aby se v budoucnu rozhodli pro studium oborů, které mohou posouvat dopředu nejen naše město,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„V Plzni využíváme moderní technologie ke vzdělávání zcela běžně. Využívají je naše školy, organizace volnočasového vzdělávání, máme skvělé vědecké programy na zdejších univerzitách. Přesto mě těší, že můžeme dětem nabídnout zcela něco nového, protože raketa SpaceBuzz v sobě spojuje celou řadu moderních technologií,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

18metrová mobilní raketa bere návštěvníky na plně pohlcující 4D let na oběžnou dráhu, a to díky hydraulickým sedadlům a špičkovým VR brýlím. Během virtuálního letu zažívají podobný pocit úžasu jako astronauti při pohledu na Zemi z vesmíru, tzv. overview efekt. Na celé této misi je provází avatar budoucího českého astronauta a armádního bojového pilota Aleše Svobody, který ukazuje krásy i zranitelnost našeho domova.

„Česká republika v rámci celoevropské sítě ESA provozuje vzdělávací kancelář ESERO, která přináší kosmické téma do škol. Nyní jsme tuto aktivitu rozšířili o projekt SpaceBuzz. Ten pomocí moderních technologií a silného zážitku přibližuje dětem a mladým lidem svět vědy, téma vesmíru a technologických inovací. Chceme děti inspirovat a vzbudit v nich přirozený zájem nejen o vesmír, ale také o technické, přírodovědné a inovativní obory,“ uvedl Václav Kobera, ředitel Odboru nových technologií a Kosmické agentury ČR Ministerstva průmyslu a obchodu.

Vedle samotného virtuálního letu v raketě nabídlo zahájení roadshow v Plzni bohatý doprovodný program. Jeho součástí byla prezentace Armády ČR s ukázkami vojenské techniky, výstroje a výzbroje, představení profesionální plzeňské jednotky Drony SIT se stroji, které zachraňují lidské životy, a Kosmické akademie Techmania Science Center s kosmickou lodí Č.O.K.L. Nechyběly ani vesmírné kulisy pro zážitkové focení nebo setkání s mladými ambasadory národního programu Česká cesta do vesmíru.

V Plzni byla přítomna ambasadorka a kadetka mise Zero-G Anna Krebsová. „SpaceBuzz podle mě dokáže dětem předat podobný pocit, jaký jsme zažili během mise Zero-G. Že vesmír najednou není něco vzdáleného a nedosažitelného, ale reálný svět, jehož součástí můžete jednou být i vy. Pohled na Zemi z oběžné dráhy člověku změní perspektivu a zároveň mu dodá odvahu věřit, že i velké sny mohou začít právě tady v Česku,“ popsala Anna Krebsová, kterou Plzeňané znají i jako držitelku Ceny města Plzně a členku týmu LASAR, jenž v roce 2024 vyslal na oběžnou dráhu družici LASARSat testující technologii pro úklid kosmického nepořádku.

Kromě Plzně 1. a 2. června zavítá SpaceBuzz do Tachova (3. 6.), Přeštic (4. 6.), Domažlic (5. 6.) a Klatov (6. 6.). Dopolední program je určen pro děti ze škol, odpolední od 14 do 16:30 hodin je určen veřejnosti (minimální věk je 9 let). Výjimkou je sobotní akce v Klatovech, která je celý den pro veřejnost. Program pro školy trvá 20 minut, pro veřejnost 10 minut. Najednou ho může absolvovat maximálně devět osob. Vzhledem k omezené kapacitě je nutné počítat se zdržením.

„Oba dopolední bloky 1. a 2. června byly rychle obsazeny plzeňskými školami. Je milé pozorovat nadšení, které SpaceBuzz dětem přináší. Třeba někoho nadchne natolik, že nám v Plzni vyroste nový Aleš Svoboda nebo Vladimír Remek,“ doplnil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně, která přítomnost raketoplánu SpaceBuzz v Plzni zajistila.

SpaceBuzz Roadshow pořádají Ministerstvo průmyslu a obchodu ve spolupráci s Ministerstvem obrany za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy. Klíčovou roli hrají Hvězdárna a planetárium hl. m. Prahy, Hvězdárna a planetárium Brno.

Editace textu: Eva Barborková

„Zabezpečení domovů je před letními dovolenými klíčové téma. Riziko vloupání lze totiž správnou prevencí, ochranou a dodržováním základních bezpečnostních zásad významně snížit nebo zcela eliminovat. Budeme proto rádi, když událost navštíví co nejvíce lidí, určena je pro celé rodiny s dětmi,“ řekl radní města Plzně pro oblast bezpečnosti a prevence kriminality Tomáš Kotora.

Návštěvníci budou mít na místě možnost konzultovat zabezpečení svých domovů přímo s experty a prohlédnout si moderní mechanické i elektronické zabezpečovací prvky. Pro děti bude připravena tematická detektivní stezka, kde si vyzkouší práci vyšetřovatelů při odhalování stop a získají drobné dárky. Spojení s dětským dnem navíc nabídne atraktivní program pro celou rodinu, který zahrnuje plánované přistání policejního vrtulníku, vyjížďky na motorových člunech po Borské přehradě, ukázky služební kynologie, základy daktyloskopie nebo prohlídku techniky i vozového parku Vězeňské služby, Policie ČR a Městské policie Plzeň.

Do programu se zapojí také hasičský záchranný sbor a zdravotnická záchranná služba. Pro dětské návštěvníky bude k dispozici skákací hrad Městské policie Plzeň. Vstup na akci je zdarma.

Více informací o zabezpečení majetku, poradenských místech a dlouhodobém projektu „Zabezpečte se – chraňte majetek sobě i svým sousedům“ je k dispozici na oficiálních stránkách Policie ČR.

Text: Monika Krausová

„Plzeňské krematorium a celý areál Ústředního hřbitova jsou pro Plzeňany důležitým pietním místem. Dlouhodobě proto modernizujeme a rozvíjíme toto prostředí tak, aby odpovídalo současným potřebám veřejnosti a zachovávalo si důstojný charakter. V posledních letech vznikla například nová rozlučková místnost, pietní místa, upravují se cesty uvnitř areálu. Také jsme zahájili rozsáhlou rekonstrukci objektů historických arkád s hrobkami významných měšťanů a cennou sochařskou výzdobou,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Historická budova krematoria Ústředního hřbitova města Plzně

„Krematorium je už sto let nejen významnou architektonickou památkou, ale především místem, které slouží lidem v těžkých životních chvílích. Za dobu své existence se stalo důležitou součástí historie města i každodenního života jeho obyvatel. Velmi si vážíme toho, že se podařilo zachovat jeho původní architektonickou hodnotu a zároveň zajistit moderní a důstojné zázemí pro současné potřeby veřejnosti,“ uvedl radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek.

Setkání u příležitosti 100 let historické budovy krematoria Ústředního hřbitova města Plzně (foto: M. Adámková)

Myšlenka výstavby vlastního krematoria vznikla ve 20. letech minulého století v reakci na rozšíření pohřbívání žehem, které bylo v českých zemích uzákoněno v roce 1919. Projekt budovy krematoria a obřadní síně vypracoval v roce 1923 architekt Hanuš Zápal. Přestože jeho první návrh nebyl městem přijat a byl osloven také architekt Pavel Janák, nakonec byl realizován přepracovaný Zápalův návrh, který město zaujal svým tradičnějším pojetím i nižšími náklady. Výstavba krematoria byla zahájena v listopadu roku 1924. Stavbu provedla plzeňská stavební firma Františka Vachty a již o necelé dva roky později se budova otevřela veřejnosti.

Setkání u příležitosti 100 let historické budovy krematoria Ústředního hřbitova města Plzně (foto: M. Adámková)

Architektonicky je objekt vystavěn na půdorysu řeckého kříže, jehož dominantou je centrální obřadní síň doplněná technickými a správními křídly. Charakteristickými prvky stavby jsou strmá sedlová střecha s ateliérovým oknem, geometrické tvary i výtvarná výzdoba v podobě poloplastik slovanského bojovníka a truchlící dívky. Výjimečný je také interiér síně s kupolí zdobenou štukovou ornamentikou připomínající květ.

„Ani po sto letech budova neztratila svůj význam. V současnosti je součástí objektu kromě hlavní smuteční síně také rozlučková místnost pro komorní obřady v rodinném kruhu, zázemí pohřební služby, prostory pro úpravu zesnulých, chlazení či technické provozy včetně kremační pece. Smuteční obřady zde probíhají každý pracovní den,“ sdělila Kateřina Šneberková, ředitelka Správy hřbitovů a krematoria města Plzně.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch

„Bolevecké rybníky jsou jedním z nejvyhledávanějších míst pro trávení volného času v Plzni, a proto chceme, aby jejich zázemí odpovídalo potřebám dnešní doby. Nová mola jsou dalším krokem v dlouhodobém zlepšování veřejného prostoru a rekreačních možností pro obyvatele i návštěvníky města,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Mola jsou kotvena pevnými betonovými prvky a jejich povrch tvoří odolné exotické dřevo garapa, které vyniká dlouhou životností i elegantním vzhledem. Největší z mol je určeno především ke slunění a odpočinku u vody, dvě menší budou sloužit zejména paddleboardistům a dalším milovníkům vodních aktivit.

„Při jejich návrhu jsme kladli důraz nejen na funkčnost a bezpečnost, ale také na to, aby citlivě zapadla do prostředí Boleveckých rybníků. Věříme, že návštěvníkům zpříjemní pobyt u vody a zároveň přispějí k lepšímu využití celé lokality během letní sezony,“ doplnil náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar s tím, že instalací mol město Plzeň pokračuje v postupném vylepšování rekreační oblasti Boleveckých rybníků. „U Pointu Bolevák jsme zmodernizovali také dvě terasy. Jsou od sebe oddělené pobytovými schody pro rekreaci, ve kterých jsou zabudována světla. Dále se u teras opravilo veřejné osvětlení, upravila pláž i samotné povrchy,“ popsal Aleš Tolar.

Instalace mol začala v dubnu letošního roku a práce byly dokončeny před začátkem hlavní koupací sezony. Investici v hodnotě téměř 20 milionů korun zajišťovala Správa veřejného statku města Plzně, zhotovitelem byla společnost BK-INVESTIS.

Text: Barbora Hájková

Rolnické náměstí. Fotografie: M. Pecuch

„Motivace řešit vodovod a kanalizaci v této lokalitě vznikla před několika lety rozhovorem s místními občany, kam jsme za nimi zašli se starostou čtvrtého městského obvodu Tomášem Soukupem. Tehdy nám říkali, že už před revolucí jim vodovod sliboval tajemník národního výboru. Nám trvalo zhruba pět týdnů, než jsme na tuto akci převedli peníze. Za sebe říkám, že stavba byla komplikovaná a stejně jako občany, tak i mě osobně překvapila délka její realizace. Jsem proto rád, že to máme zdárně za sebou a vážím si větší míry tolerance a pochopení obyvatel, řidičů i cestujících MHD, děkuji jim za trpělivost,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Během stavby byla kompletně obnovena dopravní infrastruktura včetně vozovek a chodníků, přeložek, inženýrských sítí a veřejného prostoru. Stavba byla navržena tak, aby zohlednila budoucí vedení trolejbusové trati a zlepšila kapacitní i bezpečnostní parametry celé lokality. Přestože realizaci komplikovaly složité geologické podmínky, vydatný pramen podzemní vody nalezený v blízkosti ZUŠ B. Smetany, archeologické nálezy i nestabilní svah, podařilo se průjezdnost obnovit od 1. června. V následujících týdnech budou probíhat už jen dokončovací a terénní úpravy,“ sdělil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Stavební akce zahrnovala kompletní rekonstrukci a rozšíření vodovodní sítě v délce přes 760 metrů, dále vybudování nové oddílné splaškové a dešťové kanalizace v celkových délkách bezmála 810 metrů a 590 metrů a v návaznosti na budované inženýrské sítě i realizaci přípojek dlouhých přes 380 metrů. Součástí stavby byla i výstavba nových sloupů veřejného osvětlení spolu s přípravou na trakční vedení pro budoucí trolejbusovou dopravu, revitalizace a úprava uspořádání veřejného prostoru v oblasti Rolnického náměstí včetně souvisejících terénních i sadových úprav a obnova dotčených komunikací včetně přidruženého dopravního prostoru v celkové délce více než 1100 metrů. Zhotovitelem je společnost POHL cz, a.s., odštěpný závod Plzeň.

Po skončení stavby provede vodárna kontrolu a posoudí stav povrchů na dotčeném úseku asfaltové cyklostezky vedoucí podél levého břehu řeky Úslavy, která po dobu uzavírky sloužila jako objízdná trasa. Případná poškození budou v nezbytném rozsahu opravena.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: R. Muchka

„Je pro mě ctí se u pomníku Díky, Ameriko! potkat s oběma válečnými hrdiny, kteří vážili dlouhou cestu do České republiky a sem do Plzně. Jsem velmi rád, že se těší dobrému zdraví. Dnešní pietní akt nebyl pompézní, ale naopak velmi skromný, o to více jsme si jej užili,“ řekl primátor Roman Zarzycký. „Vždy si vás budeme vážit, stejně tak si budeme vážit i vašich rodin a přátel, kteří s vámi přijedou. Vždy vám v Plzni moc rád poděkuji a věřím, že když dá bůh, tak se tu za rok zase uvidíme,“ sdělil přímo veteránům.

„Tato naše cesta probíhá u příležitosti Memorial day, což je významný svátek, který se slaví hlavně v západní Evropě a v USA a uctívá památku padlých vojáků. Howard Arnold Strauch je v ČR vůbec poprvé, Harry Humason byl na Slavnostech svobody v Plzni minulý rok a letos vyjádřil přání se vrátit. Program jsme uzpůsobili tak, aby byl trošku odlišný, navštívili jsme i jiné lokality v Plzeňském, Karlovarském a Jihočeském kraji i v Praze. Důležitou součástí je i vzdělávací aspekt – setkání se studenty a žáky,“ vysvětlil Jiří Klůc, který se věnuje vyhledávání válečných veteránů dlouhodobě, pravidelně cestuje do Spojených států i dalších zemí a zaznamenává příběhy posledních pamětníků druhé světové války. Je zakladatelem vzdělávací platformy Witnesses of War.

„Velmi si to tu užívám, lidé zde jsou fantastičtí. Je mi velkou ctí tu být. Mám takové jedno přísloví, a sice, že ve válkách není vítězů, jsou jen poražení. Myslím, že budeme jako lidstvo muset vymyslet nějaký způsob, jak války jednou pro vždy zrušit,“ uvedl Harry Humason, který za druhé světové války sloužil jako střelec z lehkého kulometu u 5. pěší divize 3. armády generála Pattona. Se svou jednotkou se podílel na osvobození jižních Čech, konkrétně oblasti kolem Volar na Prachaticku. Do Evropy se vrátil loni po 80 letech, aby se jako čestný host zúčastnil plzeňských Slavností svobody. I v pokročilém věku zůstává Humason mimořádně společensky aktivní – provozuje vlastní internetový blog, kde sdílí své myšlenky o fungování společnosti, reformě vlády a ochraně planety.

„Jsem moc rád za příležitost tu být. V Evropě jsem byl už mnohokrát, ale o Plzni jsem dosud nevěděl, vzali mě sem moji přátelé,“ řekl Howard Arnold Strauch. Do americké armády narukoval v roce 1943 ještě před osmnáctými narozeninami. Původně dosáhl špičkových výsledků v celostátních testech a měl studovat na technické škole v rámci specializovaného armádního programu, ten byl ale zrušen a on přidělen k 86. pěší divizi „Blackhawk“. Divize prošla náročným výcvikem pro boj zblízka a obojživelná vylodění v Pacifiku. Kvůli rychlému postupu Němců během bitvy v Ardenách však byla Strauchova divize narychlo nasazena v Evropě. V dubnu 1945 osvobodila tábor nucených prací v Attendornu a na začátku května v Rakousku zajistila maďarské korunovační klenoty, které vojáci tajně odvezli, aby je uchránili před Němci a Sověty. Za službu v Evropě i následné nasazení na Filipínách získal řadu vojenských vyznamenání.

Text: Eva Barborková

„Když se dnes mluví o inovacích, většinou si lidé představí technologie. Pro nás je ale inovace hlavně o lidech, odvaze a schopnosti spolupracovat. Inovujeme Next Level ukáže Plzeň jako město, které umí spojit špičkové vědce, podnikatele, studenty i veřejnou správu a dát jim prostor vytvářet věci s reálným dopadem,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

Vizuál akce

Výraznou osobností letošního ročníku je Daniel Stach, známý český novinář, moderátor a popularizátor vědy. „S panem Stachem stále ladíme podobu programu, rádi bychom, aby se setkal s talentovanými studenty, které Plzeň dlouhodobě podporuje. Proto připravujeme přednášku s následnou diskuzí pro studenty z naší komunity,“ uvedla Anna Čudáková z úseku SIT Port Správy informačních technologií města Plzně.

Program Inovujeme Next Level navazuje na loňský festival Inovujeme Plzeň, a i letos cílí na mladou generaci. „Pro studenty středních škol a gymnázií jsme připravili speciální dopolední bloky vždy od 8 do 9:30 hodin v jednotlivých konferenčních lokalitách – v TechToweru, Cukrovarské, Plzeňském Prazdroji. Obsah programu vždy odpovídá zaměření konkrétního tematického pilíře. Už nyní máme přihlášeno přes 500 studentů ze šesti škol z Plzně a okolí,“ řekla Michaela Vostřáková, hlavní koordinátorka akce.

Dvoudenní konferenci odstartuje Security Forum v úterý 9. června v TechToweru. „Jde o moderní odbornou platformu, která otevře zásadní debatu o bezpečnosti měst. Místo abstraktních strategií se zaměříme na to, jak mohou města posilovat svou odolnost, chránit obyvatele, lépe pracovat s daty a novými technologiemi – včetně dronů a digitálních nástrojů – a zároveň zůstat funkční, bezpečná a přívětivá pro život,“ zdůraznil Pavel Bacík, manažer bezpečnosti Správy informačních technologií města Plzně.

Mezi hosty v panelových diskuzích vystoupí přední čeští experti například generálporučík ve výslužbě a poslední český velvyslanec v Afghánistánu Jiří Baloun, chirurg, spisovatel, účastník misí Lékařů bez hranic Tomáš Šebek, bezpečnostní konzultantka a expertka na ochranu měkkých cílů Gabriela Ben David, odbornice na extremismus Barbora Vegrichtová nebo Martin Saska z ČVUT, odborník na vývoj autonomních dronů, a mnoho dalších včetně hlavních představitelů plzeňských složek integrovaného záchranného systému.

Pilíř zaměřený na drony a robotiku nabídne 10. června v Cukrovarské ulici různorodý program – od jednoho z nejambicióznějších českých technologických projektů současnosti, humanoidního robota George od zlínské firmy Business Logic, po bojové drony na Starlinku. Na přednáškách se návštěvníci setkají třeba s Annou Krebsovou z týmu LASAR, Radkem Hodačem ze společnosti TELINK, která patří mezi přední odborníky na bezpilotní systémy, nebo iniciativou Vozím drony. Součástí expa budou ukázky robotů, létání s drony nebo turnaj battlebotů.

„Čekají nás i zkušenosti ze světa budování startupů, životní příběhy dnes velice úspěšných podnikatelů. V pilíři k marketingu a podnikání vystoupí v Plzeňském Prazdroji Aneta Martinek, spoluzakladatelka největší české marketingové vzdělávací platformy #HolkyzMarketingu, Pavel Hrstka, zakladatel firmy CityZen a Lékárna.cz, technologický vizionář David Semerád nebo Vilém Franěk či Matyáš Vejskal,“ upřesnila Michaela Vostřáková.

Program k umělé inteligenci nabídne přednášky tří předních odborníků na AI – Jana Romportla, Jana Kavalírka a Ondřeje Svobodu. Workshopy si připravili Barbora Brabcová, lektorka a zakladatelka iniciativy AI Eticky, Jan Švec z katedry kybernetiky ZČU nebo Kateřina Boháčová z Newton Technologies. Součástí programu bude i rozmanité expo, kde si zájemci v praxi vyzkouší novinky v oblasti umělé inteligence.

Editace textu: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Všimli si batolete, které se naklánělo z parapetu ve druhém patře panelového domu, a okamžitě jednali. Zavolali pomoc, vylezli na stříšku nad vchodem domu a pod oknem, v němž byl chlapeček, roztáhli deku, do které ho chtěli v případě pádu zachytit. Jejich jednání ocenil primátor města Plzně Roman Zarzycký, který ve středu 27. května 2026 přijal Matyáše Berana a Lukáše Mádra, třetí ze zachránců, Michal Vlk, se setkání nemohl zúčastnit. Před přijetím se však primátor musel pustit do pátrání po totožnosti trojice, neboť ti, kdo okamžitě pomohli, zůstávali v anonymitě.

„Neberu jako samozřejmost, že jste byli ochotni okamžitě pomoci. Mám radost, že jste přijali pozvání,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký. „Vaše činy, všímavost, rozhodnost i ochota pomoci mohou být motivací pro ostatní, proto jsem vám chtěl osobně poděkovat, a i když jste zpočátku byli jako hrdinové anonymní, podařilo se vás díky ohlasu veřejnosti vypátrat a spojit se s vámi. Za vaše činy vám děkuji,“ dodal primátor.

Přijetí na plzeňské radnici předcházela pátrací akce po hrdinech, s níž pomohli nejen sociální sítě, ale především zpravodajský web Krimi – Plzeň, jehož zástupce Zdeněk Samuel Matějka se setkání také zúčastnil.

Událost se stala před dvěma týdny. Na parapetu panelového domu na Slovanech se pohyboval asi dvouletý chlapeček. Dva muži vylezli na stříšku pod oknem a roztáhli deku, byli připraveni do ní v případě pádu dítě zachytit. Další zalarmoval záchranné složky. Na místo dorazili policisté, hasiči i zdravotní záchranáři, podařilo se jim dostat do bytu a dítě z parapetu sundat.

Jako první si situace všiml Lukáš Mádr. „Projížděl jsem okolo autem a všiml si dítěte v okně. Nejprve jsem si řekl, že snad to má někdo dospělý po kontrolou. Jenže v tu chvíli jsem viděl, že se z okna opravdu hodně naklání a v jednu chvíli se dokonce snažilo postavit na parapet, což by žádný dospělí nedovolil. Vystoupil jsem z auta, zalarmoval kolemjdoucí a zavolal na pomoc složky záchranného systému,“ popsal událost Lukáš Mádr a dodal: „Necítím se jako hrdina. Moc mě ale potěšilo, že lidé nebyli k situaci lhostejní a všichni, kdo jsme se seběhli na místo se dokázali semknout a nějakým svým dílem přispět k pomoci.“

Jedním z nich byl právě Matyáš Beran. „Šel jsem zrovna na nákup, když jsem viděl nějakého pána, jak křičí z auta. Porozhlédl jsem se a viděl dítě v okně. Rychle jsem běžel na místo. Pan Mádr už tam organizoval pomoc, každý si vzal nějaký úkol. Já s panem Michalem Vlkem jsme s pomocí ostatních vylezli na stříšku a nějaký muž, který šel zrovna okolo, asi z nějakého pikniku, nám podal deku,“ vyprávěl Matyáš Beran.

Text: Hana Josefová

Napojení ulice Za Rybárnou na Zborovskou (fotografie: M. Pecuch)

Ulice Za Rybárnou v Plzni bude průjezdná od pondělí 1. června 2026. Díky rozsáhlým úpravám nabídne vyšší bezpečnost pro chodce, cyklisty i řidiče a lepší napojení oblasti Výsluní na Zborovskou ulici. Před zahájením rekonstrukce bývala tato křižovatka často ucpaná, tvořily se na ní fronty. Oprava ulice Za Rybárnou probíhala současně s rekonstrukcí Zborovské ulice, jejíž součástí je i Tyršův most. Projekt s názvem Propojení Tyršův most – Výsluní byl zahájen loni v srpnu, končí s letošním květnem. Jde o společnou akci města Plzně (Odbor investic Magistrátu města Plzně) a Plzeňského kraje (Správa a údržba silnic Plzeňského kraje).

„Výjezd z ulice Za Rybárnou na Zborovskou bude jednoznačně bezpečnější. Původní křižovatka, která se nachází mezi Tyršovým mostem přes Radbuzu a hřbitovem v Doudlevcích, byla velmi nepřehledná. Díky rekonstrukci zajistíme bezpečnost nejen řidičům, ale i chodcům a cyklistům. Je to totiž místo, kde se pohybuje i hodně těch, kdo z Plzně vyrážejí na výlety či procházky, nebo jdou na doudlevecký hřbitov,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký a dodal: „Město Plzeň na tuto rozsáhlou rekonstrukci poskytlo 46,8 milionů korun včetně DPH.“

Na Zborovské úpravami prošel úsek od hřbitova až na druhý konec Tyršova mostu. Ulice Za Rybárnou byla rekonstruována v úseku od Zborovské po křižovatku s ulicemi Zářijová a Kalendářní. Plzeň rekonstrukci připravila ve spolupráci s SÚS PK, protože Plzeňský kraj je správcem komunikace III. třídy, do níž Zborovská ulice i Tyršův most patří. Město spravuje ulice přiléhající ke Zborovské včetně ulice Za Rybárnou. Stavební práce byly provázané, město i kraj postupovaly v součinnosti.

První náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák, do jehož gesce spadá Odbor investic Magistrátu města Plzně, zdůraznil, že komunikace v lokalitě prošly kompletní rekonstrukcí a nezapomnělo se ani na cyklisty a chodce: „Součástí stavby jsou chodníky pro pěší v rozsahu upravovaných komunikací a smíšené stezky pro pěší a cyklisty, a to na Zborovské – pravostranně ve směru do centra.“ V rámci stavby došlo podle jeho slov rovněž k sejmutí ornice, vybudování úhlové opěrné zdi, vybudování nově navrženého propustku na vodním toku, který kříží ulici Za Rybárnou, vybudování dešťové kanalizace, veřejného osvětlení a provedení sadovnických úprav. Uloženo bylo nové vodovodní a kanalizační potrubí v oblasti křižovatky s ulicí Meditační, přičemž samotná kanalizace byla vedena až do hloubky zhruba 5 metrů.

V současné době jsou celkové stavební náklady vyčísleny na cca 63,2 milionu korun včetně DPH, z toho podíl města Plzně činí 46,8 milionu korun včetně DPH, zbytek hradila SÚS PK.

Text: Hana Josefová

Zasedání krizového štábu. Fotografie: E. Barborková

„Všichni víme, že blackout nastat může, je jen otázka kdy. Je tak nutné se na něj připravit, energetická bezpečnost a soběstačnost jsou jednou z našich priorit. Plzeň jako majoritní akcionář Plzeňské teplárenské tento projekt podporuje a jsme rádi, že jsme s druhým akcionářem ve shodě,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Na takzvaný ostrovní provoz neboli systém nezávislý na dodávkách elektřiny „zvenku“, se dlouhodobě připravuje Plzeňská teplárenská, největší výrobce energií na území Plzně a v Plzeňském kraji. Město Plzeň je jejím majoritním akcionářem. „S přípravou se už blížíme do finální fáze. Umíme zajistit start ze tmy, tedy do pěti minut od výpadku nastavit na maximální výkon dieselové motory, které mají palivo v nádržích na 12 hodin, tedy pro samotný rozjezd. Po těch pěti minutách pak dokážeme nastartovat ostatní zdroje teplárny,“ přiblížil generální ředitel Plzeňské teplárenské Václav Pašek s tím, že je již také domluvena součinnost distributora, tedy společnosti ČEZ Distribuce.

„Zdrojem pro výrobu energie budou areály teplárny, energetiky a závod na energetické využití odpadu neboli spalovna ZEVO v Chotíkově. Ty všechny patří pod Plzeňskou teplárenskou a například na úrovni dodávek tepla mají propojenou horkovodní síť, současně se v případě výpadku umí zastoupit,“ doplnil technický náměstek primátora Pavel Bosák.

„Nyní je potřeba nadefinovat, jaké objekty z pohledu města budou patřit do kritické infrastruktury, tedy budou mít prioritu při dodávkách v době blackoutu a vytvořeného ostrovního systému. O tom budeme jednat na úrovni města, naší Plzeňské teplárenské a ČEZ Distribuce. Po výběru bude nastaven algoritmus, který v případě ostrovního provozu automaticky naskočí a automaticky během chvíle začne dodávat napětí ze zdroje Plzeňské teplárenské,“ doplnil Václav Pašek. Odhadl, že vše doladěno a nastaveno by mohlo být do roka, roka a půl. Plzeň by tak byla prvním městem v České republice s certifikovaným ostrovním provozem, a to s tím, že umí pokrýt případně potřeby celého města i v případě blackoutu.

Krizový štáb obce s rozšířenou působností (ORP) Plzeň je pracovním orgánem pro řešení krizových situací a činností ke zmírnění jejich následků. Zároveň primátorovi města navrhuje vhodná opatření.

Text: Eva Barborková

Trať na konečné ve Skvrňanech je zrekonstruovaná. Fotografie. M. Pecuch

Úsek tramvajové trati číslo 2 před konečnou ve Skvrňanech byl na konci své životnosti. Bylo nutné jej opravit. Upraveny byly i výstupní a nástupní zastávky, aby cestující měli lepší komfort a větší bezpečí.

„Trať na konečné ve Skvrňanech je nyní modernější a bezpečnější,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, do jehož gesce spadá Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), z jejíhož rozpočtu byla rekonstrukce hrazena. Staré koleje na konečné byly vybagrovány včetně podloží, probíhaly i práce na kanalizaci, poté byla položena trať nová. Výstupní zastávka nesplňovala normové parametry, proto musela být o cca 45 metrů posunuta do rovného úseku. „Upravili jsme také přechody u obou zastávek, nezapomeneme ani na sadové úpravy a na podzim zde budou vysazeny čtyři stromy,“ dodal Aleš Tolar.

Zhotovitelem stavby byla firma STRABAG Rail a.s., vysoutěžené náklady činí 22, 5 milionu korun i s DPH.

Stavba trvala necelé dva měsíce. První měsíc za úplné výluky v souběhu s dlouhodobou rekonstrukcí úseku tratě Skvrňanská, poslední čtyři týdny již tramvaj zajížděla až do zadních Skvrňan, ale končila jízdu za předposlední zastávkou. „Jsem rád, že se městu podařilo obě akce alespoň částečně termínově sladit, dosáhnout úplného souladu a dělat obě rekonstrukce zcela v souběhu ale nebylo možné kvůli průběhu výběrového řízení a nutnosti zahájit na konečné ve Skvrňanech práce a betonáž až po skončení zimního počasí,“ vysvětlil náměstek Aleš Tolar. Vše se podařilo dokončit v ohlášeném termínu a provoz se vrátil po necelých dvou měsících. „Děkujeme všem za trpělivost,“ dodal.

Text: Hana Josefová

Nový dům v Kreuzmannově ulici. Fotografie: M. Pecuch

„Slíbili jsme, že výstavba městských bytů bude naší prioritou. I tento polyfunkční dům dokazuje, že se nám daří zahajovat i dokončovat jednotlivé projekty. Cílem je významně rozšířit bytový fond města Plzně a lidem nabídnout kvalitní a dostupné bydlení,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký. Zhotovitelem je podle návrhu Projektového Ateliéru ASSA s.r.o. společnost Roadfin stavby s.r.o. Za město měl projekt na starost Odbor investic Magistrátu města Plzně.

Bytový dům se nachází v lokalitě Plzeň – Zátiší v Kreuzmannově ulici. Východně a jižně od objektu stojí rodinné i řadové domy, západně jsou to domy bytové. „Tento nový dům je jednoduchým objektem rozděleným do třech částí. Dva z nich jsou kvádry s balkony po obvodu se třemi, respektive dvěma nadzemními podlažími. Spojuje je střední část, což je nebytový prostor o jednom nadzemním podlaží o rozloze 120 metrů čtverečních s terasou. Objekty jsou z monolitického železobetonu, mají plochou vegetační střechu s extenzivní zelení. Rostliny na střeše budou nenáročné na údržbu. Nové stavby musí reagovat na změny klimatu a také na potřebu zadržovat dešťovou vodu,“ přiblížil technický náměstek primátora Pavel Bosák. Do jednotlivých částí vede nový chodník, vybudován byl také nový sjezd ze silnice na parkoviště. Parkoviště vzniklo na vlastním pozemku bytového domu na terénu, a to pro 12 vozidel.

Podle radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlany Budkové je v domě jeden byt o dispozici 1+kk, třináct bytů o dispozici 2+kk a tři byty o dispozici 3+kk, všechny mají terasu, nebo balkon a také sklep. „Jde o dostupné nájemní bydlení pro Plzeňany pracující především v klíčových profesích pro rozvoj města, tedy například ve zdravotnictví, bezpečnostních a záchranných sborech, školství, byty jsou určeny i pro mladé lidi do 35 let a rodiny s dětmi. V tomto případě je cena 185 korun za metr čtvereční podlahové plochy měsíčně,“ přiblížila Světlana Budková. Cena je tak významně nižší, než je tržní nájemné. Například dle cenové mapy Ministerstva financí České republiky se v dané lokalitě nájemné pohybuje kolem 280 korun za metr čtvereční, u novostaveb je ještě vyšší. „Dva byty jsou také určeny pro seniory nebo zdravotně znevýhodněné osoby. V tomto případě měsíční nájemné činí 65 korun za metr čtvereční,“ dodala radní.

Všechny byty již byly zveřejněny na webovém portálu https://byty.plzen.eu/pronajem. V současné době se záměr vyhodnocuje a nájemci budou moci byty užívat od června či července letošního roku. Přímo v domě se nachází také nebytový prostor pro dětskou skupinu, jehož provozovatel již byl vybrán ve spolupráci s Městským obvodem Plzeň 3 a je jím Hlídací centrum Skřítek. Provoz by měl být zahájen od září letošního roku.

Text: Eva Barborková

Květná ulice se zrekonstruuje. Fotografie: M. Pecuch

Rekonstrukce se dotkne úseku od ulic Liliová po Olšovou včetně navazujících křižovatek s ulicemi Liliová, Jetelová, Motýlí, Olšová a Kaštanová a ulice Na Skalce. Vodárna Plzeň tu současně provede opravu kanalizačního řadu, aby se v budoucnosti předešlo dalším zásahům do nově opravené komunikace.

V Květné ulici se tak opraví vozovka, chodníky a pásy zeleně a doplněna budou parkovací stání pro osobní automobily. Provedeno bude rovněž odvodnění ploch do nových odvodňovacích prvků, přeložka plynovodu a obnoveno veřejné osvětlení. Po dokončení stavebních prací zde bude vysazeno celkem 69 nových alejových stromů, konkrétně třešní, jasanů a jeřábů.

Práce budou probíhat po etapách tak, aby byla v maximální možné míře zachována dopravní obslužnost této části města. Stavba je rozdělena do dvou základních etap. V první dojde k úplné uzavírce Květné ulice v úseku mezi ulicemi Liliová a Motýlí. Součástí bude také podetapa zahrnující uzavírku křižovatky Květná x Liliová, přičemž průjezd křižovatkou bude zachován jedním jízdním pruhem.

Druhá etapa přinese úplnou uzavírku Květné ulice v úseku Motýlí – Olšová, včetně křižovatky s Olšovou ulicí. V podetapě bude uzavřena také křižovatka Květná x Motýlí, i zde však zůstane zachován průjezd jedním jízdním pruhem.

Zhotovitelem stavby je firma VIDA GROUP s.r.o. Celkové náklady činí 39.794.930,-Kč s DPH, z toho 3.700.794,-Kč zaplatí Vodárna Plzeň.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch

„Je pro nás velkou ctí, že Česká národní banka věnovala jednu ze svých zlatých mincí právě Plzni. Jde o významné ocenění historického a kulturního významu našeho města. Mince navíc originálním způsobem představuje architektonické bohatství Plzně a může přispět k dalšímu posilování jejího dobrého jména doma i v zahraničí,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Plzeňská městská památková rezervace patří k cenným historickým celkům České republiky a jsem ráda, že její jedinečnost nyní připomíná i tato mimořádná zlatá mince. Vnímám ji nejen jako sběratelský artefakt, ale také jako symbol kulturního dědictví našeho města,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Podoba mince vzešla ze soutěže, do které se zapojilo celkem 16 špičkových medailérů a výtvarníků. První cenu a doporučení k realizaci získal od Komise pro posuzování návrhů na české peníze návrh akademického sochaře Zbyňka Fojtů za propracovanou koláž nejvýznamnějších památek města Plzně. Na hodnocení předložených návrhů se podílel i odborný poradce Karel Zoch, vedoucí Odboru památkové péče Magistrátu města Plzně. Rozhodnutí expertů následně potvrdila bankovní rada ČNB.

„Vítězný návrh působivě zachycuje historický charakter Plzně i její znamenitou architekturu,“ řekla členka bankovní rady Karina Kubelková. „Oceňuji zejména citlivé výtvarné zpracování, díky němuž mince představuje nejen cenný sběratelský předmět, ale také umělecky hodnotnou připomínku této významné městské památkové rezervace,“ dodala.

Na lícní straně mince je vlevo část renesanční radnice na náměstí Republiky. Uprostřed mincovního pole jsou heraldická zvířata z velkého státního znaku v pořadí nahoře český lev, uprostřed moravská orlice a dole slezská orlice. Vpravo od heraldických zvířat je část budovy městské knihovny v ulici Bedřicha Smetany. Na rubové straně mince je vlevo katedrála sv. Bartoloměje a vpravo část domu U Červeného srdce na náměstí Republiky. V horní části mince je vlevo fragment sgrafitové omítky, nad kterým je text "MĚSTO PLZEŇ" a vpravo ročník ražby "2026".

Mince vydává ČNB v běžném provedení (2 600 kusů) a ve zvláštním provedení s leštěným polem a matovým reliéfem (5 500 kusů). Každá se razí ze zlata o ryzosti 999.9. Hmotnost mince je 15,55 g, její průměr 28 mm a síla 1,8 mm. Hrana mince v běžném provedení je vroubkovaná, hrana mince ve zvláštním provedení je hladká. Mince pro ČNB vyrazila Česká mincovna v Jablonci nad Nisou. Prodejní cena je vyšší než nominální hodnota a odráží nejen výrobní náklady, ale také aktuální cenu zlata. Mince je v prodeji od 26. května 2026.

Městská památková rezervace Plzeň

Královské město Plzeň založil roku 1295 Václav II. na strategickém místě u soutoku několika řek a důležité obchodní cesty do Řezna a Norimberka. Historické jádro Plzně představuje mimořádně cenný příklad gotického lokačního města s pravidelnou uliční sítí a rozlehlým náměstím Republiky, které patřilo k největším v Evropě. Dominantou náměstí se stal kostel sv. Bartoloměje, dnešní katedrála, zatímco významnou renesanční památkou je radnice z roku 1559 od italského architekta Giovanniho de Statia. Barokní období v Plzni připomínají například biskupský palác nebo stavby architekta Jakuba Augustona. Ve druhé polovině 19. století proměnil podobu města prudký průmyslový rozvoj, který přinesl nové novorenesanční a secesní budovy zdobené mimo jiné sgrafity Mikoláše Alše.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: Správa informačních technologií města Plzně

„Projekt CLIMABOROUGH je pro Plzeň důležitý nejen kvůli mezinárodní spolupráci, ale hlavně proto, že nám umožňuje převádět evropské know-how do konkrétních opatření v ulicích města. Umožňuje nám testovat nové přístupy, které propojují moderní technologie, data a aktivní zapojení obyvatel,“ řekl Daniel Kůs, radní pro oblast Smart Cities a podporu podnikání. Dodal, že do západočeské metropole dorazilo přes 30 odborníků z celé Evropy – od Portugalska po Dánsko, včetně partnerů z Bosny a Hercegoviny.

„Během několika dnů jsme zahraničním partnerům představili naše technologické a inovační zázemí i konkrétní projekty zaměřené na udržitelnou mobilitu a kvalitu života ve městě. Součástí programu byla návštěva technologického parku TechTower, který stále budí obrovský zájem, nebo jednotky Drony SIT, jež se zaměřuje na výzkum a praktické využití bezpilotních technologií,“ uvedl Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně.

Plzeň si v projektu nejprve prakticky vyzkoušela proces inovační veřejné zakázky. Výsledkem jsou dvě pilotní řešení zaměřená na omezení dopravní zátěže v okolí základních škol během ranních dopravních špiček. Jde o tzv. měkká řešení pracující s daty a jejich vizualizací, nikoli o rozsáhlá dopravní omezení a uzavírky.

První pilotní řešení vzniká pro Tyršovu ZŠ a MŠ v rámci projektu Školní ulice. Ten se zaměřuje na bezpečnější a zdravější cestování dětí do školy prostřednictvím práce s daty, zapojením místní komunity a osvětovými aktivitami. „Klíčovou součástí bude podzimní komunitní akce spojená s jednodenním omezením automobilové dopravy u školy během ranní špičky. Obyvatelé i školáci si tak budou moci v praxi vyzkoušet podobu bezpečnějšího prostoru bez intenzivní automobilové dopravy. Projekt zároveň využívá digitální platformu s interaktivními mapami dopravy a kvalitou ovzduší, která pomůže městu lépe komunikovat s veřejností a sbírat podněty pro další rozvoj opatření,“ vysvětlil Tomáš Benedikt, ředitel úseku Rozvoj SITMP.

„Druhý z projektů s názvem MARCO (sMart pAths for gReener sChoOls) bude realizován na 25. základní škole ve Chválenické ulici ke konci roku. Jeho cílem je motivovat rodiny, aby při cestách do školy více využívaly chůzi, jízdu na kole, veřejnou dopravu nebo spolujízdu namísto individuální automobilové dopravy. Projekt připravuje mobilní aplikaci, která propojuje návrh optimální trasy do školy, ekologické výzvy, vzdělávací moduly i motivační prvky, jako jsou body, odznaky nebo žebříčky. Součástí je také sledování osobního dopadu a výsledků celé školy na životní prostředí,“ popsala Martina Surynková, projektová manažerka úseku Rozvoj SITMP.

Projekt CLIMABOROUGH propojuje evropská města, která hledají inovativní řešení v oblasti klimatické odolnosti, mobility a moderní správy. Plzeň se v rámci projektu zaměřila na zklidnění dopravy v okolí svých škol. Právě toto téma vzešlo z debaty s plzeňskými středoškoláky v rámci vzdělávacího programu Startupuj, který SITMP realizuje již pět let.

CLIMABOROUGH trvá od ledna 2023 do prosince 2026. Plzeň v něm zastupuje Správa informačních technologií města Plzně. Setkání mezinárodního konsorcia potvrdilo, že Plzeň je vnímána jako město otevřené inovacím, moderním technologiím a spolupráci na evropské úrovni.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

„Hradební zdi je třeba zrekonstruovat odborně a zachovat historické dědictví pro další generace. V některých místech je zeď již značně poškozená, vypadávají z ní kameny a je narušena statika. Vyhověl jsem proto velmi rád požadavku Správy veřejného statku a do přebytku rozpočtu navrhnul zastupitelům ke schválení částku pět milionů korun na první fázi oprav,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Oprava se podle náměstka primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleše Tolara, jenž má v gesci SVSMP, týká opěrných kamenných zdí mezi hotelem Marriott a Pražským mostem a přímo naváže na projektovou dokumentaci schválenou již v roce 2021.

„Odborná prohlídka z loňského podzimu bohužel potvrdila, že historické zdivo chátrá velmi rychle. Kamenné prvky jsou silně zamokřené, vytvořily se hluboké dutiny a hrozí samovolný rozpad. Padající kusy pískovcových bloků by mohly ohrozit návštěvníky této parkové zóny, proto s opravou už nemůžeme dále čekat,“ upozornil Aleš Tolar s tím, že se počítá také s opravou stávajícího mostku, repasí kamenného schodiště a novým zábradlím.

Rekonstrukce je rozdělena do tří etap. Realizace první části odstartuje letos na podzim s plánovaným dokončením do konce června příštího roku.

Opěrné zdi v Mlýnské strouze jsou součástí souboru městského opevnění a jsou evidovány jako nemovitá kulturní památka.

Text: Monika Krausová

„Do síně slávy vstoupí výtvarnice, pedagožka a básnířka Květa Monhartová. Význam jejího díla už dávno překročil hranice Plzně a Plzeňského kraje a patří mezi uznávané umělce. Dosud téměř denně tvoří, účastní se výstav i kulturního života města a podporuje spolkový život uměleckých uskupení,“ sdělila radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Kajetán, dětský pěvecký sbor opery Divadla J. K. Tyla byl nominovaný za výkon v inscenaci DJKT Špalíček v roce 2025, za reprezentaci Plzně na mezinárodních soutěžích a nastudování opery Jeníček a Mařenka.

Sochař Luděk Míšek obdrží cenu za památník brigádnímu generálovi Josefu Eretovi, který vytvořil v roce 2025.

Cena za významnou kulturní událost roku patří zapsanému ústavu Johan za komorní divadelní inscenaci Madamme M. v režii Romana Černíka. Představení vypráví příběh Marie-Marguerite Michelin, která se snaží zachovat si lidskost a vnitřní svobodu v brutalitě koncentračního tábora v Holýšově. Dílo kombinuje autentické vzpomínky a je nominováno pro svou mimořádnou uměleckou kvalitu a společenskou angažovanost.

Uměleckou cenu uděluje Plzeň už od roku 2013, a to za významnou uměleckou činnost, dílo či kulturní počin, které v předešlém roce významně obohatily kulturní dění a rozvoj města a přispěly tak k posílení jeho dobrého jména. Slavnostní předání se uskuteční 16. září 2026 v Měšťanské besedě.

Text: Barbora Hájková

Opravovaný úsek silnice 1/26. Zdroj: ŘSD

Předmětem stavby je souvislá oprava vozovky, výměna asfaltových vrstev a zesílení konstrukce. Součástí prací je rovněž rekonstrukce mostních objektů a nezbytné úpravy navazujících částí komunikace.

Změny v dopravě

Automobilová doprava bude po celou dobu stavebních prací vedena v režimu 1+1, tedy v jednom jízdním pruhu pro každý směr. Omezení se dotknou především napojení ulice Nákupní a areálu OC Rokycanská. V křižovatkách dojde k úpravám řízení pomocí semaforů.

Změny pocítí také cestující v MHD. Během první etapy bude změněna trasa linky č. 11. Ta pojede objížďkou přes ulice Nákupní, K Hrádku a K Fořtovně. Zastávky Hřbitovní a Ústřední hřbitov budou dočasně omezeny.

Harmonogram a etapy stavby

0. etapa (25. 5. – 5. 6. 2026)

Silničáři uzavřou levé jízdní pruhy v obou směrech. V této fázi se připraví dopravní značení a provoz se převede do provizorního režimu 1+1, tedy do jednoho jízdního pruhu pro každý směr.

I. etapa (6. 6. – 3. 7. 2026)

Začne hlavní fáze prací. Uzavře se pravý jízdní pás ve směru na Prahu v úseku Vavřínová – mimoúrovňová křižovatka Kyšice. Provoz v tomto směru bude veden v protisměru (režim 1+1). Dojde k uzavírkám napojení místních ulic Nákupní, Vyhlídková a Vavřínová. Na křižovatce Hřbitovní × Rokycanská nahradí stávající semafory provizorní signalizace. V prostoru mostů bude doprava částečně omezena a řízena semafory. Trolejbusová linka č. 11 pojede po objízdné trase (Nákupní – K Hrádku – K Fořtovně), zastávky Hřbitovní a Ústřední hřbitov budou omezeny. Obsluha území včetně čerpacích stanic zůstane zachována ve vymezených koridorech.

II. etapa (4. 7. 2026 – listopad 2026)

Pokračuje uzavírka pravého jízdního pásu ve směru na Prahu v navazujícím úseku. Provoz bude nadále veden v režimu 1+1 v protisměru. Uzavřený úsek se bude postupně zkracovat směrem k OC Rokycanská. Nájezd a výjezd do ulice Nákupní bude fungovat v omezeném režimu, ulice Hřbitovní již bude bez omezení. V prostoru mostů budou pokračovat lokální omezení s řízením provozu pomocí semaforů. Dopravní obsluha území zůstává plně zachována a linky MHD se postupně vrátí do standardního režimu.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: M. Pecuch

Plzeň nasadila inovativní technologii pro chytré hospodaření s vodou v městských objektech. Nainstalovala ji na prvních třech základních školách, fotbalovém stadionu, technologickém parku TechTower a v dalších městských budovách. Řešení od plzeňské firmy nextdrop detekuje úniky vody a v reálném čase upozorní na zvýšenou spotřebu. Díky okamžitému zásahu město snižuje spotřebu vody, šetří provozní náklady i odpovědně nakládá s vodou. Zkušenosti správců objektů jsou velmi kladné, odhalili téměř stovku skrytých úniků, ušetřili statisíce korun z městského rozpočtu. I proto chce Plzeň technologii firmy nextdrop, která získala podporu v Plzeňském inovačním ekosystému PINE, nasazovat do dalších objektů, budov a škol.

„Město se dlouhodobě profiluje jako laboratoř, a právě tady je jeden z konkrétních příkladů, jak to funguje. Nextdrop vznikl na Západočeské univerzitě a Plzeň díky svému inovačnímu ekosystému PINE nápad podpořila skrze organizace SITMP a BIC Plzeň. Pomohli jsme vyrůst firmě, jejíž nápad měl potenciál a město samo ho nasadilo do svých objektů. Technologii jsme otestovali a vyhodnotili jako velmi funkční a přínosnou. Plzeň nejen že podporuje zajímavé nápady a projekty, ale sama na sobě je také testuje a umožňuje jejich další rozvoj,“ popsal Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

Jak celý systém detekce funguje, vysvětlil jeden ze zakladatelů firmy nextdrop František Mach: „Naše technologie umožňuje v reálném čase monitorovat a automatizovat vodní infrastrukturu v budovách, areálech nebo i celých městských částech. Pomocí analýzy naměřených dat můžeme rychle detekovat úniky vody nebo havárii, predikovat spotřebu a optimalizovat provoz vodovodních sítí. Technologii osazujeme primárně na vstup do budovy nebo areálu, tedy k patnímu (fakturačnímu) vodoměru. Z dat dokážeme zjistit zvýšený průtok a okamžitě pomocí SMS nebo e-mailu informovat správce. Správce může vzdáleně uzavřít hlavní přívod vody. V případě havárie dojde k uzavření ventilu automaticky. Náš systém dokáže upozornit i na opačné případy, kdy v budově dlouhodobě neteče voda a stojí v potrubí, čímž klesá její kvalita.“

Nextdrop dlouhodobě spolupracuje s Vodárnou Plzeň, která podporuje inovace v oblasti vodohospodářství. „S firmou nextdrop již přibližně tři roky spolupracujeme na zajištění přenosu dat z více než 300 vodoměrů na Lochotíně a Vinicích, na kterých odečty probíhají v reálném čase. Jako ekologicky odpovědná společnost velmi vítáme nové technologie, které nejen že podporují snižování ztrát pitné vody, ale které zároveň podporují hospodárné využití srážkových vod a tím šetří vodní zdroje a životní prostředí,“ popsal Josef Máca, provozní ředitel Vodárny Plzeň, a.s.

Technologie odhalila téměř stovku skrytých úniků

Mezi první budovy, kde byl systém nextdrop nasazen, patří objekty Správy informačních technologií města Plzně (SITMP) v Cukrovarské ulici a městský technologický park TechTower na Světovaru. „Za necelé dva roky jsme v TechToweru řešili více než 60 skrytých úniků vody, přestože se jedná o novou a moderní budovu. Byly to přibližně tři události každý měsíc a nejčastěji šlo o protékající hygienická zařízení. Odhadovaná ztráta nezachycenými úniky by činila téměř 15 % celkové spotřeby vody,“ řekl Luděk Šantora, ředitel SITMP, která spravuje městský park TechTower.

Jednu z velkých havárií vody odhalil nextdrop v areálu fotbalového stadionu ve Štruncových sadech, kam město nechalo technologii nainstalovat loni v listopadu. „V rámci dvouměsíčního testování jsme řešili 15 menších skrytých úniků a jeden významnější únik vody. Přímo do odpadního potrubí, tedy bez viditelných projevů havárie, protékalo za minutu 80 litrů vody. Jen díky detekované zvýšené spotřebě vody jsme dokázali havárii odhalit a bezprostředně v řádu hodin odstranit,“ řekl Tomáš Samec, technický ředitel klubu FC Viktoria Plzeň.

Podle případové studie nextdrop, která se situací v areálu fotbalového stadionu zabývala, by odhadovaná měsíční ztráta činila téměř 500 tisíc korun. Během prvního měsíce nasazení technologie klesla celková spotřeba vody v areálu o 17 %. Došlo také ke snížení skrytých úniků vody o téměř 60 %.

Kladné zkušenosti popsala i ředitelka 7. ZŠ a MŠ v Plzni Ilona Skálová, kde se podle studie nextdrop snížila spotřeba vody o 18 %. „Měli jsme to štěstí, že na naší škole instalovalo město technologii jako na jedné z prvních. V rámci pěti měsíců provozu jsme řešili několik skrytých úniků vody a odhalili poruchu na směšovači. Ten smícháním teplé a studené vody zajišťuje žákům stálou teplotu vody vhodnou k mytí rukou a chrání je před opařením. Přes tento porouchaný termostatický ventil se teplá voda dostala do okruhu studené vody pro toalety,“ uvedla Ilona Skálová a upozornila, že včasná detekce havárie vody ve školách šetří v prvé řadě provozní náklady a díky rychlému odstranění závad je možné zabránit i dalším škodám na majetku a zajistit provozuschopnost školní budovy pro stovky žáků. Dále technologii využívá také 11. a 25. ZŠ.

Právě plzeňské školy mají možnost až do 30. října 2026 požádat o finanční příspěvek z Fondu životního prostředí Magistrátu města Plzně na zakoupení technologie. Pořizovací investice se odvíjejí od velikosti budovy, pohybují se od 80 do 120 tisíc korun. Za správu systému a přístupu na cloud je účtován poplatek kolem 10 tisíc korun ročně. Podle předběžných výpočtů z dosavadních dat se investice vrátí za pět let ve formě úspory na vodném a stočném. Nevyčíslitelná je však prevence havárie vody ve školních budovách.

Využití systému nextdrop je široké. Kromě detekce havárií a skrytých úniků ho město Plzeň před třemi lety nasadilo do své zoologické a botanické zahrady. Právě tam dokáže chytře hospodařit s dešťovou vodou a řídit distribuci vody v rámci celé zahrady. „Zoo Plzeň je jednou z nejkomplexnějších instalací naší technologie. Řídíme čerpání vody z řeky Mže, distribuci vody v rámci areálu a zároveň také dopouštění vody do retenčních nádrží na dešťovou vodu. Pomocí automatizace udržujeme v retenční nádrži minimální výšku hladiny tak, aby zaměstnanci měli stále dostatek vody pro zavlažování, ale v nádrži byl vždy co největší prostor pro zachycení srážek. Tak se nám podařilo snížit spotřebu vody z vodovodního řadu o 27 % a zachytit přibližně 88 % dešťových srážek,“ popsal František Mach.

Přesah do vzdělávání a bezpečnosti

Plzeňská firma nextdrop cílí na bezpečné a udržitelné hospodaření s vodou. Svůj potenciál využívá i pro vzdělávání dalších generací, proto ve spolupráci s Techmania Science Center spustila v červenci 2025 projekt Plzeň, město vody. Právě v budově science centra se nachází interaktivní exponát, který návštěvníkům ukazuje spotřebu vody v reálném čase ve městě – nejen v Techmanii, ale i v dalších významných objektech v Plzni, kde je systém nextdrop nasazen. Cílem je edukovat i žáky ve školách, kteří by mohli pracovat s daty přímo z vlastní školní budovy, učit se hospodařit s vodou jako se zdrojem života.

Plzeň, město vody jako jeden z 26 vybraných projektů v Evropě získal podporu z mezinárodního programu PilotInnCities, který je v České republice koordinován Ministerstvem průmyslu a obchodu. Cílem programu je uvádět inovace Smart City do praxe a iniciovat systémové změny v evropských městech. Pomyslným završením programu bude mezinárodní setkání na veletrhu chytrých řešení pro města a obce URBIS v Brně v červnu 2026. Tam i na světovém veletrhu Smart City Expo World Congress v Barceloně v listopadu 2025 nextdrop hrdě reprezentoval západočeskou metropoli a inovační ekosystém PINE.

Plzeň ale míří ještě dál. „V datech vidíme velký potenciál i z bezpečnostního hlediska. Z aktuální spotřeby vody dokážeme spočítat přibližný počet osob v budovách, což může být užitečné v různých krizových situacích. Proto chceme data nextdrop napojit na Metropolitní dispečink, který využívá městská i státní policie,“ uzavřel Luděk Šantora.

Nextdrop je technologický startup založený v roce 2021 na ZČU v Plzni, který se zaměřuje na inovace v oblasti hospodaření s vodou. Firma vyvíjí řešení pro digitalizaci vodních systémů, která kombinují hardware, software a cloudové služby pro monitoring, analýzu a řízení spotřeby vody v reálném čase.

Editace textu: Eva Barborková

Zdroj foto: ÚMO Plzeň 4

Městský obvod Plzeň 4 zahájil v květnu 2026 stavbu sportovně rekreačního centra Posed v Psovském údolí, které nabídne vyhlídku na dominanty Plzně, občerstvení, pobytovou louku a zázemí pro cyklisty a příznivce inline bruslení. Projekt je navržen tak, aby co nejvíce zapadl do okolní krajiny. Hotovo by mělo být do konce letošního září. Odhadované náklady jsou zhruba 25 milionů korun.

Zdroj vizualizací: ÚMO Plzeň 4

V současnosti probíhají terénní úpravy, součástí stavebních prací bude také vybudování zpevněných cest a chodníků, aby bylo místo bezpečně přístupné. V Psovském údolí vznikne jednoduchá dřevěná stavba, která bude místem pro posezení, vyhlídku i občerstvení. Dále tu lidé budou mít k dispozici skříňky na boty a zavazadla. Druhá stavba bude sloužit jako zázemí pro pumptrack. Počítá se také se dřevěnými herními prvky pro děti. Součástí projektu je výsadba stromů a keřů. Významným sportovním prvkem v Psovském údolí bude také pumptrack s rozlohou zhruba tisíc metrů čtverečních.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: V. Křivka

Galerie města Plzně nabízí od 20. května do 5. července 2026 skupinovou výstavu studentských prací Fakulty designu a uměni Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni. Díla prezentovaná pod názvem Rovnováha byla vytvořena na základě volitelného tématu v akademickém roce 2025. Studentské projekty tematizují jak otázky identity, tělesnosti a psychické stability, tak napětí mezi fyzickým a digitálním světem i ekologickou krizi. Do projektu se zapojila většina atelierů fakulty, což se promítá do výrazné pestrosti medií, technologií i metodologických přístupů – od tradičních disciplín po intermediální, digitální a konceptuální realizace. Kurátorkou je Daniela Kramerová.

„Název výstavy Rovnováha považuji za velmi výrazný vzhledem k dnešní době, která je plná dynamiky, změn a často i nejistot. A právě v této době hledání rovnováhy je jedním z klíčových společenských témat. Rovnováha není stav, kterého jednou dosáhneme a můžeme jej považovat za trvalý. Je to proces, neustálého hledání, vyvažování a přizpůsobování se okolnostem, které se proměňují stejně jako my sami. Přeji nám všem, abychom v dnešní době dokázali rovnováhu nejen hledat, ale také ji vytvářet,“ uvedla během vernisáže ve středu 20. května ve svém proslovu radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. „Vítám, tedy, že se Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, která dlouhodobě patří mezi nejvýraznější umělecké školy v České republice a svými projekty aktivně přispívá k rozvoji kulturní identity Plzně, vydala cestou spolupráce s naší městskou galerií.

Výstava, která propojuje různé ateliéry, média i generace, je důkazem otevřenosti, kreativity a odvahy hledat nové cesty,“ dodala.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: M. Krausová

„Činnost dětí v žákovském parlamentu velmi vítám. Těší mě, že jim dění v našem městě není lhostejné a že se aktivně zapojují do diskuse s vedením Plzně. Jejich zájem o veřejný život je pro nás skvělou zpětnou vazbou,“ uvedla náměstkyně Lucie Kantorová.

Radní Eliška Bartáková během setkání zodpovídala například dotazy ohledně podpory mladých talentů, budoucnosti plzeňských knihoven a muzeí, s účastníky žákovského parlamentu hovořila také o možnostech, jak mohou teenageři spolurozhodovat o kulturním dění v Plzni.

„Jsem ráda, že se plzeňská mládež tak živě zajímá o kulturu. Dotazy dětí ukázaly, že mají zájem o dění v našem městě a také zde chtějí rozvíjet svůj talent,“ doplnila radní Eliška Bartáková.

Charlotte Režná se s dětmi podělila o to, jak se dostala k divadlu, jak zvládá trému nebo co ji na herecké profesi nejvíce překvapilo.

Městský žákovský parlament v Plzni sdružuje zástupce z 22 základních škol a na radnici zasedá pravidelně dvakrát ročně. Jeho cílem jsou pravidelná setkávání s představiteli města a diskuse nad tématy, která si žáci předem odsouhlasí ve svých školních parlamentech.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

Plný čisté průhledné vody je před zahájením sezony Velký Bolevecký rybník, nejoblíbenější přírodní koupací plocha v Plzni. První výsledky rozboru vody navíc ukazují, že je v Boleváku extrémně nízký obsah dusíku a fosforu, sinice tak během léta nebudou mít podmínky pro svůj růst. Dostatek vody ke koupání nabízí i další rybníky celé plzeňské bolevecké soustavy. Skvělé podmínky jsou výsledkem dlouhodobého projektu, jenž odstartoval před 20 lety a zahrnul ošetření dna rybníka, práci s rybí obsádkou, regulaci vodních rostlin a další.

„Výhled do blížící se letní sezony je skvělý. Dostatek vody máme nejen ve Velkém Boleveckém rybníce, ale také ve všech rybnících soustavy. Podařilo se dokonce naplnit i Šídlovský rybník, který byl vypuštěn kvůli nezbytné opravě výpustního zařízení. Věřím, že si Plzeňané i turisté koupání užijí,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Podle Aleše Tolara, náměstka primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, proběhl začátkem května podrobný odborný průzkum rybí obsádky. „Správci rybníka zjistili, že ryb je celkově stále velmi málo a přítomnost dravců v Boleváku je dostatečná. Společenstvo ryb je tedy stále stabilní, což je pro dobrou jakost vody důležité,“ uvedl Aleš Tolar.

Zdroj fotografií: město Plzeň

Co se týká vodních rostlin, jež jsou nenahraditelným stabilizátorem čisté vody, začaly po zimě s neobvykle dlouhým zámrzem rychle růst. „A to zejména zářivě zelené parožnatky, které rostou při dně, kde dělají výbornou práci pro kvalitu vody a zároveň tam nikomu nevadí. Postupně se budou k hladině dostávat obvyklé rostliny jako stolístek či růžkatec, takže vyžínací loď Bolek už začala pracovat. Dobrá zpráva je, že Bolek je po zimních opravách opět v dobré kondici,“ doplnil Aleš Tolar. Ten také apeluje na návštěvníky, aby nekrmili kachny a labutě. Jednak to vodním ptákům zdravotně škodí a jednak je trus těchto ptáků hygienicky silně rizikový. Rybníky má na starost Správa veřejného statku města Plzně.

Podle hydrobiologa Jindřicha Durase, jenž už 20 let stojí za projektem čištění vody ve Velkém Boleveckém rybníce, první výsledky rozborů nyní před sezonou ukázaly extrémně nízký obsah živin, tedy dusíku a fosforu. „Té nejdůležitější, tedy fosforu, je v Boleváku zhruba 20 až 50krát méně než v běžných chovných rybnících. Pokud se tedy sinice objeví, nenajdou tu podmínky vhodné pro svůj růst a zase zmizí, aniž by škodily rekreantům,“ doplnil Jindřich Duras.

Kvalitní voda ke koupání je výsledkem mnoha postupných opatření. „Princip udržení čisté vody je založen na velmi řídké rybí obsádce, přítomnosti vodních rostlin a sedimentu, který neuvolňuje fosfor, tedy klíčovou živinu pro růst sinicových vodních květů. Rybí obsádka musela být odlovena a doplněna dravci, vodní rostliny byly dosazeny a pěstovány v ohrazených plochách a dno rybníka muselo být ošetřeno chemicky,“ přiblížil Jindřich Duras a připustil, že Bolevák prošel několika rizikovými situacemi. „Například v roce 2013 byl rozvoj vodních rostlin tak silný, že nastoupila do služby speciální vyžínací loď. Dramatické sucho v letech 2017–2020 způsobilo pokles hladiny až o 134 centimetrů a obrovské množství vody bylo do Boleváku přečerpáno po náročném čištění z řeky Berounky. Rybník také čelí pronikání invazních druhů rostlin i živočichů, kdy nejviditelnější je asi nepůvodní rybka slunečnice pestrá, kterou můžeme pozorovat zejména na mělčinách s písčitým dnem,“ doplnil. Systém čerpání předčištěné vody z Berounky je pro případ nouze stále k dispozici.

Text: Eva Barborková

Moderní dřevostavba se zelenou střechou (zdroj vizualizace: ÚMO Plzeň 3)

Obyvatelé plzeňské Valchy se po letech dočkají vlastní mateřské školy v Ledňáčkové ulici. Moderní zařízení nabídne kapacitu pro 72 dětí a stane se jednou z nejvýznamnějších investic třetího městského obvodu do rozvoje této lokality. Začátek stavby je naplánován na 1. června, tedy symbolicky na Den dětí. Projekt vzniká díky finanční spolupráci města Plzně a centrálního obvodu.

Zahájení stavby (fotografie: M. Pecuch)

„Školka na Valše chybí a já jsem rád, že naše koalice díky skvělé spolupráci s centrálním městským obvodem tento dluh vůči místním obyvatelům nyní napravuje. Je to v pořadí už několikátá školka, která v našem městě vzniká a já pevně věřím, že i tentokrát nabídne moderní a příjemné prostory, do kterých budou děti chodit rády,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Nová mateřinka uleví také vytíženým školkám na Borech. Architekti budovu navrhli jako moderní jednopodlažní dřevostavbu ve tvaru kruhového atria se zelenou střechou. Ta zajistí příjemné klima a citlivě zapadne do okolní zástavby i přírodního charakteru Valchy. Součástí objektu budou tři třídy, vlastní zázemí a kuchyně.

Samotná výstavba potrvá přibližně 18 měsíců. Následovat bude vybavení interiérů, kolaudace a zápisy. První děti by měly do nových tříd nastoupit v září 2028. Předpokládané investiční náklady činí podle rozpočtu projektanta 95 milionů korun včetně DPH.

Editace textu: Monika Krausová

Zóna 30 - Škroupova ul. (fotografie: M. Pecuch)

Plzeň dlouhodobě rozšiřuje oblasti s nejvyšší dovolenou rychlostí vozidel 30 kilometrů za hodinu. Jde o jednu z forem, která pomáhá zklidňovat dopravu na místních komunikacích s obslužnou funkcí především v rezidenčních oblastech. Tyto zóny jsou už vyznačeny na podstatné části území města, nyní probíhá aplikace i vodorovného značení na vjezdech do těchto zón.

Zóna 30 - Purkyňova ul.

„Na rozdíl od obytné zóny zůstává v zóně 30 zachováno členění ulice na vozovku a chodník. Na křižovatkách většinou není rozlišená přednost (platí pravidlo přednosti zprava), křižovatky jsou často řešeny jako zvýšené a rozsah dopravního značení je celkově minimalizovaný. Vjezd do zóny 30 se v minulosti vyznačoval pouze svislým dopravním značením, po schválení nového technického předpisu v roce 2024 se začalo u vjezdů doplňovat i značení vodorovné, které řidičům více zdůrazní dopravní režim v zóně,“ vysvětlil náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Zóna 30 - Bendova ul.

V Plzni aktuálně probíhá vyznačování vodorovného značení na vjezdech do existujících zón, jedná se o zóny navazující na Doudleveckou ulici (okolí zimního stadionu a Depo2015), zóny Zahradní (navazuje na západní stranu Slovanské třídy), dále zóny na Jižním Předměstí západně od Klatovské třídy a také v oblasti Bezovky. Připravují se však i některé další úplně nové zóny 30, například na Doubravce či na Slovanech.

Zóna 30 - nám. T. G. Masaryka

Text: Eva Barborková

„Plzeň je dlouhodobě na špici, co se týká vývoje i aplikace moderních technologií, inovací, podpory startupů, rozvoje bezpilotního letectví a podobně. Chceme podporovat u mladých lidí zájem o přírodovědné a technické obory, chceme, aby tu studovali, pracovali, zakládali rodiny a k tomu nám velmi pomáhá náš TechTower. Věřím, že i díky SpaceBuzz se nám otevřou dveře k dalším projektům,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj fotografií: https://ceskacestadovesmiru.cz/spacebuzz

„Návštěva rakety SpaceBuzz představuje mimořádnou příležitost, které si jako město velmi vážíme. Tento unikátní projekt přibližuje fascinující svět vesmíru široké veřejnosti. Plzeň přitom není ve vesmírných aktivitách nováčkem – chceme se zapojit do programu ESA BIC Czech Republic a podpořit rozvoj firem v oblasti vesmírných technologií a posílit tak pozici Plzně jako moderního města otevřeného budoucnosti,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„SpaceBuzz není obyčejná atrakce. Je to obrovská 18metrová mobilní raketa, ve které se skrývají nejmodernější technologie. Díky hydraulickým sedadlům a špičkovým VR brýlím zažijí návštěvníci plně pohlcující 4D let na oběžnou dráhu. Během virtuálního letu ale nebudou sami. Celou misí je provede avatar českého astronauta Aleše Svobody, který jim ukáže krásy i zranitelnost našeho domova,“ popsal Václav Kobera, ředitel Odboru nových technologií a Kosmické agentury ČR z Ministerstva průmyslu a obchodu, jenž stojí za celonárodní SpaceBuzz Tour 2026.

Na návštěvníky mobilního raketoplánu čeká mnoho neuvěřitelných zážitků. Jedním z nich je tzv. overview efekt čili unikátní pocit úžasu, který zažívají astronauti při pohledu na naši Zemi z vesmíru. Kromě toho si užijí focení s vesmírnými kulisami a potkají se s mladými ambasadory národního programu Česká cesta do vesmíru. V Plzni je takto přivítá studentka Anna Krebsová, držitelka Ceny města Plzně, jež se svým týmem LASAR uspěla v prestižní soutěži Conrad Challenge v Houstonu. V roce 2024 vyslali na oběžnou dráhu družici LASARSat, která testuje technologii pro úklid kosmického nepořádku.

Plzeňané si užijí také doprovodný program Ministerstva obrany. K vidění bude průzkumné obrněné vozidlo, prostředky protivzdušné obrany, ukázky ručních zbraní i vojenské výstroje a prezentace projektu POKOS se střelnicí. Program doplní průlet vrtulníku W-3A Sokol a informace o možnostech služby v Armádě České republiky.

„Do programu se zapojí i naše profesionální jednotka Drony SIT a představí spolupráci se složkami IZS. Ukážeme například transportní dron, se kterým dokážeme dopravit defibrilátor, nosítka nebo techniku do špatně přístupného terénu, profesionální stroje pro inspekce a další bezpilotní letouny,“ doplnil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně, která přítomnost raketoplánu SpaceBuzz v Plzni koordinuje.

Kromě Plzně 1. a 2. června zavítá SpaceBuzz do Tachova (3. 6.), Přeštic (4. 6.), Domažlic (5. 6.) a Klatov (6. 6.). Dopolední program je určen pro děti ze škol, odpolední od 14 do 16:30 hodin je určen veřejnosti. Výjimkou je sobotní akce v Klatovech, která je celý den pro veřejnost.

Na dopolední programy se školy musí předem registrovat, bloky pro veřejnost jsou bez registrace. Zájemci však musí počítat s možným zdržením a také s tím, že kapacita vesmírné rakety je omezena. Program pro školy trvá 20 minut, pro veřejnost 10 minut. Najednou ho může absolvovat maximálně devět osob.

Akci pořádají Ministerstvo průmyslu a obchodu ve spolupráci s Ministerstvem obrany za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy. Klíčovou roli hrají Hvězdárna a planetárium hl. m. Prahy, Hvězdárna a Planetárium Brno.

Editace textu: Eva Barborková

Hlavní program na Habrmannově náměstí odstartuje v 11 hodin, na parkovišti za budovou úřadu pak v 13.30 hodin. Připraveny jsou koncerty, žonglérská show, taneční vystoupení nebo minikurzy vázání květin. Děti se mohou těšit na klaunku, herní zónu a zážitkovou stezku. Podvečer bude patřit Divadlu Pluto, loutkovému divadlu Špalíček či kapele POPs.

V budově úřadu se také uskuteční komentované prohlídky. Návštěvníci během nich nahlédnou do kanceláře starosty, zastupitelského sálu nebo obřadní místnosti.

Program otevření nové budovy úřadu ke stažení zde.

Editace textu: Monika Krausová

„Fantom Opery patří k titulům, které dalece přesahují hranice běžného muzikálového repertoáru. Uvedení takto prestižního díla potvrzuje význam plzeňského muzikálového souboru i v celostátním kontextu,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Nová scéna DJKT v Plzni (zdroj foto: DJKT)

„Získání licence na Fantoma Opery je pro naše divadlo mimořádnou událostí. Jde o titul, který představuje uměleckou i produkční výzvu nejvyššího řádu,“ řekl ředitel divadla Martin Otava.

DJKT začne na inscenaci intenzivně pracovat už v příští sezóně. Součástí příprav bude také schvalování inscenačního týmu, obsazení, scénografie i kostýmů ze strany držitelů licenčních práv. „Fantom Opery je snem mnoha interpretů a zároveň mimořádně náročný titul po pěvecké, herecké, technické i provozní stránce. Věřím ale, že máme tým, který si s tímto úkolem poradí,“ doplnil šéf muzikálového souboru Jozef Hruškoci. V Plzni zazní Fantom Opery s novým českým textem předního českého libretisty a textaře Michaela Prostějovského a Pavla Bára.

Fantom Opery měl světovou premiéru v Londýně v roce 1986 a dodnes patří k nejúspěšnějším muzikálům všech dob. Na Broadwayi se stal nejdéle uváděným muzikálem historie a publikum si získal na šesti kontinentech. Muzikál vypráví příběh tajemného hudebního génia ukrývajícího se v podzemí pařížského divadla, který propadne osudové lásce k mladé zpěvačce Christine. Romantický a temný příběh o posedlosti, vášni a touze po přijetí doprovází slavná hudba Andrewa Lloyda Webbera včetně ikonických melodií The Phantom of the Opera, Music of the Night či All I Ask of You.

Editace textu: Barbora Hájková

„Bezpečnost Plzeňanů je pro vedení města prioritou. Dnešní ocenění jsou důkazem, že v řadách naší městské policie pracují mimořádní lidé s velkým srdcem a smyslem pro povinnost. Všem oceněným děkuji za jejich věrnost a nasazení,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

Fotografie: P. Eret

„Slavnostní chvíle, jako je tato, nám připomínají, že bezpečí ve městě nevzniká samo, ale stojí za ním lidé s vysokým nasazením a silným smyslem pro odpovědnost. Všem oceněným bych chtěl upřímně poděkovat za jejich dlouhodobou službu i ochotu pomoci tam, kde je to potřeba. Jejich každodenní práce, často nenápadná, má však zásadní význam pro život ve městě. Právě díky nim mohou občané cítit jistotu a důvěru, že se mají na koho obrátit,“ uvedl velitel Městské policie Plzeň Petr Nováček.

Spolu s věrnostními stužkami, které byly uděleny takřka pěti desítkám strážníků a zaměstnanců městské policie, byly při této příležitosti předány také Stužky za mimořádný čin.

Stužku za mimořádný čin obdržel Jindřich Šperl z obvodní služebny Městské policie Plzeň – Doubravka za dlouhodobé dobrovolné dárcovství krve. K 1. dubnu letošního roku má na svém kontě úctyhodných 105 odběrů, kterými přispěl k záchraně lidských životů. Jeho vytrvalost, ochota pomáhat a osobní odpovědnost jsou inspirativním příkladem skutečné občanské solidarity.

Další ocenění za mimořádný čin si převzala Kristýna Loudová z obvodní služebny Skvrňany, registrovaná first responderka. Jde o odborně proškolenou osobu, kterou může systém v případě akutní události vyrozumět a která je schopna poskytnout pomoc ještě před příjezdem záchranářů. Oceněná městská policistka prokazatelně zasahovala ve čtyřech případech i ve svém osobním volnu, kdy poskytla nezbytnou pomoc lidem v ohrožení zdraví či života. Potvrdila tak, že pomoc druhým pro ni nekončí odložením uniformy.

Stužku za mimořádný čin převzal také Petr Kokoška, který se dlouhodobě angažuje v několika veřejně prospěšných rolích. Je registrovaným first responderem, aktivním členem sboru dobrovolných hasičů, členem rybářské stráže a zároveň působí ve spolku DESOP, zaměřeném na záchranu zvířat a pomoc při mimořádných událostech. Svou činností tak dlouhodobě přispívá nejen k ochraně obyvatel, ale i přírody a zvířat.

Slavnostní okamžiky ceremoniálu podtrhlo také udělení Medaile cti, kterou obdržel Milan Sklenář, plukovník generálního štábu AČR v. v., jako výraz uznání za spolupráci a podporu Městské policie Plzeň.

Editace textu: Hana Josefová

„Mám radost, že se veřejný prostor v Plzni postupně mění k lepšímu. Vidíme, že většina těch, kterých se úpravy týkají, bere změny vážně a snaží se je řešit. Je to společná práce a vážím si každého, kdo k tomu přispívá. Věřím, že i zbývající úpravy se podaří dotáhnout,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Dosavadní průběh úprav ukazuje, že společný postup má smysl. Město průběžně konzultovalo jednotlivé případy s dotčenými subjekty a pomáhalo hledat řešení, která odpovídají pravidlům i možnostem konkrétních míst. Tento přístup chce Plzeň zachovat i v následujícím období.

„Je vidět, že lidem na Plzni záleží. Mnozí reagují vstřícně a úpravy reklam řeší s ohledem na okolí. Nechceme nikoho trestat, jde nám o to, aby město působilo čistě a přirozeně. Od července ale budeme pravidla uplatňovat naplno. Naším cílem je, aby vynikly samotné stavby a veřejná prostranství, a ne reklamy,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

„Víme, že reklama k dnešnímu životu patří, nesmí ale zahltit městské prostředí a zakrýt jeho prvotní vzhled. Proto jsme nastavili pravidla, která zlepšují vizuální kvalitu veřejného prostoru,“ uvedla ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

Pokud reklamní prvek po skončení přechodného období nebude v souladu s nařízením města Plzně č. 2/2025, může být podle zákona č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy, zahájeno správní řízení. Sankce se mohou vyšplhat až do 2 000 000 Kč. Správní řízení i případné uložení sankce provádí příslušný orgán dozoru, tedy krajský živnostenský úřad. Cílem města není vymáhání pokut, ale regulovat nadměrné zahlcování veřejného prostoru reklamou.

Editace textu: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Primátor města Plzně Roman Zarzycký společně s radním města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomášem Morávkem přivítali v pondělí 18. května 2026 na plzeňské radnici hráče a zástupce házenkářského klubu Talent Plzeň, který v květnu letošního roku vybojoval jubilejní desátý republikový mistrovský titul. Město zároveň klub podpoří individuální neinvestiční dotací ve výši 500 tisíc korun určenou především na rozvoj mládeže.

„Zisk jubilejního titulu je mimořádným úspěchem a skvělou vizitkou plzeňské házené i celého města. Talent dlouhodobě dokazuje, že patří mezi českou sportovní špičku, a jsem rád, že jsme mohli hráče i vedení klubu osobně přivítat na radnici a poděkovat jim za skvělou reprezentaci Plzně. Dotace z Kanceláře primátora je určena na výchovu mládeže a rozvoj talentů,“ uvedl Roman Zarzycký.

„Talent dlouhodobě potvrzuje, že Plzeň je městem úspěšného sportu. Zisk desátého mistrovského titulu je výsledkem systematické práce celého klubu, od mládežnických kategorií až po A tým. Velmi oceňujeme také práci s mladými sportovci, protože právě ta je základem budoucích úspěchů plzeňské házené,“ sdělil Tomáš Morávek.

Plzeňští házenkáři získali mistrovský titul 9. května v Karviné, když ve finálové sérii dokázali otočit nepříznivý stav 0:2 proti Baníku Karviná a třemi výhrami v řadě završili mimořádně úspěšnou sezonu. Desátým titulem se Talent stal nejúspěšnějším házenkářským klubem v České republice.

Finanční podpora města bude směřovat zejména na pravidelnou tréninkovou přípravu dětí a mládeže, soustředění, rehabilitační a fyzioterapeutické aktivity nebo účast mladých hráčů v republikových soutěžích a zahraničních turnajích.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: archiv pořadatele

„Festival NASTEVŘENO dokáže přenést umění do ulic, parků i běžných míst, kde by ho lidé nečekali, a právě v tom vidím jeho velkou sílu. Stává se přirozenou součástí života ve městě a nabízí obyvatelům Plzně i mimoplzeňským možnost zažít kulturu opravdu zblízka,“ řekla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Festival přiváží mezinárodní současné umění alternativního divadla a performance a jeho letošní program se prolíná s konkrétními místy. V březnu proběhl rezidenční pobyt Divadla Setkání, které vytvořilo ve spolupráci s místními obyvateli performativní audiowalk Atlas nepoddajnosti. Účastníky zavede do městské džungle bývalé zahrádkářské kolonie Goldschiederovka. V průběhu festivalu se uskuteční workshop uznávaných německých tvůrců BBB Johannese a Moniky Deimling PAS #99: Knock, Knock!, který oživí okolí Moving Station.

Zahájení festivalu bude patřit neobyčejně silnému multižánrovému představení Děti U. Divadelní soubor Tantehorse ve spolupráci s odborníky využívá umění k citlivému zpracování tématu dětské paliativní péče. Kurátorkami projektu jsou Markéta Vacovská, Miřenka Čechová a Kristýna Boháčová.

Příznivce literatury potěší bytové divadlo. Brněnské Mikro-teatro přiveze do Plzně inscenaci Mariborská hypnóza, podle románu Dory Kaprálové, čerstvě ověnčeného Magnesií literou. V programu se objeví i další výrazná jména. Herečky Lenka Huláková a Ivana Uhlířová se představí v autorské inscenaci Válovky, inspirované životem malířek Jitky a Květy Válových. Belgické trio t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e. vystoupí s tanečně-zvukovou performancí na koleji Borská ARMABETON, švédská umělkyně Vida Vojić uvede v chrámu mistra Jana Husi hudebně-performativní ceremonii Hildegard of Bingen Invocation.

Polská divadelní laboratoř Studio Kokyu uvede svůj dlouhodobý výzkum na rozmezí divadla, pohybu a dechu Trinity - The Letter. Jejich tvorba vychází z fyzického herectví a inspirace japonským bojovým uměním, zejména aikida. Noční událost představí Temple Of, pražské uskupení s kořeny v regionech Kavkazu a Střední Asie. Ve svých akcích vytváří prostor, kde se prolínají rituál, vyprávění i experimentální hudba a klubová kultura.

Západočeská univerzita bude hostit happening připravený studenty ze „Sutnarky” Dvojí směna o neustálém balancování mezi akademickými ambicemi a nutností ekonomického přežití. Akce začne jako přednáška o kariérním poradenství, která se postupně rozpadá a proměňuje v živý happening. Plzeňskou scénu zastoupí v programu festivalu také autorské čtení básnické skupiny Federální Guláš.

Specifickou performativní aktivitou budou společné procházky s umělci. Páteční komentovaná procházka s kurátorkou Heidi Hornáčkovou odhalí Zákoutí Jižního Předměstí. Sobotní dopolední procházka a průzkum Barbory Mrázové Skočíme si panáka? vyvrcholí oblíbenou Sousedskou hostinou v parku na náměstí Českých bratří.

Na závěr si děti i dospělí užijí loutkový příběh ceněné mladé loutkářské skupiny FRAS: Kosmokopce a představením mladých tanečníků konzervatoře Duncan Centre Hi Mom!.

Program je uveden na NASTEVŘENO a na GoOut. Na festival bude možné zakoupit i zvýhodněný festival pass.

Festival NASTEVŘENO je finančně podpořen: Statutárním městem Plzeň, městským obvodem Plzeň 3, Ministerstvem kultury ČR, Plzeňským krajem, Státním fondem kultury a Nadací 700 let města Plzně.

Editace textu: Hana Josefová

Žádosti o změnu územního plánu se budou podávat stejným způsobem jako doposud. Nově schválené zásady pouze určují, jak bude město postupovat v případech, kdy plánovaná výstavba přesáhne určitou velikost hrubé podlažní plochy (HPP), takže se nevztahují na menší projekty, například úpravy týkající se vlastního bydlení.

„Chceme, aby rozvoj Plzně probíhal férově a v souladu s potřebami města. Nová pravidla posilují naši schopnost plánovat a financovat infrastrukturu tam, kde je to nejvíce potřeba, a zároveň dávají investorům jistotu a transparentní podmínky,“ doplnil první náměstek primátora Pavel Bosák.

Nově platná pravidla mají zajistit, aby spolupráce s investory probíhala jednotně, předvídatelně a v souladu s cíli města, přičemž podmínky spolupráce budou smluvně ošetřeny v plánovací smlouvě. Každá větší změna území s sebou nese určité náklady na veřejnou infrastrukturu, a právě proto zásady nastavují rámec investičního příspěvku. Ten může mít podobu finančního plnění nebo konkrétních staveb či služeb pro veřejnost, například výstavby školek, škol, sportovišť, veřejných prostranství nebo zpracování projektové dokumentace.

Zavedení těchto pravidel přináší výhody jak městu, tak investorům. Město získává jistotu, že v daném území vznikne kvalitní veřejný prostor a investoři mají předem jasně dané podmínky pro přípravu svých projektů. To vše přispěje k tomu, aby na území města vznikala dobře fungující infrastruktura, která bude sloužit současným i budoucím obyvatelům. Zásady pro investory posilují schopnost města dlouhodobě koordinovat rozvoj území, lépe reagovat na potřeby obyvatel a vytvářet prostředí, které bude kvalitní, funkční a připravené na budoucí růst.

Aktuální informace a související dokumenty budou dostupné na webu Elektronické podání občana města Plzně.

Editace textu: Monika Krausová

Puech–Chabal (fotografie: J. Vaněk)

Plzeň nabízí mnoho mimořádných míst a staveb a já jsem rád, že je v rámci komentovaných prohlídek zpřístupňujeme také veřejnosti. Unikátem je například historicky cenná Puech-Chabalova filtrace v areálu plzeňské vodárny, kterou se chystáme zachránit. I současný stav má co do sebe a nabízí nezaměnitelnou atmosféru. Proto návštěvu této unikátní technické památky ještě před rekonstrukcí určitě doporučuji,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Plzeň má silná témata, která návštěvníky zajímají – industriální historii, technické památky, příběhy spojené s osvobozením i méně známá místa v centru města. Právě komentované prohlídky a program Industry Open ukazují Plzeň z perspektivy, kterou si lidé při běžné návštěvě často neuvědomí. Zároveň otevírají dveře do míst, kam se veřejnost běžně nedostane. Letos k nim poprvé přibude také malá kovárna v areálu bývalých Škodových závodů, kam návštěvníky pozve společnost Czech Precision Forge,“ říká náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Industry Open nabídne oblíbené exkurze i novinku v bývalé škodovácké kovárně

Sezonní program stezky Industry Open přinese komentované prohlídky míst, kam se návštěvníci běžně nedostanou. Už v sobotu se zájemci mohou vydat do provozu společnosti Stock Plzeň-Božkov a také do vozovny tramvají na Slovanech. V průběhu sezony se do programu vrátí také exkurze ve Stocku v Prádle u Nepomuka, prohlídky plzeňské papírny, malé vodní elektrárny a měnírny Plzeňských městských dopravních podniků nebo další technické a industriální zajímavosti v Plzni a okolí.

Zdroj fotografií: Plzeň – TURISMUS

Novinkou letošního letního programu budou prohlídky někdejší malé kovárny Škodových závodů, kam veřejnost vůbec poprvé pozve společnost Czech Precision Forge. Návštěvníci tak získají možnost nahlédnout do prostředí, které navazuje na 120letou průmyslovou tradici Plzně a zároveň představuje současnou podobu výroby výkovků pro český i světový průmysl.

Do programu Industry Open se tradičně zapojuje také Plzeňská vodárna, která každý měsíc zve na prohlídky úpravny vody i čistírny odpadních vod. Zájemci se mohou vydat také na komentovanou procházku městem „Po stopách staré vody“, zaměřenou na historii vodárenství v Plzni. V průběhu letních prázdnin budou mít návštěvníci poslední šanci prohlédnout si historickou budovu Puech-Chabalovy filtrace v areálu úpravny vody. U příležitosti 100. výročí jejího uvedení do provozu se chystají speciální prohlídky, po prázdninách se budova uzavře kvůli plánované rekonstrukci. V letních měsících zvou k návštěvě také Sádky Plzeň, kde si může zarybařit celá rodina.

Kalendář akcí, další tipy na industriální výlety v Plzeňském kraji i podrobnosti k jednotlivým prohlídkám najdou zájemci na webu https://industryopen.cz.

Komentované prohlídky Visit Plzeň představí známá i méně známá místa

Vedle industriálních zážitků se rozjíždí také sezona komentovaných prohlídek pořádaných infocentrem Visit Plzeň. Už ve středu se uskuteční prohlídka „Po stopách čestných hrobů“, která návštěvníky zavede na plzeňský Ústřední hřbitov. Připomene osobnosti spojené s historií města i příběhy, které se vážou k místům posledního odpočinku významných Plzeňanů.

„Novinkou v nabídce letošní sezony je komentovaná procházka „Plzeňské tajnosti a kuriozity“. Odhalí příběhy města, které v běžném průvodci návštěvníci nenajdou. Kde se ukrývají pískovcové sloupy z bývalých lochotínských lázní? Proč se říká U Zvonu právě U Zvonu? Kdo zachytil Plzeň na nejkrásnějších historických fotografiích a kde se kdysi scházela kabaretní společnost? Trasa připomene dobu, kdy se Plzeň měnila v moderní průmyslové město, i osobnosti, které formovaly její tvář a společenský život. Závěr procházky nabídne výhled na historické centrum z místa, kam se veřejnost běžně nedostane,“ doplňuje Alena Šulc z organizace Plzeň – TURISMUS.

V nabídce komentovaných prohlídek na letošní sezonu nechybí ani tradiční prohlídky Velké synagogy, radnice a historického centra. V červenci a srpnu se k nim přidají také prohlídky Staré synagogy. Termíny a podrobnější informace jsou k dispozici na webu Visit Plzeň. Vstupenky je možné zakoupit v infocentru nebo on-line prostřednictvím Plzeňské vstupenky.

Editace textu: Monika Krausová

Vizualizace parkovacího domu Atom

Po domluvě se zhotovitelem je zkouška naplánována na večerní hodinu tak, aby nedošlo k narušení nočního klidu. Na části svítidel už bude provedeno opatření, které poté bude aplikováno i na jejich zbývající část. Celá změna probíhá pod dohledem odborníka na světlo Hynka Medřického. Spuštění provozu v parkovacím domě Atom je naplánováno dle harmonogramu od 1. července 2026.

Editace textu: Barbora Hájková

Vizualizace nové auly (zdroj: projectstudio8)

„Portfolio prací, které musejí být provedeny, je široké. Zahrnuje bourací práce, kdy se budou odstraňovat stávající dřevěné podhledy a obklady stěn. Jeviště bude upraveno a rozšířeno, hlediště bude nově opatřeno stupňovitou elevací a vybavené novými sedačkami s odpovídajícími moderními požadavky na provoz sálu. Nově budou také realizovány akustické obklady sálu, kazetové podhledy i podlahové krytiny. Úpravami projde také elektroinstalace včetně osvětlení, slaboproudu, měření a regulace. Provedeny budou i úpravy vytápění. Nově vybudováno bude i zázemí sálu, tedy zákulisí, šatna a sociální zařízení. Úpravou projde i předsálí a zádveří nového bočního samostatného venkovního vstupu, který je nutný pro to, aby sál mohl sloužit veřejnosti,“ vyjmenovala radní Světlana Budková. Zdůraznila, že 10 milionů korun na tuto rozsáhlou rekonstrukci poskytne převodem do rozpočtu města Plzně městský obvod (MO) Plzeň 1.

Účelový investiční převod z rozpočtu MO Plzeň 1 do rozpočtu města Plzně na akci s názvem Oblouk – rekonstrukce a revitalizace auly GFK schválili zastupitelé obvodu letos v dubnu.

„Na Lochotíně dnes chybí důstojný sál pro pořádání kulturních, vzdělávacích a společenských akcí. Po rekonstrukci se výrazně rozšíří možnosti využití auly pro širší veřejnost a v neposlední řadě naši zastupitelé získají reprezentativní prostory pro svá zasedání. I proto jsme se rozhodli tento projekt podpořit sumou 10 milionů korun,“ zdůraznila starostka MO Plzeň 1 Ivana Bubeníčková a doplnila, že tato investice navíc úzce navazuje na další plány obvodu v bezprostředním okolí školy: „Přilehlý park U Bazénu budeme v následujících letech kompletně revitalizovat, čímž vytvoříme moderní a funkční propojení interiéru s exteriérem. Obě tyto proměny se vzájemně doplňují a společně vytvoří kvalitní zázemí, které bude sloužit nejen studentům, ale i obyvatelům našeho obvodu pro odpočinek i společenské vyžití.“

Projekt připravilo Gymnázium Františka Křižíka a základní škola, realizován bude ve spolupráci s touto vzdělávací institucí, samotná realizace stavebních prací by měla trvat pět měsíců.

Text: Hana Josefová

Zdroj foto: Krajské vojenské velitelství Plzeň

V uvedených lokalitách se budou pohybovat vojáci v polních uniformách a vojenská technika. U mostu bude při cvičení použita cvičná munice a dýmovnice, což může způsobit krátkodobě zvýšený hluk a kouř. Z bezpečnostních důvodů nebude cvičení přístupné veřejnosti. Žádáme proto občany, aby nevstupovali do vymezených prostor a nepřibližovali se k vojákům ani technice. Současně prosíme veřejnost, aby v souvislosti s hlukem či dýmem během cvičení nevolala na tísňové linky.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch

Náročnou práci záchranářů i dispečerů dnes, v pátek 15. května 2026, představuje Zdravotnická záchranná služba Plzeňského kraje v mázhauzu radnice a na náměstí Republiky v Plzni v rámci Dne linky 155. Událost, která každoročně připadá symbolicky na 15. 5., má za cíl představit mimo jiné fungování tísňového volání. Záštitu nad akcí převzal primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Záchranáři i dispečeři odvádějí každý den mimořádně náročnou a odpovědnou práci, která si zaslouží velký respekt a poděkování. Jsem rád, že Den linky 155 umožňuje veřejnosti nahlédnout do fungování tísňové služby a připomíná, jak důležitá je rychlá pomoc v krizových situacích,“ uvedl primátor.

Návštěvníci si mohou až do 17 hodin vyzkoušet například poskytnutí první pomoci nebo se naučit, jak správně komunikovat s operátorem. Součástí akce je rovněž prohlídka záchranářských vozidel a techniky.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: M. Kováříková

Lektoři lesní pedagogiky z Arboreta Sofronka uspořádali pro plzeňské školáky tradiční osvětovou akci Den lesa. Konala se 14. května 2026 v areálu arboreta. Program zaměřený na lesní pedagogiku a ochranu přírody absolvovalo 160 žáků z 28. a 1. základní školy v Plzni.

Děti z prvních, druhých a třetích tříd si prošly šest tematických stanovišť zaměřených na lesní ekosystém, mykologii, myslivost a dravé ptáky. Školáci se seznámili s běžnými druhy stromů i hub, určovali sazenice lesních dřevin, rozpoznávali vůně lesa.

Žáci si prohlédli dravce a sovy, konkrétně sovu pálenou, puštíka obecného a poštolku obecnou. Odborníci jim představili také lesní škůdce a ukázali jim myslivecké trofeje. V rámci doprovodných aktivit si děti vyzkoušely rozdíl v opracování tvrdého a měkkého dřeva při zatloukání hřebíků, soutěžily ve sběru maket hub a poznávaly zvířata.

Akce úspěšně propojila environmentální vzdělávání s aktivním pobytem v přírodě. Na její organizaci se spolu s lektory ze Sofronky podíleli také pracovníci Lesní správy Plasy (Lesy České republiky, s.p.), Odbor životního prostředí Krajského úřadu Plzeňského kraje, lesní pedagogové z plzeňské pobočky Národního lesnického institutu a sokolník z Hromnice.

Editace textu: Monika Krausová

Autor hry Milan Šotek nenapsal hru S.K.U.P.A. neboli Scénické Kurikulum Unikátního Plzeňského Artisty jako strohý životopis. Pro DJKT vytvořil text s prvky kabaretu a revue, který pracuje s písněmi i nadsázkou a zachycuje Skupovu komediantskou duši i statečnost v dramatických chvílích 20. století.

Zdroj foto: DJKT

„Plzeň si letos připomíná výjimečné jubileum spojené s Hurvínkem a jeho tvůrcem Josefem Skupou. Inscenace Divadla J. K. Tyla S.K.U.P.A. je přesně ten typ představení, které si umí hrát – stejně jako si celý život hrál Josef Skupa. Není to jen životopis, ale pestrá, kabaretní jízda plná nadhledu, humoru i překvapení. Plzeň je na Josefa Skupu a jeho slavné postavy patřičně hrdá. A tak věřím, že si představení najde cestu k divákům napříč všemi generacemi,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Fotografie: I. Štěrbová

„Snažil jsem se přiblížit ducha jeho nestárnoucího humoru, který mu pomáhal obstát i v nejtěžších dobách. Půdorys hry tvoří revue, Skupův oblíbený žánr. Právě tahle forma mi umožnila zachytit podstatné okamžiky jeho života zkratkou, s nadhledem a slovní hravostí, které jsou mu vlastní,“ řekl autor Milan Šotek, jenž je šéfem činohry Národního divadla Brno a držitel Ceny Alfréda Radoka za nejlepší původní českou hru roku 2013.

Režisér Radovan Lipus představuje plzeňskou novinku jako divadelní portrét mimořádného muže – nikoli jako pohádku pro děti: „Tohle není žádný pomník. Zajímá nás Skupa jako člověk všestranný, odvážný, vynalézavý, spojený s Plzní i s tímto divadlem. Připomínáme osobnost, která stojí za Spejblem a Hurvínkem, ale jejíž život a význam jsou mnohem širší, než si dnes běžně uvědomujeme.“

Inscenační tým dále tvoří skladatel Jan Matásek, scénograf Marek Zákostelecký a kostýmní výtvarník Tomáš Kypta.

Vedle Michala Štěrby se v novince představí Martin Stránský, Jaroslav Matějka, Josef Nechutný, Marek Mikulášek, Matyáš Greif, Petr Urban, Apolena Veldová, Veronika Pichlerová a Kamila Šmejkalová.

Činohra DJKT tímto titulem pokračuje v linii původních textů věnovaných výrazným osobnostem plzeňského regionu a vrací Skupu do města, které zásadně formovalo jeho tvorbu a které on sám výrazně zapsal do dějin českého divadla. Plzeň není tentokrát „jen“ místem premiéry, ale hraje také roli jednoho z hlavních zdrojů Skupova uměleckého života. Stejně významně tu figuruje i Velké divadlo, ve kterém Skupa působil jako scénograf a šéf výpravy.

K inscenaci vzniká také nová podoba divadelního programu, netradičně i s textem celé hry. „Původně jsme plánovali nový formát činoherních programů představit divákům až s nadcházející sezónou. Osobnost Josefa Skupy a Šotkova hra plná slovní ekvilibristiky byly ale silným důvodem s novým programem, který má podobu malé knížky a velkorysejší rozsah, neotálet,“ upřesnila dramaturgyně činohry Dana Hlaváčová.

Vstupenky mohou diváci zakoupit v pokladně předprodeje DJKT (Smetanovy sady 16, Plzeň), on-line na webu www.djkt.eu nebo v síti Plzeňská vstupenka.

Novou inscenaci doprovodí drobná výstava, která nejen svým názvem – Senzační Kolekce Unikátního Plzeňského Artisty – na Šotkovu hru navazuje. Představuje Skupu jako všestrannou tvůrčí osobnost – jako scénografa, grafika, ilustrátora, redaktora a typografa – a dokumentuje i okamžiky Skupova života, ze kterých Milan Šotek při psaní své hry vycházel. Jedná se o dosud nevystavené grafické práce a scénografické návrhy, které vznikly během Skupova plzeňského období. Velká většina z nich je spojena právě s Velkým divadlem. „Josef Skupa byl obdařen hned několika talenty, které později dokonale uplatnil v profesi loutkáře a divadelního principála. Každý z jeho talentů – výtvarný, technologický, organizátorský, produkční – je skutečně pozoruhodný. Umělecká díla a archiválie, které nám ze Skupovy pozůstalosti poskytl Archiv města Plzně, odhalují Josefa Skupu jako zásadní tvůrčí i vůdčí osobnost kulturního dění v Plzni ve 20. a 30. letech minulého století,“ objasňuje záměr výstavy šéf činohry a kurátor výstavy Štěpán Pácl. Expozice bude k vidění ve Velkém divadle do konce sezóny.

Editace textu: Hana Josefová

„Gratuluji Talentu k dalšímu a v pořadí již desátému titulu, díky kterému je plzeňský tým nejúspěšnějším házenkářským klubem v České republice. Jedná se o skvělou reprezentaci a reklamu pro město Plzeň, za kterou se sluší a patří poděkovat. A protože si úspěchů vážíme, je mi ctí při této příležitosti věnovat Talentu půl milionu korun na rozvoj mládeže a nových nadějí,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Klub finance využije na pravidelnou tréninkovou přípravu dětí a mládeže, na soustředění, na rehabilitační a fyzioterapeutické aktivity nebo například na účast v republikových soutěžích i zahraničních turnajích.

Plzeňští házenkáři z Talentu získali titul 9. května 2026 v Karviné. Ve finálové sérii dokázali otočit nepříznivý stav 0:2 na zápasy proti Baníku Karviná a třemi vítězstvími v řadě završili mimořádně úspěšnou sezonu.

Text: Barbora Hájková

„V současné době máme k dispozici volné zdroje v celkové výši 803,7 milionu korun. Jedná se zejména o zbývající část přebytku hospodaření Magistrátu města Plzně za rok 2025 ve výši 627,4 milionu korun a zlepšené příjmy z prodeje majetku v letošním roce ve výši 150 milionů korun,“ vysvětlil primátor města Plzně Roman Zarzycký. „Z těchto zdrojů bylo 669,5 milionu korun rozděleno na posílení rozpočtu pro naplnění aktuálních potřeb a záměrů města. Zbývající část ve výši 134,2 milionu korun zůstane ve Fondu rezerv a rozvoje města Plzně jako zdroj pro zajištění finančního krytí budoucích požadavků. Peníze investujeme do všech oblastí života. Mimo jiné je využijeme na navýšení počtu strážníků, rozšíření sportovní infrastruktury, ať už se jedná o nové hřiště na Prokopávce nebo druhou etapu modernizace sportovního areálu v Černicích, a počítáme i se sociální oblastí včetně blokace 50 milionů korun na stavbu nové budovy Hospice svatého Lazara,“ uvedl primátor.

Primátor dále zdůraznil, že peníze budou rozděleny napříč oblastmi tak, aby projekty, které z nich budou financovány, pozitivně ovlivnily život Plzeňanů. Uvádíme několik příkladů:

Sociální oblast

Zastupitelé například rozhodli o blokaci 50 milionů korun, jimiž chce město Plzeň přispět na výstavbu nové budovy Hospice svatého Lazara. Jde o investiční projekt Plzeňského kraje, objekt bude postaven na území Plzně.

Na zpracování projektové dokumentace, která bude řešit zateplení objektů Městského ústavu sociálních služeb, chce Plzeň vyčlenit 4 miliony korun. Plánované úpravy, jež mají prodloužit životnost budov, snížit náklady na vytápění a zlepšit komfort klientů se týkají Domovů se zvláštním režimem Sněženka a Petrklíč a Domova pro osoby se zdravotním postižením Nováček.

K významným projektům v sociální oblasti patří vytvoření Humanitárního centra pro lidi bez domova v Radčické ulici. Zde bude za 21 milionů korun provedena sanace původní haly v areálu záchytného parkoviště u Kalikovského mlýna, do níž budou vestavěny vnitřní prostory, jež budou sloužit jako humanitární centrum. Součástí projektu jsou i venkovní úpravy či osazení kontejnerových buněk pro skladové účely. Uvažovaným provozovatelem centra by mohl být spolek K srdci, jenž má v pomoci lidem bez domova zkušenosti, a kromě běžné činnosti spolku bude v tomto humanitárním centru také možnost přespání lidí bez domova v zimních měsících a navazující pomoc. Tato zimní opatření město dosud realizovalo v areálu DEPO2015.

Sportovní infrastruktura

Mezi významné projekty ve sportovní oblasti, které budou financovány, je například vybudování nového hřiště s umělým povrchem ve Sportovním areálu Prokopávka. Vyčleněno na něj je 9 milionů korun.

Na druhou etapu budování Sportovního areálu v Černicích město poskytne 13 milionů korun. Vystavěno bude víceúčelové hřiště s umělým povrchem včetně záchytného systému a osvětlení a také vybudována atletická rovinka o délce 110 metrů i nový objekt sociálního zázemí s výdejnou občerstvení.

Bezpečnost – Městská policie Plzeň

Zastupitelé dále souhlasili, aby 43,7 milionu korun bylo poskytnuto Městské policii Plzeň na posílení počtu strážníků o 15 osob. Tato suma zajistí finanční krytí personálního navýšení na období 2026 až 2029.

Městské policii je pak určeno také dalších 14 milionů korun. Tyto finance mají být použity na pořízení zbraní a střeliva v období let 2026 až 2029 včetně zabezpečení prostor na výcvik. Navýšení výdajů v této oblasti je z důvodů legislativních změn v oblasti zbraní a střeliva, které kladou zvýšené nároky na získání zbrojního průkazu právě pro nové strážníky.

Zoologická a botanická zahrada města Plzně

Město z přebytku poskytne celkem 9,5 milionu korun na financování investičních akcí v Zoologické a botanické zahradě města Plzně. Částka ve výši 2 milionů korun je určena na vybudování expozičního a chovného zařízení pro králíky v sousedství statku Lüftnerka, půjde o stavbu, jejíž součástí bude také stánek s občerstvením, sociální zázemí, sklad sena i oplocení.

Finance ve výši 5 milionů korun pak pomohou s výstavbou expozice S motýly do Afriky, jež vznikne v sousedství hlavní pokladny a budou v ní umístěny také želvy obrovské, 2,5 milionu korun bude použito na zařízení, které zahradě umožní čerpat vodu ze Mže, jež bude využívána především na zalévání v areálu celé zahrady.

Školství

Na sanaci střechy a zateplení fasády 28. základní školy Plzeň poputují 3 miliony korun, stejná částka je určena pro 21. základní školu Plzeň na výměnu oken.

Divadlo J. K. Tyla

Město poskytne pro potřeby Divadla J. K. Tyla 8,5 milionu korun na pořízení moderního zvukového pultu pro Novou scénu, neboť ten současný už dosluhuje. Dále to bude 5 milionů korun na výměnu čalounění sedaček ve Velkém divadle a 7 milionů korun na obnovu povrchu terasy nad severní přístavbou Velkého divadla. Ta má poškozený dřevěný povrch, který bude nahrazen velkoformátovou betonovou dlažbou, plánována je také obnova schodišť a vybavení terasy novým mobiliářem.

Veřejný prostor

Dlouhodobě je ve špatném stavu hradební zeď v Mlýnské strouze, a proto město Plzeň z přebytku poskytne 5 milionů korun na její opravu.

Na dofinancování odbahnění Malého boleveckého rybníka je určeno 3,6 milionu korun.

Správa veřejného statku města Plzně z přebytku získá 5 milionů korun na pořízení odtahového vozidla. Stávající vůz už je ve špatném technickém stavu, jeho opravy jsou finančně náročné a často ho vyřazují z provozu.

Dofinancování dotačních projektů

O částku 200 milionů korun město Plzeň posílí Fond pro kofinancování dotovaných projektů, kde jsou připraveny prostředky na zajištění finanční spoluúčasti města na realizaci velkých dotačních projektů zejména z ITI, tedy z Integrovaných teritoriálních investic Plzeňské aglomerace.

Editace textu: Hana Josefová

Vizualizace náměstí Míru (zdroj: FLERA, s. r. o. / DICE25 architects, s. r. o.)

O výsledku rozhodovala odborná porota vedená předsedou Ing. Vladimírem Sittou. V jejím složení byli zástupci města i nezávislí architekti a odborníci na krajinářství, dopravu, technickou infrastrukturu či participaci. Porota posuzovala nejen architektonickou a krajinářskou kvalitu návrhů, ale také to, jak jednotlivé týmy pracovaly s „programem“ života náměstí, tedy s tím, kde lidé procházejí, kde se potkávají a kde si mohou odpočinout. Návrhy měly zároveň reagovat na podněty obyvatel, kteří se v roce 2025 zapojili do participace.

Podle poroty vítězný návrh nejlépe vystihl zadání soutěže a dokázal vytvořit otevřené, přívětivé a funkční místo. „Návrh se mi velmi líbí. Nabízí současné řešení, které respektuje charakter místa a přináší jasnou představu o tom, jak může náměstí fungovat v každodenním provozu. Je to důležitý krok k tomu, aby se prostor stal plnohodnotným centrem čtvrti a lidé se v něm cítili příjemně a chtěli ho navštěvovat. Za vítězem stojí špičkoví architekti v čele s Ferdinandem Lefflerem, pro mě osobně je to záruka toho, že celý prostor bude fungovat nejen na papíře, ale i v praxi,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Návrh zároveň dobře reaguje na podněty obyvatel, kteří v participaci nejčastěji zmiňovali potřebu vodního prvku, více míst k posezení a příjemnější atmosféry. Podle města jde o prvky, které mohou zásadně ovlivnit to, jak lidé budou prostor každodenně využívat.

„Jsem rád, že vítězný tým dokázal přetavit přání obyvatel do uceleného a funkčního řešení, které má potenciál výrazně zlepšit kvalitu veřejného prostoru. Je vidět, že návrh vznikal s pochopením toho, jak lidé náměstí skutečně používají. Oceňuji, že se autoři nesoustředili jen na vzhled, ale i na praktické fungování místa. To je pro nás při podobných projektech klíčové,“ řekl první náměstek primátora Pavel Bosák.

Předseda poroty Vladimír Sitta ocenil především jasnou koncepci a promyšlené „libreto“ návrhu: „Nejde jen o hezký prostor, ale o místo, které má svůj rytmus, logiku a atmosféru. Vítězný tým dokázal skloubit historii území s potřebami současného města.“ Jeho hodnocení doplňuje i dlouhodobý důraz města na to, aby náměstí Míru nebylo jen tranzitním prostorem, ale místem, kde lidé chtějí trávit čas.

Ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká zdůraznila, že soutěžní formát umožnil skutečně objektivní posouzení všech návrhů a výběr řešení, které nejlépe odpovídá potřebám místa i požadavkům města. „Otevřená a anonymní soutěž dala všem týmům stejné podmínky a umožnila vybírat čistě podle kvality. Vítězný návrh přináší jasnou vizi budoucího fungování náměstí, je udržitelný, respektuje zeleň a reaguje na podněty obyvatel,“ uzavřela ředitelka.

Vítězný tým bude nyní městem vyzván k jednání o zpracování projektové dokumentace. Ta zahrne dopracování návrhu, projektovou dokumentaci i autorský dozor. Postup vychází ze soutěžních podmínek a město plánuje zadat zakázku formou jednacího řízení bez uveřejnění. Všechny soutěžní návrhy budou představeny na veřejné výstavě Nová tvář Míráku, kterou město připravuje na červen letošního roku v prostorách Českého rozhlasu Plzeň.

Náměstí Míru - situace ke stažení zde.

Editace textu: Eva Barborková

Ilustrační fotografie (zdroj: archiv pořadatele)

Festival nabídne představení české novocirkusové scény, site-specific projekty, workshopy žonglování a vzdušné akrobacie, koncerty, DJs i interaktivní zónu pro děti. Jednotlivé festivalové večery se uskuteční na různých místech ve městě — od prostoru U Branky přes Mlýnskou strouhu a Náplavku na Radbuze až po Plovárnu Hradiště nebo veřejné prostranství kolem OC Atom.

Vizuál akce

“Festival Žonglobalizace je krásným důkazem toho, že kultura dokáže spojovat lidi napříč generacemi. Velmi oceňuji, že letošní ročník přichází s novým konceptem, který festival posouvá dál a otevírá ho ještě více veřejnosti i novým formám současného pouličního a novocirkusového umění. Žonglobalizace přináší do veřejného prostoru radost, kreativitu, humor i energii a nabízí návštěvníkům zážitky, které překvapují, baví a připomínají, že fantazie je důležitou součástí každodenního života,” uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Nový cirkus podle nás patří mezi lidi. Proto letos opouštíme uzavřený festivalový areál a vyrážíme do veřejného prostoru — na náplavku, do parků i na místa, kde se lidé běžně potkávají. Chceme, aby se Žonglobalizace stala přirozenou součástí letního života ve městě,“ doplnil ředitel festivalu Jiří Misař.

Festival odstartuje 2. června akcí Open-Up Žonglobalizace v prostoru U Branky. Zahajovací odpoledne nabídne chůdaře, workshopy žonglování a vzdušné akrobacie i herní zónu pro děti. Večer vyvrcholí představením BANANA od plzeňského souboru TUTOcirk — hravou novocirkusovou komedií plnou žonglování, absurdních situací a tropické atmosféry. Celý program festivalu a další informace jsou na https://zonglobalizace.cz.

Žonglobalizace je největším profesionálním festivalem nového cirkusu v západních Čechách. Pořádá jej plzeňský spolek Žongléros Ansámbl, který se dlouhodobě věnuje rozvoji nového cirkusu, autorské tvorbě, vzdělávání i práci s veřejností. Festival finančně podporuje Statutární město Plzeň, plzeňské městské obvody 1 a 3, Ministerstvo kultury, Plzeňský kraj, Nadace 700 let města Plzně, Vodárna Plzeň a Plzeňské městské dopravní podniky.

Editace textu: Hana Josefová

Nový Šuferajn (fotografie: M. Pecuch)

„Původní objekt neměl dlouhé roky využití a byl ve velmi špatném technickém stavu. Už se nevyplatilo ho rekonstruovat. Naším cílem je rozšiřovat městský bytový fond i v městských obvodech. Proto jsem rád, že se nám podařilo toto místo smysluplně proměnit. Celkové náklady na projekt se navíc podařilo snížit o více než 11 milionů korun oproti původnímu předpokladu a na realizaci jsme obdrželi dotaci z Integrovaného regionálního operačního programu,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Stavba, která probíhala od dubna 2024, nahradila 200 let starou budovu bývalé školy. Tu v roce 1814 v Malesicích vybudoval tamní německý školský spolek Schulverein (odtud vznikl název Šuferajn), ale začátkem minulého století škola zanikla. V dalších letech byla přízemní budova využívána jako bytový dům, ale bez výrazných investic už v poválečných letech zchátrala do stavu, že se ji nevyplatilo opravovat a město v roce 2023 rozhodlo o její demolici.

Novostavba se dvěma nadzemními podlažími a podkrovím disponuje jedenácti byty 1+kk a jedním bytem 2+kk o výměrách od 38,5 do 60 m².

Dům se podle radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlany Budkové stane domovem pro ty, kteří dostupnou střechu nad hlavou potřebují nejvíce – ať už jde o seniory, matky samoživitelky nebo mladé lidi opouštějící domovy na půli cesty. Jedná se o osoby s maximálním příjmem 6. decilu.

„V Novém Šuferajnu jsme nastavili nájemné na velmi vstřícných 74,30 koruny za metr čtvereční, což je pod limitem stanoveným Ministerstvem pro místní rozvoj. Nájemci jsou již vybráni, a kromě kvalitního bydlení jim bude v případě potřeby k dispozici i podpora sociálních pracovníků z našeho odboru,“ doplnila Světlana Budková.

Dům je postaven z moderních cihelných bloků, disponuje vlastní plynovou kotelnou a část střechy pokrývá extenzivní zeleň. V prvním nadzemním podlaží jsou čtyři bytové jednotky, sklepní kóje, technické zázemí objektu. Druhé nadzemní podlaží zahrnuje pět bytových jednotek a v podkroví jsou umístěny další tři byty. Vybaveny jsou koupelnami a kuchyňskými linkami včetně spotřebičů. Každý byt v prvních dvou podlažích má vlastní terasu nebo balkon. Bezbariérovost celého objektu zajišťuje výtah a speciální úpravy interiérů, které splňují požadavky pro bydlení osob se sníženou pohyblivostí. K novému domu přiléhá i nové parkoviště.

„Pro Malesice jde o klíčovou investici. Jsem rád, že v minulosti jsme jako městský obvod dokázali odmítnout návrhy předchozího vedení města na prodej starého Šuferajnu, protože u nás převládly obavy z toho, jak by soukromý vlastník s objektem naložil. Vydali jsme se raději na složitou cestu a z omezeného obvodního rozpočtu jsme zafinancovali projekční práce demolice a výstavby nového bytového domu,“ řekl starosta Městského obvodu 9 Plzeň-Malesice Aleš Tolar. „Velmi si vážím podpory města, se kterou jsme se poté setkali, a díky níž se záměr podařilo zrealizovat,“ dodal Aleš Tolar a také zdůraznil, že nový bytový dům je prvním objektem v Malesicích napojeným na právě budovaný nový městský vodovod.

Projekt Nový Šuferajn byl financován ze zdrojů města Plzně a dotačního titulu 38. výzvy, cíl. 4.2 Sociální bydlení, IROP 2021-2027 ITI, MMR.

„Plzeň patří mezi velmi úspěšné žadatele IROP a projekt Nový Šuferajn to opět potvrzuje. Jen v oblasti sociálního bydlení město uspělo se sedmi projekty na výstavbu či rekonstrukci 58 bytů s výší dotace z EU přes 92 milionů korun. Každý takový projekt přináší konkrétní pomoc lidem a šanci na důstojné bydlení," dodala Magda Sýkorová, ředitelka Centra pro regionální rozvoj Plzeň.

Zhotovitelem stavby je společnost ROADFIN STAVBY, s.r.o.

Text: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Plzeňskou fotografku a publicistku Evu Hubatovou přijala v úterý 12. května 2026 radní města Plzeň pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková, a to u příležitosti jejích 70. narozenin. Při setkání jí mimo jiné poděkovala za dlouholetý přínos plzeňské kultuře a předala jí děkovní list za její práci a celoživotní tvorbu.

„Paní Eva Hubatová patří mezi osobnosti, které svým talentem a dlouholetou prací významně obohatily kulturní život našeho města. Velmi si vážím její tvorby i toho, s jakou citlivostí a profesionalitou po desetiletí zachycuje atmosféru Plzně a její obyvatele. Do dalších let jí přeji především pevné zdraví, mnoho energie, radosti a stále neutuchající inspiraci pro další tvorbu,“ uvedla Eliška Bartáková.

Během rozhovoru fotografka zavzpomínala na své profesní začátky i na proměny fotografického řemesla v průběhu několika desetiletí. Hovořila také o své cestě k fotografii, o inspiracích, které ji během kariéry provázely, i o lidech a událostech, jež měla možnost prostřednictvím svého objektivu zachytit. Řeč přišla také na nevšední zážitky a zkušenosti, které nasbírala během více než třiceti let aktivní tvorby.

Eva Hubatová se narodila 7. května 1956 v Plzni. Má za sebou řadu výstav nejen v České republice, ale i v zahraničí. Zabývá se rovněž ilustracemi knih, zejména poezie, designem hudebních nosičů či odborných publikací. Je držitelkou ochranné známky na uměleckou techniku fotoinformel.

Text: Barbora Hájková

Přivítání dětí v Plzni (fotografie: M. Pecuch)

Desetidenní rehabilitační pobyt připravilo město Plzeň pro 23 dětí z Ukrajiny, které zasáhl válečný konflikt s Ruskem. Do západočeské metropole dorazily v pondělí 11. května 2026. Během pobytu návštěvníky čeká pestrý program, jako třeba návštěva plzeňské zoo nebo Techmanie.

„Dorazily autobusem z Kyjeva a částečně také ze Lvova, v Plzni zůstanou do 20. května. Jedná se o děti, které musely kvůli válce opustit své domovy. Řada z nich má otce na frontě nebo o ně již přišla. Jejich maminky tak často zůstaly na péči o rodinu samy a dlouhodobě čelí velmi náročné životní situaci,“ vysvětlila náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová, která pobyt organizuje.

Město Plzeň poskytlo na realizaci pobytu 216 tisíc korun, ze kterých je hrazena doprava a jídlo. Částka rovněž pokrývá personální náklady. Děti jsou ubytovány v prostorách bazénu na Slovanech, v pracovních dnech se stravují na 13. ZŠ na Slovanech. Během pobytu je čeká pestrý program zaměřený na odpočinek, zážitky i setkávání s vrstevníky. Navštíví například 13. ZŠ, kde se setkají se svými krajany, čekají je sportovní aktivity i výlety po Plzni a okolí. Součástí programu bude návštěva plzeňské zoologické zahrady, Techmanie nebo Farmaparku u Toma.

„Přejeme si, aby se děti v Plzni cítily bezpečně, vítaně a aby zde mohly zažít chvíle radosti a klidu. Zároveň chceme alespoň na krátký čas ulevit jejich maminkám, které často samy nesou obrovskou zodpovědnost, každodenní stres i obavy o své blízké. Tento pobyt jim může dát možnost na chvíli si odpočinout, nabrat síly a vědomí, že je o jejich děti dobře postaráno,“ sdělila Lucie Kantorová.

Na akci se podílely Plzeňská krajská rada dětí a mládeže, 13. ZŠ, Bazén Slovany, Plzeňské městské dopravní podniky, Regabus, Techmania Science Center, Farmapark u Toma, restaurace Bella Vita, Plzeňské farmářské trhy, National Penc Czech s.r.o. a Milknatur.

„Velké poděkování patří především Plzeňské krajské radě dětí a mládeže, která významně pomáhá s organizací celého pobytu, stejně jako firmám a partnerům, kteří ochotně nabídli pomoc ať už ve formě volných vstupů nebo dárků. Jejich podpora je pro děti symbolem zájmu, solidarity a lidskosti,“ doplnila náměstkyně.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: R. Žáková

„Plzeň má přes čtyři tisíce hektarů lesů, ty jsou tak jedním z jejích největších bohatství. Nejen kvůli hospodaření se dřevem, ale podstatnou část tvoří i rekreační lesy hojně navštěvované obyvateli i turisty. Chceme mít tedy porosty v co nejlepší kondici. Obnově lesa i jeho vhodné druhové skladbě proto věnujeme náležitou pozornost,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí s tím, že městští lesníci každý rok vysází v průměru 400 tisíc sazenic jehličnanů i listnáčů. Kvůli suchu se postupně zvyšuje podíl obalovaných sazenic lesních stromků oproti těm prostokořenným, které hůře zakořeňují.

„Nyní zahajuje provoz linka, která seje do velkokapacitních květníků, takzvaných sadbovačů, semena borovic, modřínů, jedle a smrku. S využitím nové mostové závlahy, kterou jsme pořídili loni, jsme tak schopni připravit pro naše lesy víc odolnějších sazenic lesních stromků s kořeny v substrátu. Právě tyto sazenice se díky rašelinovému substrátu a vláze v ní, kterou si nesou s sebou, lépe ujímají. Lesní porosty tak obnovíme rychleji,“ doplnil Aleš Tolar.

„Nejen, že se lépe ujímají po výsadbě, ale navíc výrazně prodlužují období, po které je možné je vysazovat. Další výhodou je, že zpočátku rostou rychleji, čímž uspoříme prostředky na sekání buřeně okolo vysazených stromků,“ vysvětlil vedoucí oddělení lesního hospodářství Správy veřejného statku města Plzně Milan Sekáč. „Vloni jsme zvýšili podíl těch obalovaných oproti prostokořenným z 20 procent na přibližně 40. Letos na podzim jich chceme mít již 60 až 70 procent. Do budoucna bychom chtěli poměr obalovaných sazenic stále navyšovat. Bez strojového vybavení včetně mostové závlahy by to šlo jen těžko,“ dodal Milan Sekáč.

„V naší lesní školce Čtyrák na Bílé Hoře máme asi milion sazenic lesních stromů. Nejstarším jsou čtyři roky. Většinu tzv. prostokořenných sazenic jsme dosud pěstovali v řádcích, které je nutné několikrát do roka zbavit plevele. Není to jednoduchá práce, zvláště v horkých letních dnech, a sehnat na ni schopné lidi, je stále větší problém,“ řekl Vít Fišer ze Správy veřejného statku města Plzně, který lesní školku Čtyrák řídí.

Lesní školka Čtyrák vznikla před rokem 1947 a postupně se zvětšovala. Na nynější rozloze 4,07 hektarů se tu pěstují sazenice lesních stromů. Nejvíce je sazenic borovic (asi 60 %), dále dubů (letní i zimní dohromady asi 30 %). Pěstují se také sazenice jedlí, smrků, buků, lip, modřínů a douglasek. Většina (přibližně 95 %) skončí v plzeňských městských lesích. Letos připraví pracovníci lesní školky na secí lince přibližně 200 tisíc sazenic borovice, modřínu, jedle a smrku. V tomto roce také dojde k vybudování druhého pole s mostovou závlahou, které umožní dál navyšovat výrobu krytokořenného sadebního materiálu.

První zmínky o lokalitě U Čtyráku jsou asi 200 let staré. Čtyrák byla borovice se čtyřmi kmeny, která v této lokalitě kdysi rostla. Později ji nahradila jiná čtyřkmenná borovice, jejíž torzo v podobě velkého samorostu zdobí odbočku na lesní cestu z komunikace od Bílé Hory do Zruče na kraji školky. Nezvykle tvarované či jinak výjimečné stromy totiž lesníci často zachovávají jako raritu. Čtyrák spojuje s lokalitou V Doubí rovná lesní cesta nazývaná Kokoškova dálnice po boleveckém hajném Kokoškovi, který tuto cestu upravil, aby nemusel s traktorem objíždět les ze Sofronky ke Čtyráku. Někdy se tato lesní cesta nazývá také Štěrkovaná.

Plzeňské městské lesy, o které se Správa veřejného statku města Plzně stará, mají rozlohu 4092 hektarů a zahrnují lesní pozemky na 52 katastrálních územích od Stodu až k Rokycanům. Historické lesní pozemky má Plzeň například také u Kokotských rybníků. Svojí rozlohou jsou plzeňské městské lesy pátým největším městským lesním majetkem v České republice a představují tak „rodinné stříbro“ města Plzně.

Editace textu: Monika Krausová

Ilustrační foto

Návštěvníci budou mít příležitost seznámit se s postupy při poskytování první pomoci a naučit se, jak správně komunikovat s operátorem v případě krizové situace. Součástí prezentace bude také prohlídka záchranářských vozidel a techniky. Akce je určena široké veřejnosti, účastnit se jí budou i žáci a studenti plzeňských škol.

ZZSPK se této osvětové činnosti věnuje pravidelně od roku 2017.

Program Dne linky 155 ke stažení zde.

Text: Monika Krausová

V pondělí a úterý 11. a 12. května 2026 jsou do schránek plzeňských domácností doručovány květnové Radniční listy.

Čtenáři v nich najdou například rozhovor s šéfkuchařem 10. školní jídelny Plzeň Milanem Lettlem. Je o vaření pro děti, o tom, jak to chodí v kuchyni, kde připraví devět set jídel denně, a nechybí ani recept na zdravé jídlo, které dětem chutná.

Přinášejí také povídání s atletickými nadějemi Plzně – bratři Bohuslav a Bedřich Čertíkovi jsou úspěšnými vícebojaři.

Radniční listy v seriálu o lidech, kteří pracují pro město Plzeň nebo jeho příspěvkové organizace, tentokrát představují Terezu Beránkovou z Centra robotiky. Pokračují také seriály o historii Knihovny města Plzně, která letos slaví 150 let od svého založení, či o panovnických návštěvách v Plzni.

Jsou v nich také informace o kulturních akcích, které se budou konat v květnu a červnu a mnoho dalšího.

Editace textu: Hana Josefová

„Regulace hazardu zafungovala. V Plzni už není žádné herní místo, žádná herna, žádné kasino. Chtěl bych při této příležitosti poděkovat všem, kteří můj návrh na nulovou toleranci hazardu podpořili a také těm provozovatelům, kteří postupovali v souladu s vyhláškou. Pevně věřím, že opatření nejenže přispěje ke zvýšení bezpečnosti v našem městě, ale také motivuje některé lidi s hazardem zcela skončit, protože všichni víme, že závislost může v některých případech skončit i tragicky,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

O zrušení povolení u posledních heren, které zůstaly v provozu i po lednu 2026, rozhodovaly úřady městských obvodů v rámci výkonu přenesené působnosti. V případě odvolání pak věc řešil Magistrát města Plzně.

Až do schválení nové vyhlášky v roce 2023 Plzeň hazard regulovala tak, že starou vyhláškou vymezovala místa, kde je možné hry provozovat. I vzhledem ke zpřísnění pravidel zákonem č. 187/2016 radnice předpokládala, že počet herních míst bude postupně klesat. To se zpočátku dařilo, například v roce 2017 byly hry provozovány na 98 hracích místech, v roce 2022 na 48 hracích místech a na podzim 2023 na 38 místech. Poté se ale trend postupného snižování zastavil a začal růst počet žádostí o zařazení nových míst do městské vyhlášky. Město proto přišlo s novou vyhláškou, jež nabyla účinnosti 1. dubna 2024 a do dvou let měla zajistit nulovou toleranci hazardu.

Text: Eva Barborková

Současný stav lokality (foto: M. Pecuch)

„Dlouhodobě se snažíme kultivovat veřejný prostor v našem městě. Sady Pětatřicátníků na svou proměnu čekaly dlouho. Věřím, že díky regulaci vizuálního smogu, novému modernímu mobiliáři i většímu množství zeleně se Plzeňané v tomto prostoru už brzy budou cítit lépe,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj vizualizací: projectstudio8

Revitalizace se týká prostoru vymezeného ulicemi sady Pětatřicátníků, Palackého a Palackého náměstím. Cílem úpravy je toto prostranství oživit. Místo původních kiosků tam vyrostou dva nové moderní stánky – trafika a občerstvení. Nový přístřešek získá i zastávka MHD. „Všechny tyto objekty budou mít zelené střechy. Konstrukcí u stánku s občerstvením a střechou u zastávky bude prorůstat strom, obměnou projde i mobiliář včetně hodin a parkovací místa pro invalidy se přesunou blíže k zastávce. Vysazeno tam bude deset nových platanů, vzniknou bohaté trvalkové a keřové záhony s automatickou závlahou,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Povrchy pokryje žulová dlažba. Ta bude navržena tak, aby dešťová voda neodtékala do kanalizace, ale vsakovala se přímo ke kořenům rostlin. Výraznou proměnou projde památník 35. pěšího pluku. Stávající deska bude nově zapuštěna do úrovně dlažby.

Minimální dopravní omezení

Tranzitní automobilovou dopravu v sadech Pětatřicátníků stavební práce neomezí. Do konce srpna bude kvůli pracím omezeno pouze podélné parkování v ulici Palackého náměstí a omezen počet parkovacích míst na stávajícím parkovišti, kdy k užívání po celou dobu stavby bude 32 parkovacích stání, z toho 6 parkovacích míst určených pro invalidy.

„Vjezd na parkoviště zůstane zachován stávající trasou, pouze žádáme řidiče o zvýšenou opatrnost vzhledem k tomu, že hned za odbočkou do ulice Palackého náměstí, v místě před stávajícím vjezdem na parkoviště, bude zřízen obousměrný provoz a dočasný vjezd a výjezd vozidel stavby,“ doplnil Aleš Tolar.

Uzavřen bude také chodník v úseku od ulice Palackého náměstí k ulici sady Pětatřicátníků a částečně i pravý chodník od ulice Palackého až ke stávajícímu vjezdu na parkoviště. Další uzavírky a omezení pohybu chodců na přechodech a chodnících se budou během stavby měnit, proto by se chodci měli řídit aktuálním dopravním značením.

Harmonogram prací byl záměrně nastaven tak, by nenarušoval program Slavností svobody. Projekt má na starosti Správa veřejného statku města Plzně a náklady činí 24 674 320 korun včetně DPH. Zhotovitelem je firma SILNICE NEPOMUK s.r.o.

Text: Monika Krausová

Setkání na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Doprava patří mezi klíčové priority rozvoje města i celé aglomerace. Rostoucí objem každodenní dojížďky za prací, školami a službami zvyšuje nároky na kapacitu a propojení jednotlivých druhů dopravy.

„Naším cílem je nabídnout lidem reálnou alternativu k individuální automobilové dopravě. Rozvíjíme systém, který zkracuje dojezdové časy, zvyšuje komfort cestování a zároveň snižuje zátěž životního prostředí,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Delegace si během návštěvy prohlédla prodloužení tramvajové tratě na Borská pole, jedno z nejvýznamnějších dopravních opatření posledních let. Projekt zajišťuje přímé a kapacitní spojení této rozvojové lokality s centrem města a je doplněn o přestupní terminál Kaplířova –Dobřanská a parkoviště systému P+R. Tato kombinace vytváří důležitý dopravní uzel pro jižní část aglomerace a umožňuje plynulý přestup mezi individuální, regionální a městskou dopravou.

Součástí programu byla také návštěva tramvajové vozovny Slovany, jejíž komplexní rekonstrukce byla podpořena z ITI částkou 720 milionů korun. Modernizace zázemí městské hromadné dopravy patří mezi klíčové investice do provozní spolehlivosti systému.

Město rovněž delegaci představilo připravované projekty, mimo jiné plánovanou tramvajovou trať na Vinice nebo zavádění inteligentních dopravních systémů, které mají dále zvýšit efektivitu řízení dopravy v Plzni.

„Integrovaný přístup nám umožňuje plánovat dopravní projekty jako jeden provázaný celek, nikoliv jako izolované stavby. To je pro dlouhodobě udržitelnou mobilitu zásadní,“ sdělil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Nástroj ITI umožňuje koordinovat investice napříč celou aglomerací tak, aby jednotlivé projekty na sebe navazovaly a společně vytvářely funkční dopravní systém – od parkovišť P+R přes přestupní terminály až po cyklostezky.

Plzeňská aglomerace získala díky nástroji ITI v průběhu dvou programových období více než 6 miliard korun na svůj rozvoj. Z toho v letech 2014–2020 směřovalo do oblasti dopravy přes 1,6 miliardy korun, zatímco v aktuálním programovém období 2021–2027 je na dopravní projekty vyčleněno více než 1,8 miliardy korun.

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: SITMP

Město se zaměřuje nejen na technologická opatření, ale i na rozvoj znalostí a dovedností. „Kybernetická bezpečnost jako ochrana města před útoky v online prostředí, potažmo digitální odolnost v širším měřítku tohoto významu, nejsou dnes jen otázkou technologií, ale i vzdělávání a prevence. Plzeň proto systematicky propojuje ochranu infrastruktury s podporou digitální gramotnosti obyvatel všech věkových skupin,“ uvedl radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání Daniel Kůs.

Naposledy se tomu, jak se bezpečně chovat v online prostředí, věnovali žáci plzeňských základních škol, kteří v soutěži Škrábej, kotě! měli za úkol zpracovat téma kyberšikany. „Do letošního ročníku se zapojilo 13 základních škol, od kterých jsme obdrželi 79 prací. Děti mohly nakreslit nebo naprogramovat to, jak vnímají kyberšikanu. Některé práce nás překvapily svou interaktivitou, děti tvořily zajímavé animace, hry nebo i kvíz. Poděkování patří jim i jejich učitelům, kteří se těmto vážným tématům věnují ve školách a s dětmi pracují i mimo vyučování,“ řekl Vojtěch Škarda, ředitel Centra robotiky, které je součástí SITMP. Kompletní výsledky 8. ročníku soutěže nabízí web www.centrumrobotiky.eu.

Vedle edukace nejmenších se SITMP soustřeďuje i na odborné vzdělávání studentů. „V SIT Portu pořádáme praktické workshopy a kurzy na témata jako bezpečnost sítí, ochrana webových aplikací nebo etické hackování. Programy jsou určeny studentům, pedagogům i širší veřejnosti a přibližují reálné situace, se kterými se mohou jako uživatelé v online prostředí setkat. Na jaře jsme dokončili sérii přednášek pro žáky středních škol v Plzni a Plzeňském kraji. Zúčastnilo se jich na 560 studentů, kteří se aktivně zapojovali do diskuzí a často byli překvapeni, jak nenápadně se mohou stát terčem kybernetických hrozeb. Na podzim připravujeme ve spolupráci s Policejním prezidiem České republiky přednášky pro širokou veřejnost a nový vzdělávací cyklus v oblasti kyberkriminality pro žáky středních škol,“ vysvětlil Tomáš Cholinský, ředitel SIT Portu.

Vedle vzdělávání se SITMP soustředí i na zabezpečení technické infrastruktury. „Digitální služby města musí být nejen dostupné a uživatelsky přívětivé, ale také bezpečné. Kybernetická bezpečnost je dnes jedním ze základních předpokladů pro spolehlivé fungování moderního města. Digitální odolnost se nevybuduje přes noc, ale každodenní prací s lidmi i technologiemi. Vycházíme přitom z komplexního přístupu, který propojuje moderní bezpečnostní prvky, jež průběžně zavádíme jako například vícefaktorové ověřování, s pravidelným školením zaměstnanců. Tato opatření reagují na rostoucí počet digitálních služeb, které město poskytuje obyvatelům a svým organizacím,“ uzavřel Libor Červený, ředitel Úseku infrastruktury SITMP.

Město Plzeň tak reaguje na aktuální výzvy digitální doby a současně vytváří podmínky pro dlouhodobý rozvoj regionu, vzdělávání i kvalitu života obyvatel.

Editace textu: Eva Barborková