Ilustrační foto

V souvislosti s konáním vzpomínkového aktu Díky, Ameriko!, který začíná dopoledne ve středu 6. května 2026 a je vyvrcholením letošních Slavností svobody, dojde během pravidelné celostátní zkoušky sirén, jež se koná vždy první středu v měsíci ve 12 hodin, k omezení funkčnosti koncových prvků (sirén a rozhlasů) varovného systému města Plzeň. Ostatní koncové prvky zapojené do celostátního jednotného systému varování a vyrozumění budou v provozu.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: R. Muchka

„Scházíme se dnes na tomto místě, abychom v tichosti a s úctou vzdali čest těm, kteří položili své životy za naši svobodu. Vzpomínáme na vojáky spojeneckých armád, kteří přinesli svobodu západním Čechám. Vzpomínáme také na občany našeho města, kteří se v rozhodujících dnech postavili okupantům a zaplatili za to tím nejcennějším, vlastním životem. Vzpomínáme na oběti odboje a padlých v první a druhé světové válce, kteří položili svůj život za naši svobodu, demokracii a samostatnost. Náměstí Míru tak není jen prostorem, kterým procházíme, stalo se místem naší historické paměti. Naše svoboda byla vykoupena odvahou, utrpením a obětí tisíců lidí. A právě proto máme povinnost si nejen připomínat jejich utrpení a oběti, ale také chránit jejich odkaz – naši svobodu a každý lidský život,“ uvedla ve svém projevu radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Připomněla také slova fyzika Alberta Einsteina, který řekl, že hodnota člověka není v tom, co udělal pro sebe, ale pro jiné. „Dovolte mi na tomto místě vyjádřit hluboké poděkování všem, kteří bojovali za naši svobodu: vojákům, letcům, členům odboje i bezejmenným civilistům. Čest jejich památce,“ řekla na závěr Eliška Bartáková.

Tradičního pietního aktu na náměstí Míru, který je součástí Slavností svobody a koná se za velkého zájmu veřejnosti, se dále zúčastnili představitelé Senátu a Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, Plzeňského kraje, Západočeské univerzity v Plzni, Hasičského záchranného sboru Plzeňského kraje, Policie ČR, plzeňských městských obvodů, Českého svazu bojovníků za svobodu a dalších spolků a organizací. Květiny k pomníkům položili také potomci amerických a belgických veteránů, kteří Plzeň osvobozovali.

Na náměstí Míru se nacházejí tři pomníky. Už v roce 1946 bylo vybráno pro umístění památníků obětem fašismu a válek. K jeho realizaci však došlo až v roce 1967, a to na základě soutěže z roku 1965, z níž jako vítězný vzešel návrh travertinové plastiky Lidé od sochaře Slavoje Nejdla, symbolizující sevřený šik postav čelících násilí. Horizontální žulový podstavec s nápisem Čest tomu, kdo se brání, za volnost umí život dát (jde o výsek básně Karla Vokáče, učitele ze Zbiroha, kterého popravili nacisté) navrhl architekt Hynek Gloser st. Památník umístěný v čele rozlehlé zpevněné plochy byl před několika lety rekonstruován.

Po zrušení borského vojenského letiště v roce 1996 byl na náměstí Míru přemístěn pomník věnovaný československým letcům z druhé světové války. V roce 2016 na toto náměstí ještě přibyl Památník padlých Plzeňanů v květnovém povstání 1945, jehož autorem je akademický malíř, sochař a restaurátor Jaroslav Šindelář.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: M. Pecuch

„Americká ulice patří mezi nejznámější v našem městě a názory občanů na to, jak by měla vypadat a fungovat, jsou ale často odlišné. I můj názor se vyvíjel v čase. Dnes jsem přesvědčen o tom, že preference městské hromadné dopravy a její plynulosti v tomto úseku je nezbytná, protože se jí kapacitně přepravuje značná část obyvatel. A s ohledem na to, že už ulice dávno není dopravní tepnou tak, jak jsme ji dlouhá léta znali, považuji za vhodné, aby došlo k jejím úpravám, které ji více přizpůsobí chodcům, a právě hromadné dopravě,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj vizualizací: STAVplan-CZ / Fotografie: M. Pecuch

Zásadně se přemění část ulice mezi křižovatkami se Škroupovou a Prokopovou ulicí na takzvanou sdílenou zónu s rychlostí omezenou na 20 km/h. Bude to vůbec poprvé, kdy bude v Plzni tato nová dopravní značka platná v Česku od roku 2024 použita. Automobilová doprava bude omezena tím, že řidiči musí dbát zvýšené opatrnosti vůči chodcům i cyklistům, kteří budou mít možnost užívat komunikaci v celé šíři. Současný režim, kdy přes den platí v této části ulice zákaz vjezdu motorových vozidel s výjimkou obsluhy a volný průjezd ulicí je možný jen v době od 20 do 5 hodin, zůstane nezměněn.

„Nové řešení počítá s rozšířením prostorů pro pěší, sjednocením výšky povrchů a použitím kvalitních materiálů včetně žulové dlažby. Díky tomu vznikne ucelený městský prostor vhodný nejen pro pohyb, ale i pro pobyt. Úpravy se dotknou také zastávek městské hromadné dopravy, které budou komfortnější a lépe přístupné,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Vysazeno bude dalších 14 stromů, dřezovců, které navážou na stávající aleje a pomohou zlepšit mikroklima v ulici, přispějí k ochlazení prostředí, snížení prašnosti i většímu zastínění. Součástí projektu je také instalace nového městského mobiliáře. V ulici přibudou lavičky, stojany na kola i moderní přístřešky na zastávkách MHD.

Rekonstrukci, která by měla být hotová 10. srpna 2026 a má ji na starost Správa veřejného statku města Plzně, provádí společnost ROBSTAV k.s. Plzeň za ni zaplatí 35,8 milionu korun s DPH.

Dopravní opatření během stavby

Stavební práce jsou rozděleny do několika etap, které s sebou přinesou dočasná dopravní omezení.

I. etapa – od 11.5. – úsek Goethova – Jungmannova (úplná uzavírka)

II. etapa – od 15.6. – úsek Goethova – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

III. etapa – od 16.7. – Anglické nábřeží – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

V I. etapě bude část provozu MHD vedena obousměrně přes Anglické nábřeží, Kopeckého a Smetanovy sady a část ulicemi Prokopova a U Trati. Pro osobní dopravu ve směru od Klatovské bude zachován průjezd do ulic Škroupova a Jungmannova. Okružní křižovatka zůstane průjezdná.

Ve II. etapě provoz MHD zůstává, pro osobní dopravu se uzavírá Americká ulice v úseku Klatovská – Škroupova, bude umožněn průjezd z ulice V Šipce směrem na Klatovskou.

Ve III. etapě se ke stávajícím omezením přidává úplná uzavírka okružní křižovatky Americká – Goethova – Prokopova, část MHD bude jezdit ulicemi Mikulášská a U Trati, průjezd z ulice V Šipce zůstává.

Podrobné informace k provozu MHD během stavby jsou k dispozici na www.pmdp.cz.

Text: Barbora Hájková

Pietní akty dne 4. 5. 2026 (fotografie: M. Pecuch)

Pietními akty na Chodském náměstí, v Husově ulici a u památníku George S. Pattona uctila Plzeň v pondělí 4. května 2026 válečné hrdiny, a to v rámci pokračujících Slavností svobody. Vzpomínkových akcí se zúčastnil také stojednaletý americký veterán Gideon Kantor i příbuzní amerických a belgických veteránů, kteří před 81 lety osvobozovali Plzeň.

Zástupci města Plzně společně s příbuznými veteránů položili květiny nejprve v pondělí dopoledne u pomníku 2. pěší divize americké armády na Chodském náměstí, kde rovněž promluvil Tom Duncan, syn zesnulého veterána Jamese H. Duncana. Připomněl, že Slavnosti svobody s manželkou Leslie navštěvují už od roku 2013, a že je vděčný, že si Plzeňané stále pamatují jeho otce a všechny americké vojáky 2. pěší divize. „Můj otec miloval toto město a tuto zemi. Když v roce 1945 přišel do Plzně, byl považován nejen za osvoboditele, ale i za přítele – a dokonce i za člena rodiny. Zde pochopil, jak hrdí jsou čeští lidé na svou zemi a jak hluboce si váží své svobody. Proto se sem vracel tak často, jak jen mohl. A proto pro něj tolik znamenalo, že jeho synové mohli Plzeň a její obyvatele poznat na vlastní kůži,“ řekl mimo jiné ve svém projevu.

U památníku 16. obrněné divize v Husově ulici promluvila Kathleen Hoffman, dcera amerického veterána Charlese Roberta Lemmonse, která se oslav osvobození letos zúčastnila už pojedenácté. Účastníci akce poté ještě položili květiny k pamětní desce Bratrstva 17. střeleckého praporu z Liège, kterou loni městu Plzni daroval belgický král Filip a která je nově umístěna na budově úřadu Městského obvodu Plzeň 3 v Husově ulici, a u pomníku československých vojáků bojujících na západní frontě v letech 1940 až 1945 a u pomníku G. S. Pattona.

Text: Barbora Hájková

Plzeňská cesta do Hradiště je opravená. Fotografie: R. Žáková

„Naším cílem není jen pokládat nový asfalt a modernizovat sítě, ale především zvyšovat bezpečí a komfort Plzeňanů. Právě Plzeňská cesta byla pro chodce z tohoto hlediska riziková. Díky této investici jsme tak pro obyvatele Hradiště i návštěvníky plovárny vytvořili bezpečnější a přehlednější komunikaci,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Plzeňská cesta je jedinou přístupovou komunikaci do této části Plzně, proto probíhala její rekonstrukce po etapách tak, aby vždy zůstal zachován přístup do Hradiště pro auta i MHD. Oprava vyžadovala velkou trpělivost občanů, za což všem děkuji. Vzhledem k tomu, že jde o komunikaci zaříznutou do svahu, kterou jsme částečně rozšiřovali, bylo nutné zpevnit prudký svah nad řekou v místech, kde stávající šířka nedostačovala. Jen tak jsme zde mohli vybudovat chybějící chodník i s nástupní hranou zastávky MHD. Hlavně za snížené viditelnosti zde totiž pohyb chodců nebyl příliš bezpečný,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Stavba začala loni v březnu, provoz se na komunikaci vrátil v prosinci. Od ledna 2026 společnost ČEZ překládala vedení od ulice U Českého dvora do ulice Pod Hradem. Teprve poté bylo možné v tomto úseku dokončit chodníky. Část chodníku tvořená betonovými panely leží na soukromém pozemku a město zde zatím nemůže chodník opravit. Součástí stavby bylo i nové veřejné osvětlení podél Plzeňské cesty.

Hradiště je oblíbeným cílem plavců zejména v letních měsících. Ke zdejší plovárně přijíždějí hlavně na kole a veřejnou dopravou, z oblasti Slovan i pěšky. Ocení tak nové chodníky a komfortnější zastávku linky 31 do Hradiště se zvýšenou nástupní hranou nad schody ve svahu vedoucími přímo k jezu na Úhlavě. Právě přístupové chodníky se schody vedoucí od řeky svahem přímo k zastávce byly také součástí stavby.

Spolu s opravou komunikace, provedla od dubna do listopadu 2025 Vodárna Plzeň obnovu vodovodního řadu situovaného do nové trasy. Jeho potrubí je z tvárné litiny v profilu DN 100 v celkové délce 657 metrů. Součástí stavby byla i rekonstrukce veřejné části stávajících vodovodních přípojek a obnova a kompletní vystrojení armaturní šachty.

Stavba za 38 238 391,81 korun s DPH je společnou investicí města Plzně zastoupeného Správou veřejného statku města Plzně a Vodárny Plzeň a.s. Náklady na vodovod hrazené vodárnou činí 7 939 509,99 korun z celkové částky. Stavbu realizovalo sdružení zhotovitelů SILNICE NEPOMUK s.r.o. a T4 Building s.r.o.

Editace textu: Eva Barborková

Témata pořadu v týdnu 4. 5. - 10. 5. 2026:

• Plzeň dokončila rekonstrukci KD v Červeném Hrádku (reportáž)
• Začínají Slavnosti svobody (reportáž)
• Buďte v lesích ohleduplní, vyzývá Plzeň (reportáž)
• Rekonstrukce tramvajové trati na Skvrňany končí (reportáž)
• V květnu odstartuje další etapa opravy silnice na Bílé Hoře (reportáž)
• Fontána Corso už zpívá (reportáž)
• Objekt u Košuteckého jezírka je otevřený (reportáž)

Reprízy pořadů

Témata pořadu v týdnu 27. 4. - 3. 5. 2026:

• Plzeň umožní nově třídit plechové obaly i do nádob na sklo (reportáž)
• Začala rekonstrukce městského domu v Bolzanově ulici (reportáž)
• S hůlkami pomůže držák (reportáž)
• Cyklostezka propojí Koterov se Starým Plzencem (reportáž)
• Křimické náměstí prošlo úpravou (reportáž)
• Patton Memorial Pilsen láká na 1+1 zdarma (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 20. 4. - 26. 4. 2026:

• Cyklostezka propojila Malesice a Město Touškov (reportáž)
• Plzeň ocenila sportovce (reportáž)
• Lochotínský park se promění (reportáž)
• Nový obchod zaměstnává osoby s hendikepem (reportáž)
• Začala rekonstrukce tramvajové koleje na Skvrňanech (reportáž)
• Oděvní banka dává šanci oblečení z druhé ruky (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 13. 4. - 19. 4. 2026:

• Začíná proměna náměstí Republiky (reportáž)
• Plzeň přispěje na vybavení pro záchranné složky (reportáž)
• Revoluční ulice v Lobzích se rekonstruuje (reportáž)
• Plzeň opět zažije Slavnosti svobody s veteránskou účastí (reportáž)
• Město chce postavit druhý stacionář Človíček (reportáž)
• Na radnici je k vidění výstava o osudech lidí v nouzi (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 6. 4. - 12. 4. 2026:

• Na Vinice pojede tramvaj (reportáž)
• U Boleváku začne instalace mol (reportáž)
• Rolnické náměstí se v červnu otevře dopravě (reportáž)
• Pomáhající Plzeň pomůže lidem v bytové nouzi (reportáž)
• V Liticích budou nové městské byty (reportáž)
• Plzeň představuje Plzeňský INovační Ekosystém (reportáž)

Setkání veteránů s médii (fotografie: M. Pecuch)

„Je pro nás velkou ctí, že oba pánové přijeli. Dohromady mají 201 let, což se mi stalo vůbec poprvé s někým takovým trávit čas a budu na to do konce života vzpomínat. Obě rodiny oceňovaly, jakým způsobem se o ně v Plzni staráme. Vlastně jsem se setkal se dvěma pokornými muži a neskonale jim děkuji za to, jak přistoupili k našim oslavám. Oba si například chválili tradiční Konvoj svobody,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký poté, co se v neděli odpoledne oba veteráni setkali s médii. Příležitost potkat se s nimi budou mít lidé ještě i například při vzpomínkovém aktu u Díky, Ameriko!, který se uskuteční ve středu 6. května v 10 hodin. Joseph Thurmond a Gideon Kantor přislíbili, že pronesou zdravici.

„Slavnosti svobody v Plzni si velmi užívám. Mám však pocit, že si to nezasloužím. Byl jsem jen malou součástí osvobození,“ řekl při setkání s novináři Joseph Thurmond. Ten letos v rámci oslav v Plzni navštívil například kemp 16. obrněné divize armády Spojených států amerických v Křižíkových sadech. Uvedl, že v něm viděl spoustu vybavení z doby, kdy byl v armádě on. „Také jsem v kempu jedl a dostal jsem velkou porci, podobnou, jako když jsem byl v armádě. Vzpomínám, že jsme tehdy dostávali velké porce a nikdy jsem neměl hlad. Dokonce jsem jídlo dostal do podobného ešusu, z jakých jsme jedli za války,“ řekl Joseph Thurmond. V rozhovoru pro město Plzeň zavzpomínal na své úkoly v rámci armády. „Vyhledávali jsme úkryty nepřátel, ničili zbraně, likvidovali nevybuchlou munici, zasypávali krátery po výbuších a zajišťovali zajatce, kteří byli následně převáženi do větších zajateckých táborů. Působili jsme ve městech západního Československa, jako jsou Klatovy nebo Střelské Hoštice. Na konci roku 1945 jsem byl převelen k 51. signálnímu sboru u Mnichova, kde jsem hlídal a doprovázel německé zajatce a dohlížel na jejich práci při odklízení trosek,“ uvedl Joseph Thurmond, který do Československa přišel jako voják krátce po skončení války poté, co se zúčastnil bojů v Porýní a střední Evropě. Do jihozápadních Čech přijel poprvé od konce války. „Na dobu, kdy jsem byl v tehdejším Československu, mám hezké vzpomínky. Potkal jsem laskavé rodiny, které mě hostily a snažily se mě ve volném čase naučit svůj jazyk. Na místa, kde jsem sloužil, jsem se chtěl podívat již dlouhou dobu,“ doplnil.

„Pamatuji si, že když jsem se se 4. obrněnou divizí dostal do tehdejšího Československa, dostávali jsme od místních ochutnat velmi dobré cukroví. Stejně dobré dortíky a cukroví jsem po těch letech jedl teď tady v Plzni. Slavnosti svobody si užívám, jsou úžasné a hodně obdivuji hudbu, kterou jsem tady slyšel,“ podělil se o své dojmy z Plzně Gideon Kantor. Podle něj se těžko vyjadřuje slovy, jak hluboký pocit má z toho, že spolu s ostatními mohl bojovat za demokracii. „A že se nám podařilo obnovit svobodu v této části Evropy,“ dodal. Do armády byl povolán v červnu 1943. Za války byl příslušníkem 3804. zásobovací roty, 4. obrněné divize. Do České republiky letos přiletěl na několik dnů. Na cestě do Evropy ho doprovází rodina v čele s jeho synem Ericem.

Joseph Thurmond se narodil 6. dubna 1926 a byl členem 94. pěší divize americké armády, do války vstoupil v únoru 1945. Prošel boji v Porýní a střední Evropě. Do Československa, konkrétně západních a jihozápadních Čech, se jeho 94. pěší divize dostala v červnu 1945. Vykonával strážní službu, například v Klatovech či Střelských Hošticích. Joseph Thurmond se letos na základě osobního pozvání a finanční záštity rodinného přítele Jana Horskyho vydal na cestu po stopách svého poválečného působení v jihozápadních Čechách a Slavnosti svobody jsou jednou ze zastávek na této jeho vzpomínkové pouti, kterou podniká společně se svým synem Michaelem. Jejich desetidenní společná cesta je zavádí kromě Plzně a Prahy i do Českého Krumlova, Rožmberku nad Vltavou, Střelských Hoštic, Horažďovic, Rabí, Sušice a Klatov. Více v rozhovoru zde.

Gideon Kantor se narodil 30. března 1925 ve Vídni v Rakousku. Když mu bylo 13 let, nacisté obsadili Rakousko a umístili jej do školy pro židovské děti. Jeho otec byl uvězněn a po propuštění rodina opustila Rakousko, aby se nakonec v dubnu 1941 přes Francii, Španělsko, Portugalsko a Kubu dostala jako židovští uprchlíci do Spojených států amerických. V červnu 1943, ve věku 18 let, byl povolán do armády a absolvoval výcvikový tábor ve Fort Braggu v Severní Karolíně, ale díky svým jazykovým znalostem byl poslán do Camp Ritchie v Marylandu. Měsíc po dni D se vylodil na pláži Utah Beach a byl přidělen jako řidič nákladního vozu k 3804. QMC Truck Co., 4. obrněné divizi, kde zásoboval pohonnými hmotami tanky. Když jeho jednotka postupovala Normandií, jeho velící důstojník špatně odbočil a dostal se mezi německé pozice. Gideon Kantor dokázal využít své znalosti francouzštiny a bezpečně dovedl muže zpět ke zbytku jednotky. Ta pokračovala dál přes Francii. Jeho jednotka překročila řeku Rýn a pomohla osvobodit koncentrační tábor Ohrdruf. Gideon Kantor odešel z armády 16. prosince 1945, celkem se zúčastnil pěti tažení.

Text: Eva Barborková

Convoy of Liberty (fotografie: M. Pecuch)

„Je pro mě velkou ctí, že na naše Slavnosti svobody přijeli hrdinové Gideon Kantor a Joseph Thurmond. Mohu jim tak poděkovat za to, co pro svobodu naší republiky udělali. A jak je v tuto chvíli patrné, děkují jim i všichni ti, kdo letos na Konvoj svobody přijeli. A že nás tu rozhodně není málo,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký. „Velké díky patří také zástupcům rodin amerických a belgických veteránů, kteří do Plzně na Slavnosti svobody přijeli. A samozřejmě děkuji také všem klubům vojenské historie. Bez nadšení, znalostí, dovedností a času, který jejich členové historické vojenské technice už desítky let věnují, a lásky, s níž ji opečovávají, by se každoroční Konvoj svobody konat nemohl,“ zdůraznil primátor.

Na špici letošního Konvoje svobody, která připomínala bojové čelo 16. obrněné divize Armády Spojených států amerických, jejíž tanky ráno 6. května 1945 vjely do Plzně, byl zařazen lehký tank M26 Chaffee, legendární tank Sherman M4A4, M36 stíhač tanků Jackson a další těžká technika.

Po ní projeli za potlesku a nadšených výkřiků veteráni Gideon Kantor a Joseph Thurmond. Následovali je potomci amerických vojáků, kteří osvobozovali Plzeň – Jamese Duncana, jenž byl pravidelným účastníkem Slavností svobody, zemřel v roce 2022 – a Charlese Roberta Lemmonse, vojenského policisty, který se v květnu 1945 z tanku pokusil zneškodnit německého odstřelovače, jenž na náměstí Republiky pálil na lidi slavící konec války. Belgické veterány zastupoval v Konvoji svobody Luc Rensonnet, syn George Rensonneta, jenž se osvobození Plzně účastnil jako člen 17. střeleckého praporu. Ten se zformoval po osvobození Belgie v roce 1944 z dobrovolníků a byl přiřazen k americké armádě, s níž prošel dalšími boji v Evropě a došel až do Plzně.

Konvoj svobody vyjel v neděli v 11 hodin ze Sukovy ulice na Borech a po Klatovské třídě se vydal do centra města, projel sady Pětatřicátníků a Tyršovou ulicí, odkud technika odjížděla zpět do kempů. Přehlídku sledovaly po obou stranách celé trasy davy lidí.

Město Plzeň pořádá přehlídku ve spolupráci s kluby vojenské historické techniky (KVH), V letošním roce se v konvoji představily KVH 16. obrněné divize, Československé samostatné obrněné brigády, RAF, nechyběla ani technika Military Car Clubu Plzeň a Klubu 3. armády a řada individuálně přihlášených majitelů techniky, která splnila podmínky registrace. Dynamickou podívanou zajistily také letouny na obloze. Nad konvojem přeletěly historické skvosty jako P-51D Mustang, Harvard Mk.II nebo Boeing B 75 Stearman.

Slavnosti svobody pokračují dnes v neděli 3. května řadou akcí, například v amfiteátru za OC Plaza Plzeň se konají folkové koncerty a v Proluce pokračuje swingový program. Do 18 hodin si veřejnost může prohlížet i vojenské kempy či projít Hurvínkovu stezku.

V pondělí a úterý 4. a 5. května se u plzeňských památníků, které připomínají události spojené s druhou světovou válkou, konají vzpomínková setkání. Slavnosti svobody pak vyvrcholí tradičním pietním aktem Díky, Ameriko!, který se koná ve středu 6. května v 10 hodin u stejnojmenného památníku na Americké ulici.

Text: Hana Josefová

Slavnostní setkání při příležitosti udělení stipendia gen. Pattona (fotografie: M. Pecuch)

Ocenění za město Plzeň předala Julii Karaffové náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová, která je zároveň členka výboru stipendia. Události se rovněž zúčastnil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák, zakladatel stipendia Doug LaViolette, sponzoři stipendia Tom Duncan a Leslie DeVera Duncan, kulturní atašé Velvyslanectví Spojených států amerických Luke Meinzen, rodiny veteránů a další hosté.

„Toto stipendium je určeno těm, kteří chtějí svůj život spojit se službou druhým – ať už v armádě, u záchranných složek, ve zdravotnictví či v jiné veřejně prospěšné oblasti. Je to rozhodnutí, které si zaslouží respekt a obdiv, protože znamená ochotu nést odpovědnost a pomáhat tam, kde je to nejvíce potřeba. Srdečně gratuluji letošní laureátce, ocenění je nejen uznáním vaší dosavadní práce, ale i závazkem do budoucna. Věřím, že na své cestě budete i nadále úspěšná a že budete inspirací pro ostatní,“ uvedla Lucie Kantorová.

Julie Karaffová zaujala porotu především mimořádnou mírou empatie i zapojením do dobrovolnických aktivit. Od raného věku se přirozeně orientuje na pomoc druhým – od péče o děti až po práci se seniory trpícími demencí – a své zkušenosti dále rozvíjí prostřednictvím odborného studia, praxí i dobrovolnictví. Porota ocenila také její nasazení, zralost i pevné odhodlání věnovat svůj život službě druhým a pozitivně ovlivňovat společnost.

Čestné stipendium generála Pattona uděluje Nadace Briana LaVioletta, kterou založila rodina LaViolettových na památku jejich zesnulého syna a bratra Briana. Právě Brianovo silné odhodlání sloužit své společnosti inspirovalo nadaci ve snaze umožnit ostatním mladým lidem uskutečnit Brianovy sny a plány. O toto stipendium mohou žádat studenti a studentky odborných škol v Plzeňském kraji. Je určeno odvážným mladým lidem, kteří se po absolvování střední školy chystají vstoupit do armády, k hasičům, záchranářům, zdravotníkům nebo do jiných veřejných bezpečnostních či sociálních služeb. Studenti musejí vypracovat esej, v níž vyjádří a zdůvodní své rozhodnutí věnovat se této činnosti. Vítěze pak vybírá odborná porota složená ze členů Výboru stipendia generála Pattona. Stipendium představuje dva tisíce amerických dolarů. Nadace vznikla v roce 2010, první stipendium bylo uděleno v roce 2012.

Text: Barbora Hájková

„Slavnosti svobody jsou pro západočeskou metropoli důležitou událostí roku a jsem hrdý, že i po jednaosmdesáti letech dokážeme udržet tradici, která nemá v Evropě obdoby. Letos také přivítáme dva přímé účastníky bojů druhé světové války. Věřím, že si obyvatelé i návštěvníci města užijí bohatý program od dobových kempů až po tradiční konvoj vojenských historických vozidel,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Vojenské kempy i život v protektorátu

Program začíná v pátek 1. května, kdy se otevřou brány vojenských historických kempů. V parku za OC Plzeň Plaza se zaměří na Československou samostatnou obrněnou brigádu a RAF, k vidění budou také věrná replika stíhacího letounu Spitfire v měřítku 1:1 nebo ukázky civilního života v době protektorátu.

Křižíkovy sady v centru obsadí klub 16. obrněné divize americké armády s autentickou polní kuchyní, opravárenskými dílnami a vojenskou technikou, v Pobřežní ulici najdou zájemci klub vojenské historie představující moderní US Army.

Historickou atmosféru doplní v sobotu 2. května sraz amerických vozů Freedom Ameriky v areálu DEPO2015 a stylový retro kadeřnický salon pro dámy v pasáži NAVA, který zájemkyním nabídne vlasový styling roku 1945.

Ilustrační foto

Convoy of Liberty a pietní akty

V neděli 3. května v 11 hodin vyjede ze Sukovy ulice tradiční Convoy of Liberty. Kolonu až tří set kusů historických vojenských vozidel doprovodí přelety dobových armádních letounů. Konvoj projede po Klatovské třídě. Technika z konvoje dojede mimořádně rovnou do kempů vzhledem k rekonstrukci náměstí Republiky.

Oslavy symbolicky uzavře ve středu 6. května v 10 hodin hlavní vzpomínkový akt u památníku Díky, Ameriko!

Pietní úctu hrdinům lidé vyjádří také na mnoha dalších místech, například na Chodském náměstí, v Husově ulici, na náměstí Míru nebo při sobotním vzpomínkovém aktu u lípy svobody na Bolevecké návsi spojeném s koncertem kapely Tuten Swing.

Ilustrační foto

Kulturní program bude na nových scénách

Vzhledem k rekonstrukci nebude využita k žádné z akcí oslav plocha na náměstí Republiky. Kulturní nabídka tak bude rozprostřena na několika jiných scénách. Amfiteátr za OC Plzeň Plaza bude v pátek večer hostit Plzeňskou filharmonii s programem filmových melodií Johna Williamse, sobota bude patřit rockovým rytmům v rámci bloku Best of America v podání revivalových kapel a neděle folkovému odpoledni s Petrem Kocmanem a skupinami Samson a jeho parta, Cop nebo Taxmeni.

Pro milovníky swingu a dobové atmosféry je připravena 40´s Stage v Proluce s tanečními workshopy lindy hopu nebo tančírnou. Současný hudební program představí v pátek 1. května scéna Libé rty pod Velkým divadlem, kterou připravuje Paměť národa Plzeňský kraj, a sobotní audiovizuální DJ show Beats For Liberty na náplavce Radbuzy.

Ilustrační foto

Atmosféru v centru v pátek a v sobotu dotvoří Slowmarket s designovými produkty a farmářské trhy výjimečně umístěné v ulici Bedřicha Smetany.

Nejmladší generace se do oslav může zapojit díky interaktivní Hurvínkově stezce, jež připomene nejen odbojovou činnost loutkáře Josefa Skupy, ale i 100. narozeniny loutky Hurvínka.

Sportovní nadšenci mohou v pátek ráno podpořit dobrou věc účastí v Běhu pro Paměť národa.

V neděli večer nabídne Moving Station představení Madamme M., které představuje příběh vězenkyně koncentračního tábora v Holýšově na Domažlicku, paní Marie-Marguerite Michelin.

Účast dvou amerických veteránů

Letošní Slavnosti svobody navštíví veterán Joseph Thurmond, který v dubnu oslavil 100. narozeniny. Jako člen 94. pěší divize americké armády vykonával v roce 1945 strážní službu například v Klatovech či Střelských Hošticích. Druhým vzácným hostem je 101letý Gideon Kantor, jenž byl do armády povolán v červnu 1943 a se svou jednotkou pomáhal mimo jiné osvobozovat koncentrační tábor Ohrdruf.

Dopravní opatření

Slavnosti svobody si rovněž vyžádají dopravní a bezpečnostní opatření. Obyvatelé a návštěvníci města musejí počítat s uzavírkami ulic, zákazy parkování a změnami v trasách městské hromadné dopravy.

Kompletní program Slavností svobody a podrobné informace o změnách v dopravě jsou na webu www.slavnostisvobody.cz. Detaily o jízdních řádech MHD jsou k dispozici na www.pmdp.cz a informace o možnostech parkování na www.parkingplzen.cz.

Text: Monika Krausová

Fontána Corso (fotografie: M. Pecuch)

„Sadový okruh patří k tomu nejhezčímu, co v centru města máme a vodní prvky jsou rozhodně velkým lákadlem. Jsem rád, že se rekonstrukce podařila podle plánu, a navíc mě velmi těší, že fontánu opět oživí kromě vody i hudba. Určitě se stane příjemnou atrakcí, místem k poslechu i setkávání. Bylo to naposledy v 90. letech, kdy hudba z Corsa zaznívala,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Dnešní slavnostní okamžik má hlubší význam než samotné zahájení provozu fontány, protože si tímto aktem připomínáme i odkaz Bedřicha Smetany, jednoho z největších českých skladatelů. Právě v Plzni prožil Bedřich Smetana důležitá studentská léta, která formovala jeho osobnost i umělecký výraz. Fontána Corso bude hrát Smetanovy vybrané skladby, např. proslulou Vzpomínku na Plzeň či v Plzni premiérovanou Louisinu polku v náhodném pořadí. Součástí fontány bude QR kód, který obsahuje odkaz na web Kulturní Plzeň, kde veřejnost najde nejen informace o skladateli, ale také ukázku fontánou hraných i dalších skladeb a též další informace,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Fontána Corso neprošla od 90. let 20. století žádnou velkou opravou. Její stav už nevyhovoval nejen z hlediska technologického, ale ani z hlediska bezpečnosti. „Součástí opravy, kterou zajišťovala naše organizace Správa veřejného statku města Plzně, tak byla oprava technologické šachty s přípojkami vody, elektřiny a kanalizace. Šachta má nový strop s poklopem a odvětráváním. Nově udělána je také její vana, tedy betonové dno a stěny. Hudbu zajišťují dva sloupky se zabudovanými reproduktory, umístěné v blízkosti fontány,“ přiblížil Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Stavba začala přípravnými průzkumnými pracemi 8. září 2025. Zhotovitelem akce za 6 759 014,80 korun byla firma inkasta, s.r.o., projekt připravila firma KTS-AME s.r.o.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Mám radost, že první výstava na nových panelech je věnována našemu slavnému rodákovi – Hurvínkovi. Přeji mu do další stovky neutichající zájem malých i velkých diváků,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký a dodal: „Děkujeme Plzeňskému Prazdroji za financování nového výstavního systému. Máme podepsanou deklaraci o spolupráci a zajištění nových panelů ohleduplných k veřejnému prostoru i kolemjdoucím je jedním z mnoha bodů, jimiž tuto deklaraci naplňujeme.“

Výroba panelů včetně podzemního kotvení vyšla na téměř 300 tisíc korun a finanční prostředky na tento nový výstavní systém poskytl Plzeňský Prazdroj, a. s., v rámci plnění Smlouvy o spolupráci, kterou každoročně uzavírá s městem Plzeň. „Jsme moc rádi, že jsme mohli finančně podpořit vznik tohoto stálého výstavního prostoru. Plzeňský Prazdroj dlouhodobě spolupracuje s městem Plzní a podporuje podobné projekty, které přispívají ke zlepšení života v našem městě,“ řekl ředitel oddělení Craft & Heritage Plzeňského Prazdroje Rudolf Šlehofer.

Od čtvrtka 30. dubna 2026 je na nových panelech instalována výstava Hurvínkovi k narozeninám!, kterou ve spolupráci s Odborem kultury Magistrátu města Plzně připravilo Muzeum loutek v Plzni, pobočka Západočeského muzea v Plzni. Výstava přibližuje historické okolnosti vzniku této slavné loutky, představuje její tvůrce a mapuje Hurvínkův vývoj a úspěchy. Slavnostní zahájení výstavy se koná 2. května 2026 přesně 100 let poté, kdy se Hurvínek poprvé objevil na jevišti plzeňského Loutkového divadla Feriálních osad.

Plán výstav na nových panelech ve Smetanových sadech spravuje Oddělení marketingu Odboru komunikace a marketingu Magistrátu města Plzně, kam lze zasílat podněty na výstavy. Kvůli velkému zájmu je potřeba o návrzích jednat nejméně rok dopředu. Přednost mají témata vztahující se k historii, současnosti či budoucnosti Plzně, místním projektům, autorům či organizacím. Dalším kritériem výběru je i estetická úroveň návrhů.

Výrobu a instalaci panelů zajistila Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP) při nedávné opravě povrchů ve Smetanových sadech. „Při její realizaci bylo pod dlažbu v tradičním venkovním výstavním prostoru před Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje usazeno sedm kovových rámů velikosti jeden krát dva metry. Rámy byly obetonovány a předlážděny. Zároveň s dlažbou jsou z nich vidět pouze kotvicí desky, do kterých jsou uchyceny nové oboustranné výstavní panely,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, do jehož gesce SVSMP patří.

Text: Hana Josefová

Plzeňské oslavy konce druhé světové války a osvobození města spojeneckými vojsky – Slavnosti svobody – mají letos hostit přímého účastníka bojů druhé světové války Josepha Thurmonda. Do Plzně má přijet jen několik dní poté, co v dubnu oslavil své 100. narozeniny. Byl členem 94. pěší divize. Do války vstoupil v únoru 1945. Prošel boji v Porýní (Düsseldorf apod.) a střední Evropě. Do Československa, konkrétně západních a jihozápadních Čech, se jeho 94. pěší divize dostala v červnu 1945. Vykonával strážní službu, například v Klatovech či Střelských Hošticích. Přinášíme rozhovor z dubnového vydání Radničních listů.

Foto nahoře: Joseph Thurmond (druhý zleva) je na snímku zachycen s rodinným přítelem Janem Horskym (vlevo) a se svým synem Michaelem (druhý zprava) a jeho manželkou. Jan Horsky organizuje návrat Josepha Thurmonda do České republiky. (foto: J. Horsky)

Foto dole: Joseph Thurmond na dobové fotografii z klatovského ateliéru Čuba. (zdroj foto: archiv J. Horskyho)

Co vás vedlo k tomu, že jste se v roce 2026 rozhodl přijet do České republiky na plzeňské Slavnosti svobody?

Chtěl jsem znovu navštívit všechna místa, kde jsem během války sloužil – od Francie přes Německo až po Českou republiku – a podívat se, jak se změnila. Na dobu, kdy jsem byl v tehdejším Československu, mám hezké vzpomínky. Potkal jsem laskavé rodiny, které mě hostily a snažily se mě ve volném čase naučit svůj jazyk. Na místa, kde jsem sloužil, jsem se chtěl podívat již dlouhou dobu. Také jsem chtěl vidět, jakého pokroku vaše země od doby válečné zkázy dosáhla.

Byl jste v Evropě od konce druhé světové války?

Ano, byl. Před dvěma lety jsem se se synem zúčastnil oslav 80. výročí vylodění v Normandii. Navštívili jsme dokonce několik měst a míst, kde jsme se v roce 1945 vylodili po cestě z anglického Liverpoolu. Byla to velmi silná zkušenost. V téměř sto letech mi ta cesta pomohla oživit vzpomínky, připomenout si, kde jsem byl a s kým jsem sloužil.

Je pro vás náročné podnikat dlouhé cesty do Evropy?

Pro mě je důležité tyto cesty absolvovat, dokud mohu a jsem schopný si to užívat. Proto jsem se rozhodl vypravit se i do vaší země. Rád bych také našel odpovědi na otázky, kde jsem tehdy vlastně byl. Kvůli jazykové bariéře jsem často nevěděl, kam mě armáda vlastně poslala.

Když jste byl povolán do války, nebylo vám ani devatenáct let. Jak jste tehdy žil?

Vyrůstal jsem v západní části Kentucky. Abych pomohl uživit rodinu, musel jsem školu opustit po šesté třídě – kácel jsem tak dřevo na podpěry do uhelných dolů. V šestnácti letech jsem začal pracovat v Indianě pro společnost International Steel a bydlel jsem u svého nevlastního bratra. Byl jsem v odborech a nedávno jsem za dlouholeté členství obdržel ocenění za 84 let práce. Započítali mi do toho i roky, které jsem strávil v armádě během druhé světové války.

Ve válce jste se zúčastnil bojů v Porýní a střední Evropě. Co jste v posledních týdnech války vy a další příslušníci divize zažívali?

Neustále jsme cestovali většinou v zadních částech nákladních aut a ve vlakových vagonech. Měl jsem pocit, že jsme ujeli tisíce kilometrů. Přesouvali jsme se mezi bojišti, často jsme přijížděli právě jako posily, než nás poslali dále. Když jsme dorazili na místo, měl jsem pocit, že mám rozlámané celé tělo. Bylo to fyzicky velmi vyčerpávající období.

Do Československa jste přišel jako voják krátce po skončení války. Jaké byly vaše úkoly a jak na svůj pobyt vzpomínáte?

Vyhledávali jsme úkryty nepřátel, ničili zbraně, likvidovali nevybuchlou munici, zasypávali krátery po výbuších a zajišťovali zajatce, kteří byli následně převáženi do větších zajateckých táborů. Působili jsme ve městech západního Československa, jako jsou Klatovy nebo Střelské Hoštice. Na konci roku 1945 jsem byl převelen k 51. signálnímu sboru u Mnichova, kde jsem hlídal a doprovázel německé zajatce a dohlížel na jejich práci při odklízení trosek.

Navázal jste během války nějaká přátelství?

Několik přátel jsem měl, ale byl jsem oddělen od své původní jednotky poblíž Le Havru ve Francii. Tehdy jsem byl převelen ke 3. armádě a k 94. pěší divizi. Kvůli tomu jsem ztratil kontakt s muži, se kterými jsem narukoval a absolvoval výcvik.

Jaké bylo vaše povolání po návratu z války? Můžete nám říct něco o své rodině?

Po propuštění z armády jsem se vrátil do Evansville v Indianě a začal znovu pracovat. V květnu roku 1947 jsem se oženil s dcerou našeho pastora z dětství, vzali jsme se ve stejný den, kdy dokončila střední školu. Měli jsme čtyři děti a prožili jsme spolu dlouhý a šťastný život. Byli jsme manželé téměř 78 let. Když moje žena zemřela, chybělo k tomuto výročí jen 17 dní.

Editace textu: Hana Josefová

„I v letošním roce bude Film Servis Plzeň pořádat festival Finále Plzeň, který se uskuteční od 25. do 30. září především právě v Měšťanské besedě. Finance ve výši 525 tisíc korun tak organizace využije na pronájem prostor Měšťanské besedy. Stejně využije finance ve výši 318 tisíc korun také Filmový klub Plzeň, a to na pronájem prostor Kina Beseda,“ informovala radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Text: Barbora Hájková

Nový objekt u Košuteckého jezírka. Fotografie: archiv MO Plzeň 1

První plzeňský obvod za objekt zaplatil celkem 38,5 milionu korun. Velkou část nákladů by však měla pokrýt dotace z Národního plánu obnovy financovaného z evropských zdrojů. Stavba se uchází o titul v architektonických soutěžích Stavba roku Plzeňského kraje a Cena Hanuše Zápala.

Již bylo zmíněno, že objekt vyrostl v místě, kde kdysi stával podnik s názvem Bacardi, který byl vybudován v 60. letech minulého století a sloužil jako letní restaurace a kulturní centrum; později zde fungovala diskotéka a zázemí tu měl boxerský klub. Kulturní historie místa však sahá až do roku 1916, kdy zde začal působit divadelní spolek. Ovšem zpět do nového milénia – víceúčelový areál sloužil veřejnosti až do roku 2012, kdy byl z důvodu nevyhovujícího technického stavu uzavřen. Objekt byl několik let v havarijním stavu a v roce 2020 byl zdemolován. Už v té době se mluvilo o novém návrhu, který pracoval s tím, že zde vznikne restaurace. Tento projekt dospěl v roce 2023 do své finální podoby, která však vedle občerstvení zahrnula i prostory pro dětskou skupinu.

Architekti, kteří stavbu navrhli, zde navázali na výraznou historickou stopu. „Na místě dnešního jezírka se v minulosti nacházel kamenolom, kde se těžil kámen pro výstavbu domů v Plzni a blízkém okolí. Těžba zde skončila ve 30. letech minulého století a poté zde pod taktovkou městského zahradníka Valentina Čočka vznikl park s jezírkem. Náš projekt respektuje historickou kompozici parku a zároveň navazuje na bohatou tradici kulturního života v této části města,“ popsal architekt Petr Nosek (studio Nosek & Raffelová architekti).

Nový objekt má dvě části: bistro a dětskou skupinu, které jsou stavebně oddělené. Bistro dostalo název Jezírko a má otevřeno denně od 11 do 20 hodin. „Máme bohatou nabídku občerstvení, dáte si u nás skvělou kávu a dortík z naší vlastní výrobny. Na kvalitě a čerstvosti nabízených surovin si zakládáme,“ říká provozovatel Lukáš Vostracký. Součástí bistra jsou také toalety pro veřejnost.

Od května zde zahájí provoz také soukromá dětská skupina „Pastelková Jezírko“, která spadá pod spolek Helpstep Group, jenž v Plzni provozuje již několik dětských skupin. Tato bude mít kapacitu 24 dětí a bude do ní možné umístit děti už od jednoho roku věku. Prostornou vnitřní část doplňuje originální hřiště umístěné přímo na střeše objektu. „Naše nová dětská skupina je navržena tak, že se přirozeně snoubí moderní technologie s přírodou. Děti se tu budou cítit jako v bavlnce,“ říká ředitelka školky Miroslava Chmelíková. Více informací o školce zájemci zjistí na webu www.skolkapastelkova.cz.

Co se týče zmíněných architektonických soutěží, Stavba roku Plzeňského kraje bude znát nominace v červnu a celkové výsledky v září, Cenu Hanuše Zápala bude město Plzeň vyhlašovat v červnu.

Pozn.: Žádost o poskytnutí dotace má registrační číslo CZ.31.6.0/0.0/0.0/22_045/0009222. Projekt je zaměřený na vybudování nové dětské skupiny za účelem zvýšení kapacity dětských skupin na území ČR.

Editace textu: Monika Krausová

Stavební práce jsou součástí rozsáhlého projektu Propojení Tyršův most – Výsluní, který zahrnuje rekonstrukci úseku silnice III/18032 mezi hřbitovem v Doudlevcích a Tyršovým mostem a úpravy místní komunikace v ulici Za Rybárnou. Po jeho dokončení se má zvýšit bezpečnost vytížené křižovatky Zborovská x Za Rybárnou, v úseku budou doplněny chodníky, smíšené stezky pro pěší a cyklisty i položena kanalizace a vodovod či osazeno veřejné osvětlení. Vše završí sadové úpravy a osazení dopravního značení.

Ulice za Rybárnou zůstává v úseku od křižovatky se Zborovskou po křižovatku s ulicemi Zářijová a Kalendářní uzavřena do konce letošního května, kdy skončí veškeré stavební práce tohoto projektu.

Stavba začala loni v srpnu. Vysoutěžená cena činí 51,7 milionů korun bez DPH. Podařilo se tak výrazně snížit předpokládanou cenu, která bez DPH byla odhadnuta zhruba na 84 milionů korun.

Projekt Propojení Tyršův most – Výsluní je společnou investicí města Plzně a Plzeňského kraje. Z rozpočtu Odboru investic Magistrátu města Plzně je hrazeno cca 38 milionů korun bez DPH, z rozpočtu Správy a údržby silnic Plzeňského kraje to je 14 milionů korun bez DPH – tato suma je určena na opravu komunikace ve Zborovské ulici. Z rozpočtu města Plzně pak jsou hrazeny ostatní práce, například úpravy komunikace v ulici Za Rybárnou, výstavby chodníků, dešťové kanalizace, osazení veřejným osvětlením, sadové úpravy či příprava pro stavbu kanalizace a vodovodu pro Výsluní – I. etapa.

Text: Hana Josefová

Po úpravách (foto: M. Menclová)

„Borský park a lesopark je rozlohou největším parkem v Plzni, který celoročně navštěvuje hodně lidí, proto se snažíme jej neustále vylepšovat. Travnatá plocha v prostoru u terasy Brány do Borského parku vysokou návštěvností velmi trpěla. Proto bylo navrženo zpevnit ji vegetační dlažbou. Přitom jsme využili použité a nyní vyřazené žulové krajníky ze skladových zásob města,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí. Nově realizovaná vegetační dlažba slouží nejen jako pozvolný přechod mezi zpevněnou a travnatou plochou, ale vytváří i zajímavý estetický prvek vstupního prostoru parku. Hustota kladení se od záhonů směrem do travnaté plochy snižuje a pás kamenné mozaiky je zakončen nepravidelnými výběžky v travnaté ploše. Mezery mezi žulovými prvky byly vyplněny substrátem a osety suchomilnou travní směsí. Pouze úzké mezery byly vyplněny štěrkem.

Před úpravami (foto: M. Menclová)

„Parkové cesty zpravidla zpevňujeme mlatem nebo mechanicky zpevněným kamenivem. V případě svažitých cest jsou ale tyto povrchy nevhodné, protože v nich vlivem vodní eroze dochází ke značným výmolům a erozním rýhám. To byl i případ této cesty v borském lesoparku vedoucí z Heyrovského ulice směrem k Tyršovu mostu. Proto byla pro nový povrch ve svažité části cesty a odvodňovací rigol zvolena kamenná dlažba. Jen prvních přibližně čtyřicet metrů cesty, která vede po rovině, má povrch mlatový. Právě dokončený úsek navázal na již dříve vydlážděnou část parkové cesty ve spodní části lesoparku,“ říká Michaela Menclová z Úseku městské zeleně Správy veřejného statku města Plzně, která obě úpravy i péči o Borský park a lesopark zajištuje.

V předchozích letech byla v Borském parku vybudována v místě bývalé tramvajové konečné Brána do Borského parku s novými záhony keřů a růží, obnoveny byly záhony s trvalkami a na některá místa zasázeny do trávníků jarní cibuloviny. Průběžně probíhá kontrola stromů a keřů a během zimy odstraňovaní suchých, poškozených a staticky nestabilních dřevin. Byla obnovena i dvě dětská hřiště a v části lesoparku instalováno několik zastavení fyzikální stezky.

Náklady na opravu cesty činily 724 277,93 korun včetně DPH, na zpevnění plochy u Brány do Borského parku 822 195 korun včetně DPH. Úpravy realizovaly firmy VIDA GROUP s.r.o. (oprava cesty) a SILBA s.r.o. (vegetační dlažba).

Editace textu: Eva Barborková

Největší dopravní zátěž čeká centrum Plzně v neděli 3. května, kdy Klatovskou třídou projede Convoy of Liberty. Hlavní tepna města bude v úseku U Trati – Rondel obousměrně uzavřena již od 8:50 hodin včetně výjezdů z bočních ulic. Od 10 hodin se uzávěra rozšíří až k ulici Majerova. Omezení se dotkne všech tramvajových linek, většiny trolejbusových a mnoha autobusových spojů. Tramvajová linka č. 1 bude ve směru z Bolevce nahrazena autobusovou dopravou, pojede do konečné stanice Goethova a následně bude operativně zkrácena do zastávky Rondel. Ve směru ze Slovan bude konečná stanice Anglické nábřeží. Tramvajová linka č. 2 bude mít konečné stanice Anglické nábřeží, ve směru ze Skvrňan pak Palackého náměstí.

Zákazy parkování a uzavírky v historickém jádru

První omezení začnou platit již v polovině týdne. Nejdéle, od 29. dubna do 4. května, bude platit zákaz parkování a úplná uzavírka obslužné komunikace vedoucí z Lochotínské ulice do parku za OC Plzeň Plaza. V tomto termínu bude z bezpečnostních důvodů přes noc (vždy od 20 do 9 hodin) zcela uzavřen také park za OC Plzeň Plaza.

Další významná omezení se dotknou těchto lokalit

Pobřežní ulici a sady Pětatřicátníků čeká od 1. do 4. května úplná uzavírka a zákazy parkování. Vjezd do parkovacího domu Nové divadlo bude možný pouze směrem od mostu generála Pattona.

V historickém centru budou zákazy parkování a uzavírky v ulicích Dřevěná (od 30. 4.), Dominikánská (1.–3. 5.) a v Kopeckého i Šafaříkových sadech.

Sady Pětatřicátníků budou v úseku ulic Prešovská – Bezručova uzavřené pro dopravu a bude v nich platit zákaz parkování, a to od odpoledne 30. dubna do 2. května.

Opatření pro pietní akt Díky, Ameriko!

Dopravní režim se změní také v souvislosti se středečním vzpomínkovým aktem. Již od úterního rána 5. května bude přeložena zastávka MHD U Práce (směrem k nádraží) pod křižovatku s ulicí V Šipce. V den samotného aktu, tedy 6. května, budou tramvaje linky č. 4 zastávkou U Práce do 15 hodin pouze projíždět. V tento den budou částečně i úplně uzavřené jízdní pruhy na Klatovské třídě a v Americké ulici.

Doporučení pro návštěvníky

Vzhledem k rozsahu opatření město Plzeň doporučuje všem návštěvníkům, aby maximálně omezili vjezd osobními vozy do centra. Ideální alternativou je využití záchytných parkovišť P+R a městské hromadné dopravy.

Podrobné informace o změnách v dopravě jsou na webu www.slavnostisvobody.cz. Detaily o jízdních řádech MHD jsou k dispozici na www.pmdp.cz a informace o možnostech parkování na www.parkingplzen.cz.

Editace textu: Barbora Hájková

Veterán Gideon Kantor. Fotografie: archiv G. Kantora

„Moc se těším na svůj návrat na místa, kde pro mě skončila válka, těším se na setkání s vámi všemi. Ve svém věku každý den cvičím a čtu denní tisk. Návštěva Slavností svobody v Plzni pro mě bude úžasným dobrodružstvím,“ vzkázal do Plzně Gideon Kantor, jenž byl za války příslušníkem 3804. zásobovací roty, 4. obrněné divize.

Gideon Kantor se narodil 30. března 1925 ve Vídni v Rakousku. Když mu bylo 13 let, nacisté obsadili Rakousko a umístili jej do školy pro židovské děti. Jeho otec byl uvězněn a po propuštění rodina opustila Rakousko, aby se nakonec v dubnu 1941 přes Francii, Španělsko, Portugalsko a Kubu dostala jako židovští uprchlíci do Spojených států amerických.

V červnu 1943, ve věku 18 let, byl povolán do armády a absolvoval výcvikový tábor ve Fort Braggu v Severní Karolíně, ale díky svým jazykovým znalostem byl poslán do Camp Ritchie v Marylandu. Měsíc po dni D se vylodil na pláži Utah Beach a byl přidělen jako řidič nákladního vozu k 3804. QMC Truck Co., 4. obrněné divizi, kde zásoboval pohonnými hmotami tanky. Když jeho jednotka postupovala Normandií, jeho velící důstojník špatně odbočil a dostal se mezi německé pozice. Gideon Kantor dokázal využít své znalosti francouzštiny a bezpečně dovedl muže zpět ke zbytku jednotky. Ta pokračovala dál přes Francii. Jeho jednotka překročila řeku Rýn a pomohla osvobodit koncentrační tábor Ohrdruf.

Gideon Kantor odešel z armády 16. prosince 1945, celkem se zúčastnil pěti tažení.

Text: Eva Barborková

Slavnostní otevření bytového domu v Červeném Hrádku (fotografie: M. Pecuch)

„Tento projekt je ukázkovým příkladem toho, jak může město vrátit život dlouhodobě opuštěnému a chátrajícímu objektu. Místo, které ještě nedávno nebylo využívané a postupně ztrácelo svou hodnotu, jsme proměnili v důstojné a moderní bydlení pro ty, kteří ho nejvíce potřebují. Zároveň jde o součást širšího přístupu města k bytové politice, systematicky rozšiřujeme dostupné bydlení a v rozpočtu na letošní rok jsme na bytovou výstavbu a rekonstrukce vyčlenili částku v řádech stovek milionů korun,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková sdělila, že v objektu vzniklo osm bytů o velikosti jednoho pokoje s kuchyňským koutem a dalších deset o velikosti ložnice a pokoje s kuchyňským koutem. Podlahová plocha jednotlivých bytů se pohybuje v rozmezí od 31 do 46 metrů čtverečních. „Jedná se o 18 městských nájemních bytů, z toho 11 pro seniory, 2 byty upravitelné pro osoby s omezenou schopností pohybu či orientace s cílem bezbariérového užívání a 5 bytů pro mladé lidi a samoživitele do 35 let,“ popsala.

Dům je vybavený výtahem, všechny byty mají k dispozici předsíň, koupelnu se sprchou a WC, komoru mimo byt nebo přímo jako součást bytu. Jsou vybavené kuchyňskou linkou se zabudovanými spotřebiči na vaření. Jako bonus některé byty nabídnou využití vlastní lodžie. Nájemníci budou mít k dispozici rovněž společnou sušárnu a také zelenou střechu, která bude sloužit jako terasa. V domě se rovněž nachází komunitní místnost určená pro terénní sociální službu, tu bude zajišťovat Centrum pro zdravotně postižené Plzeňského kraje. V rámci přestavby bylo vybudováno parkoviště se 17 parkovacími místy, z toho dvě parkovací místa jsou vyčleněna pro ZTP.

Zájemci o bydlení se mohli hlásit už během přestavby, v současné době je tak už většina bytů obsazených. „Vzhledem k tomu, že se jedná o byty pro potřebné, je výše nájmu výrazně pod úrovní obvyklého tržního nájemného v dané lokalitě. Standardní nájemné v městských bytech pro seniory a zdravotně postižené činí 65 Kč/m²/měsíc, byty pro mladé žadatele jsou pronajímány aktuálně v sazbě 158,62 Kč/m²/měsíc,“ informovala Světlana Budková.

„Pro Červený Hrádek má dokončení této rekonstrukce velký význam, nejde totiž jen o nové byty, ale i o oživení místa, které je spjaté se zdejší historií. Oceňuji, že se podařilo skloubit kvalitní bydlení s důrazem na potřeby různých skupin obyvatel a zároveň citlivě navázat na charakter této lokality,“ sdělil starosta Městského obvodu Plzeň 4 Tomáš Soukup.

Původní objekt byl vyprojektován a postaven v sedmdesátých letech minulého století jako víceúčelové zařízení pro JZD v Červeném Hrádku. Ve východní části byla v přízemí restaurace s kuchyní a příslušenstvím, v nadzemních podlažích pak kanceláře družstva. Západní část pak byla využívána jako kulturní dům. Nechvalně jej proslavil v létě 1989 generální tajemník ÚV KSČ Miloš Jakeš, který v něm pronesl legendární projev. V posledních letech nebyla budova využívána a byla ve špatném technickém stavu.

Objekt rekonstruovala stavební společnost SIPA s.r.o. Celkové náklady činí 58,4 milionu korun s DPH.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch

„Rekonstrukce trati ve Skvrňanské je dalším krokem k postupné modernizaci tramvajové sítě v Plzni. Zásadně zlepšuje technický stav i kvalitu cestování pro veřejnost. Před zahájením prací byla trať v havarijním stavu a její provoz byl dlouhodobě udržován pouze pomocí opakovaných provizorních oprav. Kvůli tomu musela být výrazně snížena rychlost na trati, a to se negativně promítalo do jízdních dob. Díky rekonstrukci dojde s novým jízdním řádem ke zkrácení jízdní doby do Skvrňan o jednu minutu,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

„V rámci stavby byla trať kompletně obnovena s využitím klasické konstrukce s pražci, přičemž původní dřevěné pražce byly nahrazeny moderními betonovými, které zajišťují vyšší stabilitu kolejového svršku, delší životnost a nižší nároky na údržbu. Díky modernizaci došlo ke zvýšení maximální traťové rychlosti z původních 20–30 kilometrů v hodině na standardních 50 kilometrů v hodině, přičemž technické parametry tratě umožňují do budoucna její případné navýšení až na 60 kilometrů v hodině,“ přiblížil technický náměstek primátora Pavel Bosák, který má v gesci Odbor investic Magistrátu města Plzně, jenž měl projekt na starost.

Součástí úprav bylo také nové řešení směrových oblouků s odpovídajícím převýšením kolejnic, které zajišťuje plynulejší průjezd a vyšší komfort cestujících. Modernizace tak přináší nejen vyšší rychlost, ale i snížení vibrací a hlučnosti během jízdy.

Podle náměstka primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleše Tolara bude ještě trať v celém úseku až ke křižovatce u III. brány ozeleněna. „Zatravnění tramvajového pásu přispěje ke zlepšení vzhledu celé lokality a zároveň pomůže snížit hluk z provozu tramvají. Výsadba zeleného rozchodníkového koberce bude provedena až po podbití kolejového lože, což je možné po zhruba šestiměsíčním zkušebním provozu tratě. Realizaci proto předpokládáme ve druhé polovině roku,“ uvedl Aleš Tolar.

Rozsáhlá rekonstrukce byla zahájena v říjnu 2025, zhotovitelem je společnosti COLAS CZ. Město vysoutěžilo její zhotovení za 168 dnů, oproti předpokladu šlo o zkrácení o více než dva měsíce. Stavbu nakonec o měsíc protáhly zejména problémy, kdy v místě nových základů trakčních stožárů bylo identifikováno vedení stávajících sítí. Pro provedení nových základů bylo nutné stávající sítě v celém rozsahu obnažit, vyosit mimo původní trasu a následně je uložit zpět do požadované polohy. Po celou dobu těchto prací probíhalo hlídání kabelů, aby bylo zajištěno jejich bezpečí a provozuschopnost. Kvůli riziku poškození nebylo možno s kabely manipulovat při teplotách pod pět stupňů Celsia. Dalšími skutečnostmi, které měly vliv na termín dokončení stavby, byl nález podzemních objektů a klenby původní zástavby, které zasahovaly až do konstrukčních vrstev vozovky. Byla také zjištěna kolize plynovodního potrubí s tramvajovou tratí, která se díky skvělé spolupráci ze strany GasNet podařila zvládnout v rychlém čase a zdržení tedy nemuselo být tak velké.

Text: Eva Barborková

Fotografie: P. Eret

Pietní akt, který se konal v sobotu 25. dubna 2026 v Křimicích, připomněl oběti první i druhé světové války a také americké letce, sestřelené 25. dubna 1945 u Křimic. Vzpomínkového setkání se za město Plzeň zúčastnil náměstek Aleš Tolar a radní Jiří Šrámek.

„Toto místo není jen prostorem vzpomínky. Je symbolem dějin, které se dotkly i této části našeho města. Připomíná nám oběti světových válek – místní občany, kteří odešli a už se nevrátili, i ty, kteří přišli zdaleka a položili své životy v boji za svobodu. Každé jméno vytesané do kamene představuje lidský život – rodinu, naděje, příběh. A zároveň je tichou výzvou pro nás, abychom nezapomínali. Abychom si uvědomovali cenu míru a odpovědnost, kterou neseme vůči budoucím generacím,“ uvedl mimo jiné v projevu Aleš Tolar.

Pietní akt předcházel blížícím se Slavnostem svobody Plzeň 2026, které se uskuteční od 1. do 6. května.

Text: Barbora Hájková

Vzpomínkové setkání v Plzni-Liticích (fotografie: M. Pecuch)

Vzpomínkové setkání v Plzni-Liticích připomnělo pět padlých letců z konce druhé světové války. Posádka 1. pilota nadporučíka Allana Fergusona byla nedaleko Litic sestřelena při poslední bojové misi, kterou vedla 8. letecká armáda. Američtí letci tehdy bombardovali plzeňskou Škodovku, která stále vyráběla zbraně pro německou armádu.

Pietního aktu, který se konal k tomuto výročí 23. dubna 2026, se za město Plzeň zúčastnil radní města Jiří Šrámek, starosta šestého obvodu Plzeň-Litice Michal Hausner, zástupci Československé obce legionářské, Sdružení válečných veteránů ČR, a další hosté.

Editace textu: Barbora Hájková

Foto: A. Jiránková

„První ročník amatérského turnaje v kuželkách ukázal, že o podobné aktivity je mezi seniory velký zájem a sportovní duch jim rozhodně nechybí. Těší mě, že máme ve městě takto aktivní občany. Že je Plzeň městem sportu, dokazují i zaměstnanci magistrátu, kteří do turnaje postavili 12 tříčlenných týmů. Akce naplnila naše očekávání – zaměstnanci si zasportovali, odreagovali se od každodenní práce a upevnili vzájemné vztahy,“ řekl Tomáš Morávek.

Sportovního klání se v seniorské kategorii účastnili Plzeňané starší 65 let. Na startovní listinu se zapsalo 29 soutěžících, mezi nimiž měly s počtem 19 zástupkyň převahu ženy. Perfektní formu předvedl ve svých 85 letech nejstarší účastník soutěže. Vítězové si odnesli diplomy a věcné dárky.

Text: Monika Krausová

Fotografie: I. Štěrbová

„Václav Malina je plzeňský rodák a všestranný umělec, pedagog, publicista a výrazná osobnost kulturního života Plzně. Mnozí si jej pamatují jako bývalého ředitele Galerie města Plzně. Zásadně přispěl k jejímu formování a proměnil ji v respektovanou instituci české výtvarné scény. Stál rovněž u zrodu literárně-výtvarné edice Imago et verbum, která propojila výtvarné umění s literaturou a obohatila kulturní prostředí města i regionu. Dnes se nám představuje jako malíř a grafik, který během svého života rozvíjí svůj osobitý výtvarný jazyk založený na citlivém vnímání barvy, světla a struktury obrazu,“ uvedla při vernisáži mimo jiné radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Václav Malina je dnes vnímán jako „žijící klasik“. Prošel od pozice výrazného solitéra a představitele neoficiální scény 80. let minulého století až po respektovaného kurátora, pedagoga a dlouholetého ředitele Galerie města Plzně, kterou dovedl k celostátnímu i mezinárodnímu renomé. Navzdory času i zdravotním obtížím zůstává Václav Malina tvůrčím umělcem, který nepřestává hledat nové podoby svého výrazu. Jeho nejnovější obrazy, představené na výstavě, se vracejí ke konkrétní krajině a lidské postavě, zároveň však nesou jeho typický důraz na barvu, vnitřní prožitek a smyslovou zkušenost.

Malinova tvorba je dlouhodobě prostoupena také vztahem k poezii – lehkost, hravost a schopnost nacházet nečekaná spojení se odrážejí nejen v názvu výstavy, ale i v samotném výtvarném projevu. Současné práce mají navíc klidnější, meditativní charakter a dotýkají se základních otázek lidské existence i návratu k hodnotám, které dnes autor znovu objevuje – včetně samotné krásy.

Výstava je zdarma přístupná vždy hodinu před představením.

Editace textu: Hana Josefová

Radovan Rašpl od dětství věděl, že chce být strojařem. Dnes vede společnost vyrábějící v Plzni převodovky, které se vyvážejí do celého světa. Je generálním ředitelem společnosti Wikov TurboGear. Přinášíme rozhovor, který vyšel v březnových Radničních listech.

Radovan Rašpl (foto: M. Říský)

Jak to s vámi a strojařinou začalo?

Bavila mě už od základní školy. Přivedl mě k ní táta. Byl škodovák a spolu jsme v garáži opravovali auta. Říkal jsem, že chci být vynálezcem nebo přírodovědcem, a nakonec jsem se rozhodl pro strojní průmyslovku. Dala mi hodně, získal jsem během studia přehled o celém oboru. Pak jsem pokračoval na Fakultě strojní Západočeské univerzity v Plzni. Bylo to náročné studium, ale je to jedna z nejlepších škol.

A to už jste věděl, že budete dělat převodovky?

Už na průmyslovce jsem měl od Škodovky nějaké stipendium, a to mě motivovalo k tomu, abych se do ní po studiu vrátil. A převodovky se mi vždycky líbily. Když se mě na fakultě na konci studia můj profesor ptal, jakému oboru se chci věnovat, a já řekl, že právě převodovkám, tak poznamenal: „Jéžiš, to jsi se rozhodl úplně blbě. Převodovky nemají žádnou budoucnost. Budou nahrazeny frekvenčními měniči.“ To byl rok 1992 a já převodovky dělám pořád.

Takže jste začínal ve Škodovce?

Ano, tehdy ještě nějaký zvuk měla. Nastoupil jsem jako konstruktér, pak jsem dělal výpočtáře, později jsem vedl menší kolektiv. Jenže okolo roku 2000 začal tehdejší majitel Škodovku rozprodávat. Chtěl jsem zkusit něco jiného, a tak jsem nastoupil do americké firmy General Electric, kde jsem se tak na 50 procent věnoval ozubeným kolům. Firma vyráběla lokomotivy a pohony pro obrovské důlní trucky. Mým úkolem bylo rozvíjet v Evropě dodavatelský řetězec na ozubená kola.

Když jste pracoval pro americkou firmu, žil jste v Čechách nebo v USA?

Strávil jsem nějakou dobu i v USA…

A byla to pro vás důležitá zkušenost?

Byla. Naučil jsem se anglicky i fungovat v cizí zemi, získal jsem zkušenosti. A celá americká společnost byla tehdy jiná než ta naše. Lidé tam jsou zvyklí postarat se sami o sebe. Nikdo je nevodí za ruku, nespoléhají na stát. Jsou hodně ekonomicky zaměření, a tak každý člověk, od vrátného až po manažera, přesně ví, co musí udělat, aby se měl dobře. Někomu se to daří, někomu méně. My jsme oproti nim trošku zhýčkaní, myslíme si, že za nás problémy někdo vyřeší, hodně spoléháme na stát.

A po americké zkušenosti jste se rozhodl vrátit zpět do Plzně?

Ano, jsem tady zakořeněný. V roce 2004 jsem dostal nabídku od Martina Wichterleho (pozn. redakce: vnuk vynálezce kontaktních čoček Otta Wichterleho. Je majitelem firmy Wikov, která navazuje na strojírenskou tradici prostějovské firmy Wikov, již spoluzaložil jeho předek v roce 1918. Firma Wikov má v současné době několik závodů, například v Hronově, Zruči nad Sázavou, ale také třeba v Kanadě), abych nastoupil zpět do Plzně. Firma Wikov tehdy koupila závod Škoda Gear, dříve Škoda Ozubená kola. Nastoupil jsem jako technický ředitel. Dával jsem od nuly dohromady kolektiv konstruktérů a technologů. Od roku 2025 jsem na pozici generálního ředitele.

Jak velkou společnost vlastně vedete?

Máme 165 až 170 zaměstnanců. Je u nás pět desítek dělníků. V inženýrských profesích pracuje asi třicet lidí, dvacet v konstrukci, deset je technologů. Ostatní zaměstnanci pracují v nákupu, kontrole kvality, zkoušení, servisu a obchodu. Náš roční obrat loni byl 570 milionů korun, letos počítáme, že to bude o něco více.

Co přesně vyrábíte?

Konstruujeme, vyvíjíme, vyrábíme, zkoušíme a dodáváme průmyslové převodovky. Výrobní kapacity máme o něco větší, takže vyrábíme i volná ozubená kola, hřídele či podobné výrobky. Naším stěžejním produktem je ale převodovka.

Kde se využívají?

My se soustředíme na rychloběžné převodovky převážně pro energetiku nebo chemický či těžební průmysl. Mohou mít až dvacet třicet tisíc otáček a jsou to zařízení o váze až dvacet tun. Používají se v elektrárnách, když je potřeba redukovat otáčky z turbíny na generátor. Nebo v těžebním či chemickém průmyslu u kompresorů pro stlačování (zkapalňování) plynu.

Jsou vaše převodovky třeba i v Plzni nebo regionu či jinde v republice?

V plzeňské firmě Brush Sem v Doudlevcích mají na zkušebně naši velkou převodovku. Menší je pak v teplárně v Mariánských Lázních. Hodně pomaloběžných převodovek jsme dodávali do Severočeských dolů. Jenže těžba uhlí je v útlumu, takže se neinvestuje do nových zařízení, ale „kanibalizuje se“ to staré. Do těchto lokalit stále jezdíme na pravidelný servis.

Každá převodovka je originál?

Většinou to tak je. Zákazník dodá své požadavky a my mu na jejich základě navrhneme a sestavíme převodovku na míru.

Jak dlouho to trvá?

Jsme schopní převodovky vyprojektovat, zkonstruovat, vyrobit a odzkoušet do šesti až osmi měsíců. Dnes opravdu už jedeme takto krátké termíny a jediné, co nás limituje, je třeba dodávka ložisek, která může trvat až 5 měsíců. Pokud je projekt komplikovaný a spojený třeba s přejímkami, tak může celý proces trvat i rok.

Je těch osm měsíců ve světovém měřítku dobrý čas?

Je to naše velká výhoda. Naším nejvýraznějším konkurentem jsou dvě německé firmy a indický výrobce. Jsou to silní konkurenti a my dost často vyhráváme právě díky našemu dodacímu termínu. Když si sáhneme na dno, tak jsme schopni převodovku dodat i do šesti měsíců. To je tedy celkem unikát.

Kam vyvážíte?

Český trh je malý, s ním tedy v žádném případě nevystačíme. Snažíme se dodávat do celého světa. Teď momentálně máme zákazníky v USA, Japonsku, Mexiku, Jižní Americe. Nejvíce klientů máme po Evropě – v Německu či Itálii. Dodáváme také do zemí Blízkého a Středního východu i do Afriky. Naše převodovky tam jsou využívány v rafinériích na plyn i v elektrárnách.

Jaká jsou „nej“ vašich převodovek?

Nejtěžší převodovku jsme asi před deseti lety dodávali do cementárny do Vladivostoku. Vážila 120 tun. Nedokázali jsme ji naložit. Musela se nejprve smontovat u nás na montáži, odzkoušet a pak jsme ji zase rozmontovali a po komponentech poslali na dálný východ. Jinak cementárenské převodovky, těch už moc nevyrábíme, váží v průměru tak 50 tun. Rychloběžné převodovky, na něž se nyní soustředíme, jsou výrazně. lehčí, tak do 10 maximálně 15 tun.

Spolupracujete se školami či jinými organizacemi z plzeňského regionu?

Dobrou spolupráci máme se Západočeskou univerzitou. Připravujeme soubor témat pro bakalářské a diplomové práce, z nichž si mohou studenti vybírat. Během roku máme jednoho až dva studenty, kteří u nás své kvalifikační práce připravují. Využíváme také možností, které nabízí NTC (univerzitní výzkumné centrum nových technologií). Je to špičkově vybavené pracoviště se špičkovými odborníky, mají zařízení, na které bychom my, jako menší firma, nedosáhli. Můžeme využívat například jejich superrychlých výkonných počítačů, takže pro nás dělají různé analýzy založené na metodě konečných prvků (pozn. redakce: numerická technika pro přibližné řešení složitých technických a fyzikálních úloh, jako je napětí, deformace, teplo či proudění) nebo různé simulace proudění oleje, prostupu tepla… Spolupráce se ZČU je možná také díky Národnímu centru kompetence, jež patří pod Technologickou agenturu ČR. To operativně poskytuje dotace. Pokud máme problém, který potřebujeme rychle vyřešit, domluvíme se s univer
zitou a tam na něm začnou pracovat. Nemusíme čekat na dotační výzvy. Technologická agentura ČR univerzitě práci z velké části zafinancuje a my přispíváme dvaceti procenty. Spolupracujeme na dílčích zadáních také s výzkumnými organizacemi, jako je VZÚ Plzeň, COMTES FHT v Dobřanech. Zveme k nám na exkurze také studenty středních škol, nabízíme jim i možnost absolvovat u nás praxi. Snažíme se jim ukázat, že strojařina nejsou jen nějaké usmolené montérky, že je to velice pěkná tvůrčí práce. Často se právě u nás pro ni nadchnou.

Vracejí se?

Většinou ze středních škol chtějí pokračovat na vysokou. Pracuje už u nás řada lidí, které jsme si vychovali od střední školy nebo od univerzity. Přišli k nám na exkurzi, dělali bakalářku i diplomku a pak k nám nastoupili.

Chválil jste, jak vysokou úroveň měla plzeňská strojní fakulta v době, kdy jste ji studoval. Platí to stále?

Máme s jejími absolventy velmi dobré zkušenosti. Bohužel jich je velmi málo a firmy se o ně perou. Úroveň jejich znalostí nám vyhovuje. Dokonce se učí pracovat se stejnými softwary, s nimiž pracujeme ve firmě my. To je velká výhoda, nemusíme absolventa pracně zaškolovat. A moc mě těší, že se poslední dobou ukazuje, že studenti skutečně mají o obor zájem. Mám pocit, že před deseti patnácti lety tomu tak nebylo. Snad se to zlepšilo díky nám i dalším firmám, které se chovají podobně a s mladými lidmi systematicky pracují už od jejich nástupu na střední školu.

Říkal jste, že když jste do Wikovu nastoupil, skládal jste od nuly kolektiv konstruktérů a technologů, teď jste zmínil, že je málo vystudovaných strojařů. Je těžké postavit kolektiv se sto šedesáti lidmi, jejichž práce na sebe musí navazovat, a vlastně téměř každý z nich musí být specialista?

Je to alchymie a je to to nejtěžší na práci manažera. Při vývoji, konstrukci a výrobě převodovek jsou potřeba specialisté na všechny strojírenské obory, a nejen na ně. Například u rotačního zařízení je nutné řešit dynamické jevy, potřebuji také odborníka se znalostí materiálů, specialistu na tepelné zpracování, svařování. Samostatnou disciplínou je pak obor hydrodynamických ložisek. Navíc převodovky mají poslední dobou čím dál tím sofistikovanější elektro výbavu, to dříve nebývalo, takže už máme v kolektivu elektrotechnika i elektroinženýra a hledáme další. Jde to bohužel velmi těžko. Odborníkem musí být i nákupčí, aby zajistil kvalitní materiál a ohlídal kvalitativní postupy při jeho výrobě. Odbornost však je jen jedna stránka úspěchu. Klíčové je mít kolektiv dobře namíchaný i po osobnostní stránce. Musí v něm být ti, kteří projekt vymyslí a nastartují, ti, kteří ho dotáhnou do konce, a ti, kteří ho detailně kontrolují a dohledávají chyby. To platí obecně, nejen u převodovek. A pokud někdo tým narušuje, bere chuť do práce ostatním, musíme se s ním rozloučit, i kdyby to byl ten nejlepší specialista. Raději dáme prostor tomu zakřiknutému klukovi z rohu kanceláře, který najednou dostane prostor vyrůst… Většina lidí ve firmě říká, že je u nás drží právě dobrý kolektiv. To je pro mě nejlepší důkaz toho, že se nám s lidmi pracovat daří.

Text: Hana Josefová

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Convoy of Liberty

Tradiční nedělní Convoy of Liberty nabídne i letos nadstandardní podívanou. V čele kolony čítající zhruba 300 vozidel se představí bojová formace simulující příjezd 16. obrněné divize. Po delší pauze se do Plzně vrací americký lehký tank M24 Chaffee, který doplní ikonický M4A4 Sherman „George Thompson“ a tank ničitel M36 Jackson. Dynamickou podívanou zajistí také letouny na obloze. Nad konvojem přeletí historické skvosty jako P-51D Mustang, Harvard Mk.II nebo Boeing B 75 Stearman. Tato letadla se divákům představí už v pátek 1. května při slavnostním zahájení, kdy provedou průlety nad areálem za obchodním centrem Plaza.

Ilustrační foto

Vojenské historické kempy

Vojenská historie ožije rovněž v jednotlivých kempech v centru města. Život amerických jednotek, které do Plzně vstoupily jako první, odprezentuje 16. obrněná divize US Army v Křižíkových sadech. Návštěvníci uvidí desítky kusů lehké i těžké obrněné techniky. Kromě techniky tábor poodhalí logistické zázemí armády, jako je plně funkční polní dílna pro opravy techniky, vojenské ubikace, stanoviště vojenské policie a autentická polní kuchyně s kompletním dobovým vybavením.

Kemp Československé samostatné obrněné brigády připomene hrdinství našich vojáků bojujících po boku spojenců. Expozice v parku za OC Plzeň Plaza nabídne britskou dobovou techniku, se kterou se českoslovenští vojáci vraceli do vlasti. Program je koncipován jako živá historie s bohatým interaktivním obsahem. K vidění bude ošetřovna, polní dílny a dobové stravování. Návštěvníci se mohou těšit na komentované prohlídky, ukázky střelby a pravidelný výcvik vojáků. Speciální sekce se zaměří na život v protektorátu a přehlídku tehdejší módy. Mladí zájemci si mohou vyzkoušet speciální výcvikovou dráhu pro rekruty nebo absolvovat trasu, za jejíž zdolání čeká na každé dítě zasloužená odměna.

Ilustrační foto

V sousedním kempu věnovaném britskému Královskému letectvu (RAF) budou mít návštěvníci jedinečnou příležitost nahlédnout do zázemí československých letců, ale i do méně známé historie ženských pomocných sborů. Program nabídne kombinaci vzdělávacích výstav a dynamických ukázek, které přiblíží napětí a každodennost na válečných letištích.

Program letošních Slavností svobody zahrnuje také závěrečnou účast kempu Raiders, který po 15 letech uzavírá své působení na plzeňských oslavách. V rámci expozice 2. pěší divize budou mít návštěvníci poslední možnost zhlédnout v tomto rozsahu unikátní prezentaci pod záštitou klubu vojenské historie JFT Raiders. Kemp nabídne detailní vhled do fungování moderní americké armády, a to prostřednictvím komplexní ukázky dobové i současné výstroje, výzbroje a těžké techniky.

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Hurvínkova stezka a Josef Skupa během 2. světové války

Součástí programu oslav osvobození se letos mimořádně stane Hurvínkova stezka, která poodhalí méně známou historii, odbojovou činnost tvůrce Hurvínkovy loutky Josefa Skupy během 2. světové války a jeho věznění v nacistické „Matyldě“. Malí účastníci zjistí, jakou moc mělo loutkové divadlo v době okupace a proč byla Skupova představení trnem v oku gestapu. Stezku město ve spolupráci s Divadlem Spejbla a Hurvínka zařazuje do programu v souvislosti se 100. výročím vzniku loutky Hurvínka. Autory jsou výtvarník a scénograf divadla David Janošek ve spolupráci s výtvarnicí Kateřinou Coufalovou.

Bohatá gastronomická nabídka

Neobyčejnou atmosféru Slavností svobody podpoří bohatá gastronomická nabídka. I letos obohatí průběh oslav osvobození americkou armádou speciální várka piva Veterán, což je nefiltrovaný 10° speciál typu Indian Pale Lager z experimentálního pivovaru Elektrárna. Tento unikátní nápoj vznikl již počtvrté v rámci mezinárodní spolupráce s americkým pivovarem Three Taverns z Atlanty pod vedením sládků Lenky Strakové a Neala Englemana. Pivo je uvařeno z limitované chmelové směsi Veteran Blend a část z jeho prodeje směřuje na podporu válečných veteránů. Speciální pivo je možné ochutnat ve stáncích za OC Plzeň Plaza od pátku 1. května 2026, slavnostní naražení soudku a ochutnávka se uskuteční v tamním parku v sobotu 2. května v 17 hodin.

Odpočinek s kávou a občerstvením nabídne síť CrossCafe, a to jak ve svých devíti plzeňských kavárnách, tak ve speciálních stáncích v prostoru U Branky a v parku za OC Plaza. Nabídku doplní oblíbené Farmářské trhy a Slow market ve Smetanově ulici a U Branky, prodej suvenýrů v informačním centru na náměstí Republiky a ve stánku za OC Plzeň Plaza.

Během víkendu bude k dispozici v Šafaříkových sadech v režii restaurace Na Spilce cateringový stan, přičemž další gastro zóny budou připraveny U Zvonu a za OC Plzeň Plaza. Před muzeem Patton Memorial Plzeň, jehož prohlídky lze navštívit už jen do konce května, se budou prodávat military suvenýry. Sobotní program zpestří retro kadeřnický salon pro dámy v pasáži Nava.

Partnerem Slavností svobody v Plzni je Plzeňský kraj. Ten zajistil pro dny 1. až 3. května oblíbené jízdy historickým vlakem pod názvem Šlechtičnou na Slavnosti svobody. Detaily k jízdnímu řádu jsou na webu www.idpk.cz.

Program a mapa lokalit Slavnosti svobody Plzeň 2026 je ke stažení zde.

Text: Eva Barborková

Ilustrační fotografie: M. Krausová

„Vodní prvky do historického centra i plzeňských parků neodmyslitelně patří a jsou jeho ozdobou. Aby byly v perfektním stavu, významně investujeme do jejich obnovy a také do jejich údržby, která stojí přibližně 1,7 milionu korun. Věřím, že i letos budou kašny a fontány oblíbeným místem pro odpočinek a pítka a mlžítka vítaným zdrojem osvěžení pro Plzeňany i návštěvníky našeho města,“ řekl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Letošní sezóna přinese jednu novinku i jedno omezení. „Po kompletní rekonstrukci se od 1. května znovu rozezní fontána Corso v Kopeckého sadech. Naopak kašna Chrtice na náměstí Republiky, která loni prošla náročnou opravou prasklin za více než 161 tisíc korun, zůstane letos vypnutá. Důvodem je probíhající revitalizace náměstí, která potrvá do konce srpna. Ze stejného důvodu nebude v této lokalitě instalováno ani mlžítko,“ informoval Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, jenž má v gesci SVSMP.

Podle Ilony Pelíškové z úseku městské zeleně jsou jednotlivé kašny a fontány kontrolovány už na podzim při zazimování a samotnému spuštění předchází náročná příprava. „Na jaře musíme znovu zkontrolovat rozvody elektroinstalace a vody, jestli přes zimu nedošlo k jejich poničení, dále také čerpadla, trysky nebo reflektory. Pokud je potřeba, necháme poškozené části opravit nebo vyměnit. Nádoby zachycující vodu musíme vyčistit, popřípadě vyspravit trhliny, dostanou i nový nátěr. Zahájení provozu zabere přibližně tři týdny,“ vysvětlila Ilona Pelíšková.

SVSMP má ve své péči širokou síť vodních prvků – od kašen na náměstí Republiky přes fontány v sadovém okruhu až po pítka a mlžítka, která v horkých dnech osvěžují vzduch v ulicích. „V letních měsících je dostupnost vody v ulicích zásadní. Lidé mohou využít pítka například na Mikulášském náměstí, v Borském parku, v Červeném Hrádku nebo v Jetelové ulici. Velmi oblíbené jsou také pumpičky na frekventovaných trasách – v sadovém okruhu kolem centra nebo v sadech Pětatřicátníků,“ doplnil Aleš Tolar.

O čistotu vody a technický stav se technici starají denně až do konce října, kdy sezóna končí. Výjimkou jsou kašny na náměstí Republiky, u kterých se kontrola technologických šachet provádí v týdenních intervalech i během zimního období.

Text: Monika Krausová

Tématem jsou letos 100. narozeniny Hurvínka, a tak si návštěvníci budou moci prohlédnout především archiválie z fondu Josefa Skupy, které se týkají Skupova loutkového divadla, a zejména ikonických loutek Spejbla a Hurvínka. Kromě různých písemností, plakátů, publikací či obrazů a obrázků budou k vidění i samotné loutky a různé další předměty s touto tematikou.

Vizuál akce

Zároveň bude možné prohlédnout si některé výtvarné práce, které do soutěže k Hurvínkovým 100. narozeninám zaslali Archivu města Plzně žáci a studenti ze základních, středních a základních uměleckých škol Plzeňského kraje.

Prohlídky pro školní skupiny se po oba dny konají od 8:30 do 13:00 hodin, a to vždy po 15 minutách (vstup je ze dvora přes budovu radnice). Na akci je nutné se předem objednat na tel. 378 032 601 nebo e-mailem na archiv@plzen.eu.

Pro veřejnost bude otevřeno ve středu 29. dubna od 13:15 do 16:30 hodin.

Editace textu: Hana Josefová

Vizualizace prostoru: tým architektů Ing. arch. Jiří Zábran, Ing. arch. Jakub Sýkora a Ing. arch. Kateřina Svobodová

„Mám velkou radost, že se můj návrh podařilo prosadit, protože letité diskuse o pojmenování čehokoliv právě po Karlu Gottovi se zdály nekonečné. Nyní má Plzeň na Mistra a svého rodáka konečně vzpomínku, kterou si Karel Gott i Plzeň zaslouží. Místo jsme pečlivě vytipovali s Útvarem koncepce a rozvoje města Plzně a já pevně věřím, že prostor před nově zrekonstruovaným kulturním domem Peklo bude prostorem krásným a důstojným. Vůbec nepochybuji o tom, že náměstí Karla Gotta bude pro Plzeň prestižní a vyhledávanou adresou,“ řekl Roman Zarzycký, primátor města Plzně, který přejmenování lokality inicioval.

Spokojenost s rozhodnutím vyjádřil také starosta Městského obvodu Plzeň 3 David Procházka: „Jsem velmi rád, že zastupitelstvo podpořilo návrh na pojmenování prostranství před KD Peklo po Karlu Gottovi. Jeho písně provázely už generaci mých rodičů, a tím pak i mě samotného. Patřily k běžným okamžikům doma, k rodinné pohodě i společným vzpomínkám. I proto si ho vážím nejen jako mimořádného umělce, ale i jako člověka, který dokázal oslovit tolik lidí napříč generacemi. Jsem přesvědčený, že Plzeň může být na svého rodáka právem hrdá,“ uvedl starosta s tím, že nás již brzy čeká také významná proměna samotného Pekla a jeho okolí. „Věřím, že se toto místo postupně promění v živý veřejný prostor, který si lidé oblíbí a který se stane jedním z vyhledávaných míst Plzeňany i turisty,“ doplnil David Procházka.

Současný prostor před KD Peklo (zdroj foto: archiv ÚMO Plzeň 3)

Pojmenování je platné hned od okamžiku jeho schválení, ale účinné bude až zanesením do Registru územní identifikace, adres a nemovitostí. K tomu dojde nejpozději do 6. května 2026. Obvod také nechá udělat cedule s označením náměstí Karla Gotta, jejich výroba včetně instalace potrvá zhruba jeden až dva měsíce.

Pojmenování veřejného prostoru po Karlu Gottovi navázalo na dlouhodobé debaty o tom, jakým způsobem v Plzni připomenout jeho odkaz. Již v roce 2019, krátce po jeho úmrtí, se objevily návrhy na přejmenování budovy Nového divadla, ty však tehdy nezískaly širší podporu.

Vztah Karla Gotta k Plzni

Karel Gott se narodil 14. července 1939 v Plzni a prvních šest let života zde také prožil. Přestože se jeho rodina později přestěhovala do Prahy, vazby na rodný region nikdy nepřerušil. Do blízkého Újezdu u Svatého Kříže jezdil za svou babičkou a později zde nechal pochovat i své rodiče.

Město Plzeň udělilo Karlu Gottovi v roce 2009 čestné občanství. Tehdejší primátor Pavel Rödl při slavnostním aktu připomněl, že zpěvák svým talentem a celoživotní prací šířil jméno Plzně po celém světě. Sám Karel Gott při převzetí ocenění dojatě vzpomínal na své dětství i dramatické okamžiky spojené s bombardováním města na konci druhé světové války.

Nové náměstí Karla Gotta vznikne v prostoru, který v následujících letech projde výraznou proměnou. Ambicí města je vytvořit zde moderní, důstojné a živé místo, které přirozeně propojí kulturní život s každodenním setkáváním obyvatel i návštěvníků Plzně.

Editace textu: Monika Krausová

Ulice 28. října (fotografie: M. Pecuch)

V rámci realizace stavby bude úsek silnice II/231 v ulici 28. října zcela uzavřen pro individuální automobilovou dopravu. Zachován zůstane průjezd veřejné linkové dopravy (MHD a ARRIVA) a složek integrovaného záchranného systému, a to při minimální průjezdné šířce 3,25 metrů, v případě potřeby zajištěné i rozšířením vozovky a řízením provozu pomocí světelné signalizace.

„Naším cílem je minimalizovat dopady na dopravu, zachovat základní dopravní obslužnost území a zároveň zajistit maximální bezpečnost pracovníků na stavbě i účastníků silničního provozu,“ zdůrazňuje Ladislav Štětka, technický náměstek Správy a údržby silnic Plzeňského kraje.

Stavební práce budou rozděleny do navazujících etap tak, aby nebyly realizovány souběžně a byla zachována maximální možná obslužnost území.

1. etapa zahrnuje úplnou uzavírku úseku od začátku úpravy silnice až za křižovatku s ulicí Nad Řekou, včetně uzavření křižovatek ulic Nárožní, Nad Priorem, Nad Štolou, Vančurova a Nad Řekou. Objízdná trasa pro rezidenty oblasti Bílá Hora bude vedena obousměrně po objízdné trase přes ulici Zručská cesta. Průjezd autobusové dopravy a IZS bude umožněn.

2. etapa navazuje uzavírkou od křižovatky Nad Řekou směrem ke křižovatce se Zručskou cestou, včetně uzavření křižovatek Nad Štolou, K Sokolovně, Senecká a Březová. Objízdná trasa pro rezidenty oblasti Bílá Hora bude vedena přes ulici Nad Řekou, a to obousměrně. Pro plynulejší provoz na objízdné trase bude pro residenty také obousměrně vyblokována Zručská cesta, a to od ulice Nad Řekou až po křižovatku s ulicí 28. října.

Pro veškerou ostatní dopravu, včetně nákladní, bude vedena hlavní objízdná trasa z ulice Jateční přes ulice Chrástecká, Mohylová a Masarykova po silnici II/233 směrem na Chrást u Plzně a dále po silnici II/180 přes Dolany do Zruče-Sence.

Po dobu stavebních prací bude zachován provoz autobusové dopravy. V případě nemožnosti využití stávající točny Bílá Hora bude tato dočasně přesunuta do ulice Nad Řekou. Objízdné trasy autobusů pak povedou pouze dočasně přes ulice Senecká a Nad Řekou. Pro chodce budou v dotčeném území vyznačeny bezpečné koridory zajišťující průchod podél stavby.

„Uvědomujeme si, že úplná uzavírka je pro obyvatele i řidiče nepříjemná. Po důkladném zvážení všech variant jsme ale dospěli k závěru, že je to nejrychlejší a nejbezpečnější řešení,“ doplňuje technický ředitel SÚSPK Ladislav Štětka a dodává: „Díky úplné uzavírce dokážeme tuto stavbu zkrátit zhruba o dva měsíce, což znamená, že se modernizované komunikace dočkáme dříve a omezení potrvá kratší dobu. Výsledkem bude komunikace s životností minimálně 25 let, vyšší bezpečností a nižší hlučností.“

Zhotovitelem stavby „II/231 Rekonstrukce ul. 28. října, Bílá Hora – II. část“ je společnost DEKAKOM plus s.r.o., která zajišťuje kompletní rekonstrukci komunikace včetně přeložek a výstavby inženýrských sítí (vodovod, kanalizace, veřejné osvětlení, telekomunikační a energetické sítě), výstavby autobusových zálivů, chodníků a dalších souvisejících úprav. Investorem obnovy plynovodních řadů je společnost GasNet s.r.o. a zhotovitelem STREICHER s.r.o.

Projekt je spolufinancován z Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) a navazuje na předchozí etapy modernizace této komunikace realizované v uplynulých letech. Je součástí Prioritní regionální silniční sítě Plzeňského kraje, která je klíčová pro kvalitní dopravní napojení regionu.

Celkové náklady stavby činí 130 milionů korun včetně DPH, z toho 60 milionů korun připadá na Správu a údržbu silnic Plzeňského kraje a 70 milionů korun na město Plzeň.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Správa informačních technologií města Plzně

Plzeň posiluje svou pozici na mapě technologických inovací. Díky uspořádání konference Technica Futura, jež se letos zaměřila na oblast internetu věcí, se město opakovaně zařadilo mezi významná místa, která formují podobu digitální budoucnosti. Na odbornou konferenci přijela více než stovka účastníků z Česka i zahraničí. Vystoupili na ní experti z firem, výzkumných i vládních organizací. Zabývali se aktuálními trendy v IoT (Internet of Things) i novou evropskou legislativou, která od příštího roku klade velký důraz na kybernetickou bezpečnost. Čtvrtý ročník konference Technica Futura uspořádala plzeňská firma GK Software CZ ve spolupráci se Správou informačních technologií města Plzně pod záštitou primátora města Romana Zarzyckého.

„Plzeň není v oblasti internetu věcí žádným nováčkem. Naše Správa informačních technologií zprovoznila v roce 2017 první městskou síť internetu věcí v České republice. Síť LoRaWAN je primárně určena pro studenty, výzkum a vývoj a je zdarma. Ale využívá ji například i Vodárna Plzeň pro odečty vodoměrů,“ připomněl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Téma konference vzešlo z hlasování návštěvníků loňského ročníku a naší firmě je oblast internetu věcí velmi blízká. Zabýváme se vývojem aplikací pro maloobchod a zákazníci se s internetem věcí, často aniž by si to uvědomovali, setkávají ve svém běžném životě velmi často – samozřejmě i v obchodech a prodejnách. Technologie jim usnadňuje nakupování, placení na samoobslužných pokladnách nebo bezkontaktní platby hodinkami či prstenem. Využití nachází také například u elektronických cenovek na regálech,“ uvedl Marek Cihlář, viceprezident firmy GK Software Czech Republic, s.r.o., který vedl také jeden z workshopů zaměřený na automatizaci v chytrých domácnostech.

Kromě praktických workshopů nabídla akce i malé expo. Na něm se prezentovali místní firmy a studenti z IoT Academy. „IoT Academy je vzdělávací program, který vede náš úsek SIT Port. Spolupracujeme v něm s mentory z firmy TData a vedeme studenty v jejich projektech. Za pět let fungování akademie jsou už někteří hodně daleko a na konferenci představili třeba chytrý dávkovač léků Smart Pill Box nebo solární akumulátor pro efektivní skladování energie Sol2 Cube. Konference studenty propojila s reálnými firmami a experty v oboru IoT, na což v rámci Plzeňského inovačního ekosystému PINE klademe velký důraz,“ řekl Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně.

Konference přinesla několik inspirativních přednášek a diskuze se špičkovými odborníky z firem Microchip Technology, CZ.NIC, ZAT, GK Software Czech Republic, TData, z Fakulty aplikovaných věd ZČU v Plzni nebo z vládní organizace CERT, která je součástí Národního úřadu pro kybernetickou a informačních bezpečnost.

V příštím roce čeká město Plzeň pátý ročník této konference. „Jakému tématu se budeme za rok věnovat, to zatím nevíme. Nicméně návštěvníci opět hlasují a zaznívají témata jako umělá inteligence, virtuální realita nebo kybernetická bezpečnost,“ uzavřela Anna Čudáková za úsek SIT Port.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv DEPO2015

„Treffpunkt si již v Plzni získal své postavení a stal se tradicí. Setkávání dvou různých kultur dává návštěvníkům příležitost zažít pestrost obou regionů a objevovat to, co je spojuje,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče města Plzně Eliška Bartáková.

Festival odstartuje ve čtvrtek 23. dubna v 17 hodin. O hudební úvod se postará kapela Dum Doobie Doobie Band, která přenese návštěvníky do zlatých padesátých a šedesátých let ve stylu rock’n’rollu. Večer vyvrcholí slavnostním zahájením spojeným s tradičním naražením sudu piva. Následně se pódia ujme bavorská kapela Vier-Tell-Four.

V pátek se areál otevře opět v 17 hodin. Českou scénu zastoupí rokycanská kapela Prázdné lahve s autorskou tvorbou i známými skladbami. Večer pak bude patřit premiéře bavorské kapely GrodAso krynert, která do Plzně přiveze kombinaci šlágrů, oberkraineru i popu. O pozdní večerní zábavu se postará DJ Ladin se svým setem après-ski hitů.

Sobotní nabitý program nabídne hudbu, zážitky i vrchol festivalu

Sobota přinese celodenní program pro všechny generace. Pestrý repertoár od klasiky přes filmovou hudbu až po pop nabídne Junior Orchestr ZUŠ Bedřicha Smetany. Odpoledne zpestří interaktivní prohlídka centrem Plzně, gypsy-jazzové vystoupení kapely Džangobells nebo energická show plzeňské formace Skotační kulomet se swingovým programem.

Po celý den bude areálem znít i akustické trio Saitenspringer. Hudební program doplní bavorská kapela Navea s příjemnou autorskou tvorbou. V sobotu bude připraven také doprovodný program u dětského hřiště.

Festival vyvrcholí v sobotu večer, kdy se na pódium vrátí legendární The Heimatdamisch. Oblíbená kapela, která si v Plzni získala silnou fanouškovskou základnu, přinese energickou show plnou překvapení. Závěr festivalu pak obstará DJ Ladin.

Chuť Bavorska i Česka na jednom místě

Návštěvníci se mohou těšit také na pšeničná piva i tradiční ležáky, čerstvé preclíky, klobásy, pečená vepřová kolena a další regionální speciality. O tematický catering se po loňském úspěchu znovu postará křimická restaurace Roští. Bavorskou pivní kulturu reprezentuje pivovar Erdinger, zatímco českou klasiku nabídne Plzeňský Prazdroj, jehož pivo bude opět čepované přímo z tanku. Na nádvoří festivalu pak dostanou prostor i pivní speciály z pivovaru Raven, včetně unikátního piva vytvořeného přímo pro Treffpunkt – polotmavého svrchně kvašeného plného piva Treffpunkt Altbier 11° Plato.

„Treffpunkt je o setkávání bez hranic – o hudbě, chutích i chvílích, které lidé sdílejí napříč kulturami. Právě to dává festivalu jeho jedinečnou atmosféru,“ doplnil dramaturg festivalu Jindřich Jindřich.

Festival se koná za podpory Fondu malých projektů programu INTERREG Bavorsko – Česko 2021–2027.

Vstup na festival je zdarma. Vzhledem ke každoročně velkému zájmu se doporučuje včasná rezervace stolů na GoOut. Aktuální informace o programu a novinky jsou k dispozici na webu www.treffpunkt.cz a na sociálních sítích festivalu.

Editace textu: Monika Krausová

Instalované držáky na hole v budově úřadu (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň reaguje na potřeby osob se sníženou mobilitou a vybrané magistrátní budovy nově vybavilo speciálními držáky na hole, které mají lidem usnadnit pohyb a zvýšit jejich bezpečnost při návštěvě úřadu.

„Instalace držáků na hole je jednoduché, ale praktické opatření. V prostorách, jako jsou toalety nebo čekárny, může být manipulace s holemi složitá a jejich pád může znamenat reálné riziko úrazu. Chtěli jsme proto přispět ke zvýšení bezpečnosti i komfortu při návštěvě úřadu. Zároveň jde o další krok v našem dlouhodobém úsilí o zpřístupňování městských budov všem bez rozdílu,“ uvedl radní pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek.

Držáky byly instalovány v budovách na adresách náměstí Republiky 1 a 16, Kopeckého sady 11, Martinská 2, Jagellonská 8 a Škroupova 5. Jejich výběr vycházel z charakteru jednotlivých pracovišť – zejména tam, kde se předpokládá vyšší počet klientů, včetně přepážkových pracovišť, nebo zvýšený pohyb osob s pohybovými obtížemi. Celkem bylo v budovách magistrátu rozmístěno 120 držáků na 60 místech, přičemž vždy jsou instalovány ve dvojici. Deset z těchto míst se nachází přímo na toaletách. Držáky jsou upevněny buď pevným spojem pomocí šroubů nebo samolepicích podložek. V komplikovanějších prostorech lze využít i speciální nástavce, které jsou součástí systému.

Hlavním cílem instalace je zvýšit bezpečnost při využívání sociálních zařízení. Pro osoby, které se pohybují s pomocí holí, může být manipulace v těchto prostorách obtížná. Pád hole totiž může vést ke ztrátě stability a následně i k pádu samotného člověka. Nové držáky tak pomáhají těmto situacím předcházet.

Držáky nejsou umístěny pouze na toaletách, ale také v exponovaných kancelářích, čekárnách, na chodbách, ve výtazích, na recepcích či u přepážek. V některých prostorách byly využity i speciální varianty montované přímo na židle.

Na projektu magistrát spolupracoval s odborníkem Alešem Mlýnkem ze společnosti mr. flint cz s.r.o., která pomáhala s návrhem rozmístění a instalací.

Celkové náklady na pořízení držáků dosáhly 60 412 korun včetně DPH. Město Plzeň patří mezi první samosprávy v České republice, které se tomuto tématu systematicky věnují a podobné opatření zavádějí. Cílem je dlouhodobě zlepšovat přístupnost veřejných budov a komfort všech návštěvníků.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační foto (zdroj: organizátor festivalu)

„Bude to o ulicích, zákoutích i místech, kolem kterých možná běžně procházíte, od ulic Němejcova, Mánesova směrem k Borskému parku. Právě v nich hledáme skrytý potenciál a prostřednictvím umění oživíme jejich příběhy. Některé akce vznikají přímo z dialogu s místem, jiné otevírají témata křehkosti života, pracovních a studijních podmínek, proměny identit i hranic mezi veřejným a soukromým prostorem. Společným jmenovatelem je snaha vnímat město jako sdílené prostředí, které není neutrální, ale formuje vztahy mezi lidmi i dalšími aktéry,“ vysvětlila kurátorka programu NASTEVŘENO Heidi Hornáčková.

Místa vidí umělci a umělkyně jako místo protikladů, které pulzuje uprostřed spěchu, šumu a propletených každodenních vztahů. Staré vily zde stojí vedle činžovních domů, studentské koleje sousedí s dočasnými obydlími, opuštěné zahrady si bere zpět příroda. Festival pozve na oblíbenou sousedskou hostinu na náměstí Českých bratří, performancemi ožijí chrám mistra Jana Husi, Západočeská univerzita, budova kolejí, Armabeton a další místa.

„Hodně se dnes mluví o rolích umění, o postavení umělců ve společnosti. Chceme programem ukázat, že umění není jen zábava a odpočinek, ale velmi soustředěná, hluboce zaujatá práce na ohledávání bolavých míst ve společnosti. Máme za to, že umělci mohou nabídnout nezvyklý pohled na každodennost, otevírat v předstihu otázky, které ještě bobtnají pod povrchem. Performativní postupy jsou takovým dialogem publika s netušeným, které umělci dokážou v nastalém jedinečném setkání rozeznít,” nabídl pohled na smysl festivalu umělecký ředitel Moving Station Roman Černík.

Válovky - ilustrační foto (zdroj: organizátor festivalu)

Už začátkem března sbírali umělci z Divadla Setkání materiál k performativnímu audiowalku Atlas nepoddajnosti, který míří do bývalé zahrádkářské kolonie Goldschiederovka. Terénní sonda zavede účastníky do městské džungle, v níž se prolínají příběhy koček, ptáků, invazivních rostlin i lidí a kde se z ruin vágního terénu postupně skládají střípky mezidruhového soužití.

Dominantou festivalového programu budou inscenace českých i zahraničních souborů. Po slavnostním zahájení ve středu 20. května následuje multižánrové představení souboru Tantehorse Děti U na podporu dětské paliativní péče. Ve čtvrtek 21. května sehraje Mikro-teatro scénickou skicu Mariborská hypnóza. Diváci a divačky zakusí současnou knižní novinku autorky Dory Kaprálové v unikátní atmosféře bytového divadla. Čtvrteční večer bude patřit živé improvizované akci, polská divadelní laboratoř Studio Kokyu představí svůj dlouhodobý výzkum na rozmezí divadla, pohybu a dechu Trinity - The Letter. A den završí vystoupení akčního vizuálního umělce a performera z Německa BBB Johannese Deimlinga.

Hi Mom! - ilustrační foto (zdroj: organizátor festivalu)

V pátek 22. května se mimo jiné odehraje noční událost na pomezí performance, večírku a rituálu Temple Of. V sobotu 23. května se představí herečky a performerky Lenka Huláková a Ivana Uhlířová v autorské inscenaci Válovky o výjimečných dvojčatech – výtvarnicích – Jitce a Květě Válových. V neděli 24. 5. festival uzavře Duncan centre s tanečním představením Hi Mom!, které zkoumá napětí mezi individualitou a kolektivní sounáležitostí. Na programu je mnoho dalšího, více na webu movingstation.eu.

Část festivalového programu bude přístupná zdarma, na vybraná představení a performance je třeba zakoupit vstupenky.

Festival NASTEVŘENO je finančně podpořen: Statutárním městem Plzeň, městským obvodem Plzeň 3, Ministerstvem kultury ČR, Plzeňským krajem, Státním fondem kultury a Nadací 700 let města Plzně.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie z předávání cen (zdroj: Plzeň – TURISMUS)

„Turistická nabídka Plzně je dlouhodobě stabilní, proto neustále hledáme nové způsoby, jak ji představovat domácím i zahraničním návštěvníkům. Loňská kampaň oslovila rodiny s dětmi i požitkáře prostřednictvím hravých videí ve formátu slam poetry, což je zajímavá forma autorské poezie,“ vysvětluje náměstkyně pro cestovní ruch Lucie Kantorová.

Ústředním protagonistou kampaně byl slamer Filip Koryta, který originálním způsobem představoval Plzeň a její turistická lákadla. Kampaň stavěla na formátu slam poetry, který není v destinačním marketingu běžný, a přinesla tak svěží způsob komunikace v prostředí přesyceném klasickými turistickými sděleními. Realizována byla především v online prostředí sociálních sítí.

„Všechny naše kampaně systematicky vyhodnocujeme pomocí analytických nástrojů. Videa ve formátu slam poetry byla velmi úspěšná nejen z hlediska dosahů, ale především zájmu uživatelů. Více než 120 000 z nich se prokliklo na kampaňové itineráře pro jednotlivé cílové skupiny. Umístění v takto silné konkurenci projektů z celé České republiky zároveň potvrzuje, že originální a kvalitně zpracovaná kampaň dokáže uspět i mezi těmi nejlepšími,“ doplňuje Zuzana Koubíková, ředitelka organizace Plzeň – TURISMUS.

Plzeň uspěla v jedné z nejobsazenějších kategorií soutěže. První místo získala organizace Prague City Tourism za kampaň Prague 2025: Playing Prague – The Game is Ready, the City is Waiting, která propojila destinační marketing s gamingem a vzděláváním. Na druhém místě se umístil projekt Kolemkolem, jenž nabízí praktické online zázemí pro cyklisty v okolí Lipna.

Ukázky kampaňových videí

Mohlo by vás mrzet nenavštívit Plzeň
Jeden den na dovolenou v Plzni nestačí
Na co Londýn? Vždyť i Plzni máme červený autobusy
Každá maminka

Editace textu: Monika Krausová

„Každá nová cyklostezka přispívá k tomu, aby byl pohyb po městě na kole bezpečnější a pohodlnější. Cyklostezky slouží nejen volnočasovým aktivitám, ale i pro každodenní dojíždění například do práce. Propojení Koterova se Starým Plzencem je dalším krokem v systematickém budování sítě, která skutečně slouží obyvatelům,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Mapa cyklostezky Koterov - Starý Plzenec

„Dnes tuto část prakticky nikdo nevyužívá a lidé musí trasu objíždět přes Koterov, projekt tak výrazně zlepší komfort pro cyklisty i pěší. Nově vznikne přímější a zároveň klidnější alternativa mimo frekventované komunikace. Dlouhodobě se snažíme systematicky budovat bezpečnou a kvalitní infrastrukturu pro chodce a cyklisty, aby se po městě dalo pohodlně a bezpečně pohybovat nejen při rekreaci, ale i při každodenních cestách,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar s tím, že se jedná o více než kilometr dlouhý úsek vedoucí podél železniční trati na České Budějovice a následně podél dálničního mostu.

Zhotovitelem je společnost ROBSTAV k.s. Město za stavbu zaplatí 7,7 milionu korun s DPH, 6 milionů korun přidá ze svého rozpočtu Plzeňský kraj v rámci programu „Podpora výstavby cyklostezek, cyklotras a specializované cyklistické infrastruktury v Plzeňském kraji v roce 2025“. „Jde o část národní cyklotrasy číslo 9, která je pro cyklisty důležitým spojením mezi Chebem a Brnem, stejně jako mezi Plzní a Brdy. Po jejím dokončení bude trasa pro cyklisty bezpečnější. Moc rádi jsme město Plzeň v této výstavbě podpořili,“ uvedl náměstek hejtmana pro oblast dopravy Pavel Čížek.

Cyklostezka mezi Koterovem a Starým Plzencem je součástí dálkové cyklotrasy č. 9 - jižní stezka, po které lze dojet z Nepomuka přes Blovice, Nezvěstice, Šťáhlavy a Starý Plzenec až do Plzně.

Text: Barbora Hájková

Mezinárodní den Romů, připomínaný každoročně 8. dubna, je příležitostí k oslavě romské kultury, jazyka a historie i k otevření dialogu o podobě současné společnosti. Letošní ročník nese téma Romové v říši divů, inspirované literární klasikou Alenka v říši divů. Hlavním motivem programu je síla příběhů a představivosti jako nástroje porozumění a společenské změny.

Klíčovou součástí programu bude živá knihovna, která představí autentické životní příběhy romských žen a nabídne návštěvníkům nový pohled na otázky identity, zkušenosti i každodenní reality. Součástí oslav budou také setkání s výraznými osobnostmi romské kultury.

Novinkou letošního ročníku je akce Vesnička: Prostor pro setkávání, která se uskuteční 25. dubna v Amfiteátru Plaza. Nabídne koncerty, mimo jiné vystoupí Pavel Lendel a Suno Band, a zároveň vytvoří otevřený prostor pro sdílení i aktivity pro děti a mladé lidi.

Editace textu: Barbora Hájková

Vizuál akce

Páteří programů je soutěžní přehlídka, která nabídne 22 českých a slovenských představení. Jde o reprezentativní výběr produkce loutkových divadel za poslední dva roky.

„Skupova Plzeň, jeden z nejstarších plzeňských i tuzemských festivalů, je výjimečnou kulturní událostí, která dlouhodobě potvrzuje, že české loutkářství má ve světě pevné a respektované místo. A není bez zajímavosti, že před sto lety vznikla právě v našem městě legendární loutka Hurvínka, kterého si letošní festival připomene řadou akcí. Velmi si vážím toho, že festival Skupova Plzeň představuje špičkovou domácí i zahraniční tvorbu. Zároveň otevírá důležitá společenská témata a podporuje mezinárodní spolupráci. Právě takové projekty posilují kulturní identitu i dobré jméno Plzně a České republiky v zahraničí a ukazují, že tradice může jít ruku v ruce s inovací,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková,

„Více než jindy v minulosti rezonují v letošní soutěži výrazná společenská témata, jako je ekologie, sociální angažovanost nebo genderové otázky. Těší nás, že scéna loutkového divadla je stále živým organismem, který reflektuje okolní svět,“ řekl ředitel festivalu Jakub Hora.

Ilustrační fotografie (zdroj: Divadlo ALFA)

V soutěži se objeví mimo jiné unikátní zpracování Kafkovy Proměny z dílny Divadla DRAK, oceněná inscenace Divadla ALFA Čáslavská – Tokio – 1964, pozoruhodná metafora Bábkového divadla Bratislava Tučňák s červenou čepičkou, inscenace Soudružky s kroužky, oceněná letos v Cenách divadelní kritiky, představení Maryša Vávrová, která získala v loňském roce Cenu Erik Českého centra UNIMA, western z Vysočiny Divadla Minor Černý partyzán nebo novinka Divadla Spejbla a Hurvínka Kabaret Hurvajz, připomínající výročí 100 let narození nejoblíbenější české loutky Hurvínka. V kolekci nezávislé české scény se objeví soubory Handa Gote, Tmel, Buchty a loutky, Musashi Entertainment, nebo Divadlo Continuo.

Součástí festivalu je také pohled do současného kanadského loutkového divadla. Hlavním hostem bude významný kanadský režisér Peter Balkwill. Ten uvede na festivalu své kultovní představení Famous puppet death scenes a představí unikátní film na pomezí loutkářské fikce a dokumentu Iniskim: The Return of the Buffalo. Tento film, který získal ohlas na řadě filmových festivalů, symbolicky zpracovává jedinečné okolnosti návratu bizonů do kanadské přírody za pomoci původních obyvatel. Peter Balkwill povede na toto téma také workshop na Divadelní fakultě AMU a společně se studenty pak v Plzni na festivalu vytvoří unikátní open air performance lampionových loutek. Dalším kanadským pohledem, tentokrát do tvorby frankofonního Quebecu, bude představení Artic Tall Tales, jedné z mezinárodně nejúspěšnějších loutkářských produkcí za poslední dva roky.

Atrakcí festivalu je i kompletní program evropského projektu TRANSPORT. Tento projekt, který minimalistickou hyperrealistickou technikou zpracovává v šesti příbězích téma vlivu globální dopravy na životy lidí, vytvořilo společně šest evropských divadel. TRANSPORT patří od roku 2024 mezi nejúspěšnější evropské loutkářské produkce.

V zahraničním programu festivalu se objeví řada zcela výjimečných představení. Finský mág Kalle Nio přiveze do Plzně novinku Tempo, která pomocí iluzí a objektového divadla pracuje s fenoménem plynutí času. Leckomu může svou dokonalostí připomínat záběry z filmového hitu Tennet, který se zabývá podobným námětem.

Do Plzně míří i legenda katalánského loutkového divadla Jordi Bertran, v ČR vůbec poprvé, se svou legendární inscenací Poemes Visuals a novinkou Point. Festival přiveze i vynikající dánské divadlo Sofie Krog Teater, které uvede dvě inscenace – The House a Quacksalver.

Mezinárodní linku okoření i unikátní večer Puppet Slam International. Ten probíhá v Plzni již podruhé. Varietní program krátkých loutkových výstupů připravily opět společně festivaly z Plzně, Tokia a USA a na jednom jevišti se sejdou loutkáři z ČR, Slovenska, USA, Japonska, Španělska a dalších zemí.

Festival se připojí společně se Západočeským muzeem v Plzni a Divadlem J. K. Tyla k výročí sta let od narození Hurvínka. Tuto legendární českou loutku připomene velká interaktivní výstava v Západočeském muzeu (s vernisáží na SP následně poběží celé léto až do podzimu), novinka Divadla J. K. Tyla S.K.U.P.A. (premiéra v květnu 2026) a mezinárodní konference na téma S+H - Komické postavy v loutkovém divadle, silně navštívená významnými akademiky. „Skupa a Hurvínek k Plzni prostě patří. Jsme moc rádi, že obě plzeňská divadla a největší plzeňské muzeum spojily síly a v rámci festivalu uspořádají panu Hurvínkovi pestrou oslavu,“ dodal Jakub Hora.

Skupova Plzeň bude také součástí celorepublikového projektu ROK ČESKÉ LOUTKY, který připomíná zápis našeho loutkářství do UNESCO.

Centrem festivalu je pořádající Divadlo ALFA. Festival bude probíhat také v Moving Station, DEPO2015, Novém divadle J.K. Tyla, Muzeu loutek, Divadle Dialog a v Západočeském muzeu.

Předprodej vstupenek na festivalová představení bude otevřen od začátku května 2026 na portálu Plzeňská vstupenka a na stránkách festivalu www.skupovaplzen.cz.

Festival probíhá za podpory Statutárního města Plzně, Plzeňského kraje, Ministerstva kultury ČR a programu Kreativní Evropa EU, s partnerskou podporou Divadla J. K. Tyla, Západočeského muzea, Moving Station, DEPO2015 a dalších institucí.

Text: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

„Plzeň obhospodařuje více než čtyři tisíce hektarů lesů na padesáti dvou katastrálních území prakticky od Stoda až po Bušovice. Vytipovali jsme okolo sto padesáti poškozených stromů napříč našimi lesy, které nebudou při pravidelné plánované těžbě káceny. Zůstanou na svém místě a umožní život dalším organismům, především houbám, hmyzu i ptákům,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Do jeho gesce patří také Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), která má údržbu městských lesů na starosti. Zdůraznil, že stromy byly vybrány tak, aby si jich všimli i četní návštěvníci lesa, to znamená v blízkosti cest, a aby tak tyto označené stromy nevnímali třeba jen jako stojící poškozené jedince určené k těžbě, ale právě jako stromy, jejichž dřevo poskytuje přirozené stanoviště pro mnoho organismů. „Habitatové stromy postupem času prosychají. Ty, které jsou přímo u cest a turistických stezek, budou lesníky průběžně kontrolovány. V případě rizika, jež by mohlo návštěvníkům lesa hrozit, budou přijata opatření v podobě třeba i jejich skácení. To bude však až krajní řešení, stromy máme v úmyslu nechat prakticky dožít. Lesníci v místě plánovaných těžeb zašetřují takto napadené i neoznačené stromy.“

„Habitatové stromy jsou označeny písmenem H a číslicemi kvůli evidenci. Jsou to stromy nějakým způsobem poškozené, například odlomením větví nebo bleskem a podobně. V místě poškození dochází k napadení dřeva houbami, vidíme jeho změnu struktury a tvrdosti, dřevo je i takové sypčejší. Houby ho rozkládají, na ně se navazují další organismy, od těch nejmenších rozkladačů, přes hmyz až po ptáky a drobnější savce. Mnohdy i přičiněním ptáků, právě díky menší tvrdosti dřeva, vzniknou dutiny a ptáci je využijí k zahnízdění. Pozorný návštěvník lesa si, zvláště pak na jaře, v listnatých lesích, jistě všimne i větší aktivity datlovitých a sov,“ popsal proces vedoucí referátu lesního hospodářství ze SVSMP Ladislav Jára.

Plzeňští lesníci budou žádat o dotaci z programu Ministerstva zemědělství České republiky na podporu habitatových stromů. „Je však třeba zdůraznit, že finanční podpora nebyla hlavním důvodem pro tato ochranná opatření, ostatně ekonomický efekt takto získaných prostředků není veliký. Zásadní roli hraje zmíněné zachování biologické rozmanitosti“ uzavřel Ladislav Jára.

V plzeňských městských parcích, například Borském, na Homolce, u Košuteckého jezírka a dalších, zůstávají takzvané doupné stromy, tedy bezpečná torza stromů bez suchých větví. „Jejich dutiny jsou v městském prostředí útočištěm pro velké skupiny živočichů, od hmyzu a pavouků až po větší druhy. Například v Borském parku v nich hnízdí datel černý, vyskytují se v nich různé druhy netopýrů,“ uvedl vedoucí oddělení péče o dřeviny SVSMP Petr Kuták.

Text: Hana Josefová

Pietní akt (fotografie: M. Pecuch)

Vzpomínkové akce se konaly u památníku v Sousedské ulici, u Jateční ulice a na Habrmannově náměstí.

17. dubna 1945 se během náletu seřaďovací nádraží podařilo zničit a výrazně poškodit hlavní nádraží. Tím byla přerušena železniční doprava. O život také přišlo několik desítek německých vojáků a civilních uprchlíků z hlavního nádraží a okolí. 18. dubna byl proveden další útok, který dopadl na Slovany a 25. dubna byly kromě plzeňské Škodovky zasaženy také Skvrňany a Karlov. Tehdy zahynulo dalších zhruba dvě stě lidí.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj koláže: Český svaz hemofiliků, z.s.

Tento den připomíná především zásadní posun v léčbě, díky kterému již pacienti nemusí končit na invalidním vozíku, ale mohou žít aktivní život. Moderní preventivní terapie dnes dokáže předcházet dříve běžnému poškození kloubů a svalů, přesto pro nemocné zůstávají rizika v podobě úrazů či nehod. Světový den hemofilie tak poukazuje na důležitost neustálého lékařského pokroku a disciplíny při dodržování léčebného režimu.

Editace textu: Monika Krausová

„Uvedení opery Psohlavci na scéně Divadla J. K. Tyla je pro Plzeň mimořádnou událostí. Příběh inspirovaný románem Aloise Jiráska vychází z historie Chodska, regionu, který je s Plzeňskem úzce spjatý a jehož odkaz je dodnes součástí identity celého kraje. Významné hudební dílo Karla Kovařovice je připomínkou historických událostí, které formovaly vztah lidí k právu, svobodě a vlastní hrdosti. Oceňuji, že divadlo otevírá právě taková témata, která mají hluboké kořeny v našem regionu a zároveň dokážou velmi aktuálně promlouvat k dnešku,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Opera Psohlavci. Fotografie: M. Root

Opera patří k vrcholům české hudebně dramatické tvorby, přesto se na domácí scény vrací jen výjimečně. Plzeňské uvedení tak představuje mimořádnou příležitost znovu objevit dílo, které silně rezonuje i se současností – především tím, jak otevírá otázku vztahu mezi historickým právem, mocí a odpovědností jednotlivce, a v neposlední řadě je bytostně spjaté s naším regionem – silný příběh chodského povstání se zčásti odehrává na plzeňské radnici.

Režisér Martin Otava se vědomě vyhýbá černobílému pohledu na slavný příběh chodského povstání. „Nezajímá mě heroický mýtus ani jednoduché rozdělení na dobré a zlé. Je to příběh dvou pravd, které se střetnou tak silně, že nemohou skončit jinak než tragicky,“ říká. Právě tato dvojznačnost je podle něj klíčem k současnému čtení opery. „Je to strašně silné téma i dnes: kde končí historické právo a kde začíná realita přítomnosti?“ dodává režisér.

Karel Kovařovic patří k zásadním, a přesto dnes neprávem opomíjeným osobnostem české hudby. Působil jako dirigent v Brně i v Plzni a jako dlouholetý šéf opery Národního divadla výrazně ovlivnil podobu české operní scény. Jeho opera Psohlavci měla premiéru v roce 1898 a rychle se stala jedním z nejúspěšnějších titulů tuzemského repertoáru. Jen v Plzni bylo dílo do roku 1962 nastudováno devětkrát.

Podle dirigenta Jiřího Štrunce Psohlavci nabízí hudbu plnou kontrastů, dramatických pasáží, lyrických scén a dovedně charakterizuje prostředí tehdejšího Chodska v protikladu například s menuetem jako tancem aristokracie na trhanovském zámku. „Jsem velmi rád, že jsem se mohl setkat s touto skutečně velkou českou ‚národopisnou‘ operou, napsanou v pozdně romantickém stylu s bohatě obsazeným orchestrem. Nabízí celou řadu pěveckých rolí vytvořených s výrazným divadelním citem a samozřejmě v ní zaujímá významné místo také smíšený sbor.“

Inscenační pojetí je stylizované a nadčasové. Režisér Martin Otava je zároveň autorem scény, která pracuje s minimalistickým, proměnlivým prostorem zdůrazňujícím napětí a pohyb dějin. Kostýmy Andrey Pavlovičové se inspirují historickou skutečností, ale nesnaží se o její doslovnou rekonstrukci. Výsledkem je obraz, který nesměřuje k ilustraci minulosti, ale k silnému divadelnímu sdělení.

Psohlavci nejsou jen příběhem o vzpouře. Jsou především výpovědí o hrdosti, která může být stejně nosná jako nebezpečná. „Oprávněná hrdost by neměla přerůst v prázdnou pýchu. Právě ten moment je destruktivní – pro jednotlivce i celou společnost,“ uzavírá Martin Otava.

Kromě premiéry čekají Psohlavce do konce sezóny tři reprízy: 21. dubna, 5. června a 7. června 2026. Inscenace bude mít také mimořádné uvedení – v září 2027 zazní v unikátním open-air provedení v Domažlicích, tedy přímo v regionu, s nímž je příběh historicky spojen.

Vstupenky mohou diváci zakoupit v pokladně předprodeje DJKT (Smetanovy sady 16, Plzeň), on-line na webu www.djkt.eu nebo v síti Plzeňská vstupenka.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: R. Žáková

„Náměstíčko v Křimicích je příkladem městské investice do malého plzeňského obvodu a věřím, že místním obyvatelům udělají úpravy radost. Naší prioritou totiž nejsou jen velké projekty v centru metropole, ale snažíme se i menšími zásahy a investicemi zpříjemňovat a zlepšovat prostředí a podmínky pro život v okrajových lokalitách,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Veřejný prostor v centru menších městských obvodů, které byly dříve samostatnými obcemi, je pro místní velice důležitý. Snažíme se proto tato místa postupně zvelebovat. Křimické náměstí, které jsme nově upravili, se nachází přímo proti křimickému zámku, a tak věřím, že nyní bude lákavější nejen pro místní ale i pro přespolní,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, který je současně starostou nedalekého Městského obvodu Plzeň 9-Malesice.

„Úpravou Křimického náměstí skončila jedna z etap rekonstrukce a revitalizace středu Křimic, která zahrnuje i Zámecké náměstí, Zámeckou ulici a přilehlou ulici Plzeňskou, vše podle schválené celkové studie obnovy centrální části Křimic. Je to akce na několik let. Jsem rád, že pietní akt budeme letos již pořádat na důstojnějším místě než na krajnici frekventované silnice,“ uvedl starosta Městského obvodu Plzeň 5-Křimice Vít Mojžíš. Pietní akt na nově upraveném Křimickém náměstí proběhne 25. dubna ve 13 hodin.

Při úpravách byly přemístěny všechny tří pomníky obětem válek: Památník obětem První světové války, Pomník obětem Druhé světové války 1939 až 1945 a pomník na památku letců americké armády v roce 1945. Zlacení jmen padlých na Památníku obětem První světové války bylo obnoveno. Díky novému vedení mlatových cest a přesunu pomníků, bude umožněn lepší pohyb po náměstí, které kdysi bývalo vesnickou návsí. Nově zde také přibyly lavičky a odpadkové koše. V květnu ještě přibudou nová svítidla na repasované historizující stožáry veřejného osvětlení.

Náměstí na bývalé návsi je součástí Vesnické památkové zóny Plzeň – Křimice vyhlášené roku 1995. Ta spolu s křimickým zámkem tvoří přirozené centrum tohoto městského obvodu.

Za úpravy Křimického náměstí zaplatí Správa veřejného statku města Plzně 1 802 900 korun včetně DPH. Stavbu realizuje firma inkasta s.r.o.

Editace textu: Eva Barborková

Nádoby na sklo a kovové obaly

„Mám radost, že Plzeň je opět první v republice a jako jediné české město dokáže našim občanům nabídnout odkládání kovových obalů do nádob určených primárně pro sklo. Multikomoditní sběr je moderní a osvědčený způsob, jak zlepšit celý systém odpadového hospodářství. Chceme, aby bylo třídění pro Plzeňany co nejpohodlnější a zároveň efektivní. Věříme, že tento krok povede k dalšímu zvýšení množství vytříděného odpadu a také ke zlepšení životního prostředí v našem městě,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Podle prvního náměstka primátora města Plzně Pavla Bosáka se sběr kovových obalů prostřednictvím kontejnerů na sklo jeví z řady hledisek jako nejvýhodnější. „V těchto nádobách je volná kapacita a nebývají přeplněné. Navíc ceny kovů a skla jsou podobné a je tedy ekonomicky smysluplnější odkládat je do stejných nádob než například do plastu, kde cena za zpracování každým rokem výrazně roste. Další výhodou je to, že plechovky jsou lehčí a dá se jimi doložit vozidlo na odvozu ke zpracovateli, aniž by vznikaly další vícenáklady na dopravu,“ vysvětlil. Podle Pavla Bosáka dnešní zpracovatelé skla umí z multikomoditního sběru vyseparovat všechny kovy. „Na tyto případy jsou technicky připraveni, již roky takto separují různá víčka a podobně,“ dodal.

Občané tak do zelených kontejnerů mohou vyhazovat drobné kovové obaly, jako například plechovky od nápojů, konzervy od jídla a zvířecích pokrmů nebo kovová víčka. Čistá Plzeň postupně olepuje nádoby na sklo samolepkami znázorňující sběr kovových obalů. Kovový odpad mohou ale lidé už nyní odkládat i do těch neoznačených.

„Žádáme tedy občany, aby do nádob na sklo a kov vkládali pouze prázdné obaly bez zbytků potravin a kovové obaly sešlapali nebo stlačili. Větší odpady jako například hrnce, pánvičky či věšáky na prádlo do nádob nepatří a lze je zdarma odevzdat ve sběrném dvoře,“ upozornila vedoucí Odboru životního prostředí Magistrátu města Plzně Dagmar Kaiferová Svobodová.

Plzeň využije stávající infrastrukturu a nebude tak nutné instalovat nové nádoby, což přispěje k efektivnějšímu a ekologičtějšímu nakládání s odpady. Na území města je aktuálně k dispozici 843 nádob na sklo, z toho 701 o objemu 1100 litrů a 142 o objemu 240 litrů. Část menších kontejnerů bude navíc postupně nahrazována většími. Kromě toho mohou obyvatelé využívat i systém door-to-door, kde je k dispozici 73 nádob na sklo.

Stávající systém sběru kovů prostřednictvím speciálních „zvonů“ zůstane zachován minimálně do podzimu letošního roku a bude fungovat souběžně s novým řešením. Ve městě je aktuálně rozmístěno celkem 38 těchto nádob. Čistá Plzeň v současnosti provozuje Centrum pro nakládání s odpady v areálu kompostárny a její součástí je i střepiště, takže město prostřednictvím své firmy kontroluje využití skla a předává ho přímo zpracovatelům.

Text: Barbora Hájková

Bolzanova 22 (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň zahájilo kompletní rekonstrukci bytového domu v Bolzanově ulici 22. V objektu vybuduje pět městských bytů pro dlouhodobé nájemní bydlení a jeden nebytový prostor. Stavební práce potrvají 14 měsíců, první nájemníci by se tak do domu mohli nastěhovat v létě 2027. Město na projekt získalo dotaci z evropských fondů.

„Pokračujeme v navyšování městského bytového fondu a jeho zkvalitňování. Na rekonstrukci domu v Bolzanově ulici se nám navíc podařilo výrazně snížit náklady. Oproti původnímu předpokladu ušetříme téměř pět milionů korun, které můžeme investovat do dalších užitečných projektů. Vysoutěžená cena tak činí 18,4 milionu korun bez DPH. Obdrželi jsme rovněž dotaci ve výši 13,7 milionu korun z Integrovaného regionálního operačního programu,“ řekl primátor
Plzně Roman Zarzycký.

Bydlení je určeno lidem v bytové nouzi nebo těm, kterým ztráta bydlení bezprostředně hrozí, například samoživitelkám nebo seniorům. „Velikost bytů v domě je od 35 do 69 metrů čtverečních. Hlavním cílem je nabídnout kvalitní a standardní nájemní bydlení osobám, které na něj za tržních podmínek nedosáhnou, nemají vyhovující bydlení a jejich příjem nepřesahuje výši 6. decilu, což je nyní 36 903 korun u jednotlivce a například 47 974 korun u matky samoživitelky s jedním dítětem do 13 let,“ dodala Světlana Budková, radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení.

Nájemníkům bude navíc k dispozici odborná podpora sociálních pracovníků z Odboru dostupného bydlení a sociálního začleňování Magistrátu města Plzně.

V rámci rekonstrukce, kterou provádí společnost Klaus – Stavos Plzeň s.r.o., dojde také k vybudování nového výtahu, čímž vznikne bezbariérový přístup do všech podlaží. Součástí je i výstavba parkoviště ve vnitrobloku s vyhrazeným místem pro osoby se zdravotním postižením a pořízení základního vybavení bytů.

Text: Monika Krausová

Pokládání Kamenů zmizelých v Plachého ulici (fotografie: M. Pecuch)

„Osud rodiny Růžičkových byl poznamenaný tragickými událostmi druhé světové války. Jaroslav Růžička byl spolu se svou rodinou v roce 1942 transportován do terezínského ghetta. Zde o rok později zemřel, zatímco jeho manželka a děti musely čelit dalším hrůzám války – koncentračním táborům nebo nuceným pracím. Tyto těžké roky nakonec přežila pouze paní Růžičková a její dcera Zuzana. Přestože její dětství poznamenaly tragické události, dokázala Zuzana Růžičková později dosáhnout mimořádných úspěchů. Stala se jednou z nejvýznamnějších světových cembalistek, koncertovala po celém světě a získala mezinárodní uznání,“ připomněl primátor města Plzně Roman Zarzycký a dodal: „Položení těchto kamenů je proto nejen připomínkou minulosti, ale také výzvou pro současnost. Připomíná nám, jak důležité je chránit hodnoty, na kterých stojí demokratická společnost – úctu k člověku, toleranci a respekt. Jsou nejlepší ochranou před tím, aby se podobné tragédie v budoucnu neopakovaly.“

Radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková uvedla ve svém proslovu, že v lednu 1942 bylo z Plzně transportováno více než 2 600 Židů většinou do Terezína, který se stal přestupní stanicí. Poté transporty pokračovaly do vyhlazovacích táborů. Tento holocaust přežilo pouze 204 plzeňských Židů. „Každý pamětní kámen, který bude v rámci projektu Stolpersteine Plzeň 2026 položen, je konkrétním připomenutím zmařeného lidského života. Kameny zmizelých vrací příběh i důstojnost těm, kteří byli vytrženi ze svých domovů i z každodenního života. A zároveň se stávají mementem, abychom již nikdy nepřipustili, že nenávist či předsudky převáží nad lidskostí,“ zdůraznila Eliška Bartáková.

Slavnostního zahájení se zúčastnil také starosta třetího plzeňského obvodu David Procházka. Předseda Nadačního fondu Viktora Kalabise a Zuzany Růžičkové Aleš Březina pak přečetl krátké úryvky z pamětí Zuzany Růžičkové, která se v Plzni narodila 14. ledna 1927.

Další Stolpersteine byly během dne položeny v Husově 29, kde žili dědeček a babička Zuzany Růžičkové – Jindřich a Pavla Růžičkovi, v Havlíčkově 18, kde připomínají rodinu Felixe Kohna, v Bendově 16, kde žila rodina Eduarda Schicka, v Přemyslově 17 jako připomínka rodiny Viléma Humburgera.

Pokládání Kamenů zmizelých pokračuje ve čtvrtek 16. dubna 2026, kdy bude připomenuta rodina Trauerova v Sedláčkově 22, rodina Karla Schicka na náměstí Republiky 22, rodina Tanzerova v Prokopově 17 a rodina Beckova v ulici Kardinála Berana č. 3.

Po dokončení letošního pokládání bude v Plzni umístěno už 179 Stolpersteine. Na webu Kulturní Plzeň je k dispozici jejich mapa a také další informace o tomto projektu.

Autorem projektu Stolpersteine je Gunter Demnig, od ledna 2015 Kameny zmizelých zajišťuje nadace Stiftung – Spuren – Gunter Demnig.

Projekt Stolpersteine v Plzni od roku 2017 organizuje ve spolupráci s dalšími složkami města Odbor kultury Magistrátu města Plzně. Návrhy na položení Stolpersteine obětem holokaustu v Plzni (s uvedením jména oběti, popř. data narození a poslední adresy oběti) lze zasílat na adresu:

Odbor kultury Magistrátu města Plzně
PhDr. Květuše Sokolová
Kopeckého sady 11, 306 32 Plzeň
e-mail: sokolova@plzen.eu 

Text: Hana Josefová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

„Je mi ctí pogratulovat panu Zdeňku Rabochovi k jeho významnému životnímu jubileu. Jeho dlouholetá hudební i publicistická činnost výrazně obohatila kulturní život v Plzni a inspirovala celé generace posluchačů i muzikantů. Velmi si vážím toho, co pro rozvoj moderní hudební scény v našem městě vykonal, a přeji mu do dalších let pevné zdraví, radost a neutuchající energii,“ uvedla Eliška Bartáková.

Během setkání mimo jiné zavzpomínal na to, jak v 16 letech založil první bigbeatovou kapelu na západě Čech, ve které hrál na basovou kytaru. Vyprávěl také o tom, jak na konci 60. let složil kvalifikační zkoušku a stal se tak prvním plzeňským diskžokejem, nebo o tom, jak mu příbuzní posílali ze Spojených států gramofonové desky.

Zdeněk Raboch se narodil 28. března 1946 v Kladně. V plzeňské Škodovce se vyučil strojníkem. V roce 1968 nastoupil jako kulisák do Divadla dětí Alfa a ve stejném roce začal dělat diskžokeje. Na diskotékách hrál i v 70. letech. Od roku 1974 byl zaměstnaný v Parku kultury a oddechu. Od 80. let spolupracoval s plzeňským rozhlasem. Po revoluci přednášel o dějinách hudby, psal knihy a připravoval rozhlasový hudební pořad Hvězdy, hity, legendy.

Text: Barbora Hájková

Rekonstruovaná lávka (fotografie: R. Žáková)

„Pro chodce i cyklisty bude lávka od 18. dubna do 10. října tohoto roku uzavřena, poblíž však bude umístěna provizorní konstrukce, aby se zde pěší i cyklisté po dobu stavebních prací mohli dostat na druhou stranu řeky,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí. „Je to poprvé, co město při opravě lávky přes řeku nechá spolu s jejím uzavřením vybudovat provizorní lávku pro nemotorovou dopravu,“ doplnil.

„Lávka je již ve velmi špatném stavu. Celková degradace ocelové konstrukce i koroze je vidět hlavně při pohledu zespodu ocelové konstrukce. Železobetonové opěry a podpěry lávky jsou také ve velmi špatném stavu, odpadává z nich krycí vrstva betonu a je obnažena zkorodovaná výztuž železobetonové konstrukce ramp. Kdybychom lávku teď neopravili, museli bychom ji zanedlouho uzavřít,“ popsal stav vedoucí oddělení mostů Správy veřejného statku města Plzně Václav Šašek, který má stavbu na starost.

Nevyhovující je již také stávající sklon nájezdů na lávku. Po rekonstrukci se nájezdové rampy lávky prodlouží, takže mírnější sklon umožní pohodlný nájezd nejen cyklistům, ale i lidem s kočárky a na vozíčku. Lávka ve Štruncových sadech s označením PM-056 dokončená v roce 1979, jejíž konstrukce nese i teplovodní vedení, se tak stane plně bezbariérovou.

Provizorní lávka (foto: R. Žáková)

Lávka se nachází v místě, kterým vedou dvě mezinárodní cyklotrasy, a to Praha-Plzeň-Regensburg-Mnichov a Panevropská cyklotrasa. „Je přitom také součástí jedné z páteřních plzeňských cyklotras ze Štruncových sadů k Boleváku, kterou využívá stále více dopravních cyklistů. Uzavření lávky bez možnosti v daném místě překonat řeku by jim způsobilo problémy hlavně při cestách do práce,“ uvedla plzeňská cyklokoordinátorka ze Správy veřejného statku města Plzně Radka Žáková.

Text: Eva Barborková

„Předzahrádky jsou důležitou součástí života v centru města. Chceme, aby oživovaly ulice a zároveň dobře fungovaly pro podnikatele i pro jejich hosty. Proto oceňuji, že úřad vede s provozovateli aktivní dialog, snaží se řešit věci společně, a také nabízet pomoc a alternativy,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Manuál nastavuje jasné mantinely, ale zároveň nechává prostor pro individualitu jednotlivých provozoven. Naším cílem je, aby předzahrádky přirozeně doplňovaly veřejný prostor a respektovaly jeho charakter,“ doplnil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Provozovatelé měli při setkání příležitost projít nový manuál a probrat otázky týkající se svých provozoven společně se zástupci Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně, Správy veřejného statku a odborníky na památkovou péči a dopravu z Úřadu služeb obyvatelstvu Magistrátu města Plzně a ÚMO Plzeň 3. Útvar koncepce a rozvoje jako autor manuálu představil jeho hlavní principy a vysvětlil, že dokument se věnuje pěti oblastem, které určují podobu restauračních předzahrádek, tedy jejich umístění, řešení podest, ohrazení, zastínění a výběru vhodného vybavení, aby působily jednotně a respektovaly charakter okolního prostředí.

Diskuse se soustředila na praktické otázky každodenního fungování předzahrádek. Zástupci města zdůraznili, že předzahrádky nemají vytvářet bariéry pro chodce v ulicích, zároveň by ve veřejném prostoru neměly zůstávat nevyužité podesty ani vybavení, aby se předešlo nevzhlednému hromadění nábytku a vandalismu. Majitelé a provozovatelé podniků se ptali na umístění předzahrádek, využívání mobiliáře, řešení nerovností v dlažbě i na situace, kdy jsou předzahrádky umístěny naproti sobě. Velkým tématem bylo také stínění, zejména bezpečné kotvení slunečníků.

„Dlouhodobě se věnujeme rekonstrukcím a opravám povrchů v jednotlivých ulicích a naším cílem je minimalizovat jejich nerovnosti. Aktuálně například probíhá rekonstrukce v sadovém okruhu a počítáme i s dalšími ulicemi. Připravené pevné kotvení slunečníků je jedním z kroků, kterými chceme provozovatelům vyjít vstříc,“ uvedl ředitel Správy veřejného statku města Plzně Milan Sterly.

Zástupci města vyhodnotili, že většina ze zhruba stovky stávajících předzahrádek v centru je v souladu s novými pravidly a jen u několika málo z nich je potřeba větších zásahů. Majitelům podniků proto doporučili využívat konzultace města ještě před zásadními úpravami, aby se předešlo zbytečným investicím do nových podob předzahrádek. „Naším cílem není komplikovat provoz restaurací. Chceme, aby pravidla dávala smysl a fungovala v praxi,“ uvedla ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

V rámci diskuse zazněl také dotaz na náměstí Republiky, které musí mít pro svoji výjimečnost vlastní pravidla. Připravuje se jeho nová podoba v návaznosti na proběhlou architektonickou soutěž. Díky jeho umístění a velikosti se zde konají významné akce a trhy. Proto je náměstí z Manuálu restauračních předzahrádek vyjmuto a jeho řešení bude navázáno na celkovou úpravu prostoru.

Setkání ukázalo, že podnikatelé se na změny připravují zodpovědně a s předstihem. Město jejich snahu vítá a je připraveno jim s úpravami pomoci. Společným cílem je, aby předzahrádky v nové sezóně fungovaly bez zbytečných komplikací a přirozeně zapadly do podoby plzeňských ulic. Všechny podněty k jednotlivým tématům město zaznamenalo a přislíbilo zohlednit při případné aktualizaci dokumentu.

Text: Eva Barborková

Zvýšený pohyb hlídek či sanitek mezi věznicí a nemocnicí tak bude součástí simulované situace a nepředstavuje žádné reálné nebezpečí.

Doprava ani pohyb chodců nebudou omezeny. Prosíme však veřejnost o respektování pokynů zasahujících složek přímo v místech cvičení.

Děkujeme za pochopení.

Text: Monika Krausová

Festival UMÍÍ. Fotografie: archiv Odboru sociálních služeb MMP

V Měšťanské besedě se v sobotu 11. dubna 2026 uskutečnil šestý ročník festivalu UMÍÍ, na němž svůj talent ukazují lidé s postižením. Akci pořádá Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně pod záštitou radního pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiřího Šrámka. Program nabídl pestrou přehlídku zpěvu, tance i divadelních vystoupení.

„Další ročník této výjimečné akce znovu potvrdil, že i přes různá omezení dokážou její účastníci předvést obdivuhodné výkony. Tento festival velmi rád navštěvuji, podobnou atmosféru jinde nezažijete – neskrývanou radost z každé maličkosti, kterou zde tito umělci mohou předvést a obdivuhodnou podporu ostatních, kteří zrovna na pódiu nestojí, ale prožívají trému s nimi. Za každým vystoupením stojí velký kus práce a velký dík patří i těm, kteří klienty na akci připravují. Jednotlivá vystoupení se totiž rok od roku posouvají a v mnoha případech dosahují úrovně srovnatelné s profesionální scénou. Všichni účinkující skutečně dokazují smysl názvu celé akce – UMÍÍ,“ uvedl radní Jiří Šrámek.

Program připravili klienti organizací Sdružení Ty a Já, Tak pojď s náma, Spolek Aleš, Městský ústav sociálních služeb města Plzně, Diakonie ČCE či Centrum pobytových a terénních služeb Zbůch.

Součástí akce byla také prodejní výstava výrobků z dílen zapojených organizací, která návštěvníkům nabídla možnost podpořit jejich tvorbu. Celodenní program zakončila diskotéka.

Editace textu: Monika Krausová

Foto před opravou: R. Žáková

Stará dlažba tvořená žulovými deskami i dlažebními kostkami byla na cesty v sadovém okruhu kolem historického centra položena koncem osmdesátých a počátkem devadesátých let. „V době, kdy se dělala, se předpokládalo, že v těchto místech budou jen chodit lidé. Prostor ale začal postupem času sloužit k výstavám, trhům i kulturním akcím, a tak ji zátěž, na kterou nebyla původní dlažba dimenzována, poškozovala stále více. Nové žulové desky jsou odolnější než ty původní, neměly by tak při pojíždění auty praskat,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Foto z průběhu opravy: R. Žáková

„Dosavadní provedení již nevyhovovalo nynějšímu využití tohoto prostoru. Součástí úprav proto také bylo ukotvení panelů venkovních výstav před budovou Studijní a vědecké knihovny pod dlažbu, které umožní bezpečnější pohyb osob v době výstavy i mimo ni,“ uvedla vedoucí oddělení přípravy staveb zeleně Správy veřejného statku města Plzně Irena Tolarová, která se na přípravě projektu podílela.

Foto z průběhu opravy: R. Žáková

Práce probíhaly od loňského července postupně po etapách tak, aby nenarušily průběh kulturních akcí a využití předzahrádek zdejších restaurací a kaváren. Nejprve došlo na předláždění plochy před Studijní a vědeckou knihovnou, poté byl předlážděn chodník před papírnictvím u Branky. Na podzim řemeslníci předláždili prostor před restauracemi pod divadlem a novou mozaikovou dlažbu dostal chodník vedoucí podél kraje parku a pomníku Josefa Františka Smetany před budovou Studijní a vědecké knihovny od divadla J.K. Tyla směrem k Brance. Následně byl předlážděn navazující středový pás mezi stromy, kde probíhají venkovní výstavy.

Foto opravené pěší zóny: R. Žáková

Práce realizovala firma Inkasta s.r.o. a Správa veřejného statku města Plzně za ni zaplatí celkem 7 052 443 korun včetně DPH.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv Krašovská Aktivity centrum Plzeň

Letošního ročníku se zúčastnili žáci 6. a 7. tříd z 11 plzeňských základních škol. Každá z nich nejprve uspořádala vlastní kvalifikační kolo, z něhož postoupily nejlepší týmy do městského finále. Stejně jako v loňském roce se soutěžilo na speciálně sestavené překážkové dráze, která využívá běžné tělocvičné vybavení a umožňuje dětem zažít dynamický pohyb inspirovaný parkourem.

„Cílem Monkey Skills je udržet děti u sportu v jejich nejdůležitějším věku. Nejde nám o výkon, ale hlavně o radost a týmového ducha. Jeden tým, jedna energie. Žáci si vzájemně fandí, podporují se a společně makají. Naší ambicí je rozpohybovat co nejvíc dětí a zapojit všechny plzeňské školy,“ řekl radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Turnajový den nabídl pestrý program. Po společné rozcvičce následovalo samotné soutěžní klání. V rámci doprovodného programu si děti mohly vyzkoušet skákání na jumping trampolínách, parkourový park nebo letošní oblíbenou novinku discgolf. O dobrou atmosféru se staral maskot v podobě opičáka v barvách města Plzně.

Vítězové si kromě pohárů odnesli vouchery na nákup sportovních potřeb do škol a atraktivní zážitky. Dívčí týmy čeká jumping workshop přímo ve škole, chlapci si užijí parkourový trénink s profesionály z Parkour Academy Plzeň. Týmy na druhých místech se mohou těšit na sportovní workshopy na Krašovské a všichni soutěžící obdrželi vouchery na aktivity jako fly jóga, jumping či lekce na skákacích botách Kangoo Jumps.

Výsledky finále Monkey Skills 2026:

• Dívky 6. ročník: 1. základní škola
• Chlapci 6. ročník: 31. základní škola
• Dívky 7. ročník: 31. základní škola
• Chlapci 7. ročník: 31. základní škola

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: M. Kovářová

Areál 21. základní školy se počátkem dubna tradičně proměnil v centrum asijských tradic. V rámci Dnů vietnamské kultury žáci představili historii, zvyky i chutě Vietnamu. Akce se účastnila náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Program, který připravili sami vietnamští žáci pod záštitou Občanského sdružení Slovíčko, nabídl pohled do jejich rodné země. Starší studenti prezentovali zajímavosti o vietnamském školním systému, rodinných tradicích i nejvýznamnějších památkách. Mladší žáci si pro publikum nacvičili pásmo vietnamských tanců a recitaci.

Závěrem byla na programu degustace tradiční gastronomie. Hosté i žáci mohli ochutnat vietnamské speciality včetně vyhlášených závitků nebo tradičního čaje.

Editace textu: Monika Krausová

„Nejen velké projekty, ale i nová infrastruktura v menších městských obvodech je pro nás důležitá. Jsem proto rád, že postupně budujeme síť stezek pro pěší i cyklisty, které propojují jednotlivé okrajové lokality. Jízda po stezkách je bezpečná, příjemná a věřím, že si ji všichni užijí,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Nový úsek propojil cyklostezku z Malesic do Města Touškova. Fotografie: P. Eret

„Provoz na cyklisticky oblíbené silnici z Města Touškova a Malesic do Plzně v posledních letech značně zhoustl. Proto postupně budujeme bezpečnější souběžnou cyklostezku v údolí řeky Mže. V roce 2022 byl dokončen nový úsek z Křimic do Malesic, na který jsme nyní navázali více než dva kilometry dlouhým a tři metry širokým úsekem směrem na Město Touškov. Současně s tím pracujeme i na přemostění řeky Mže. V Malesicích bude cyklisty již v létě příštího roku čekat dobrodružné překonání řeky v koši gondolového mostu. Do té doby budou cyklisté projíždět přes Malesickou náves,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí a současně starosta Městského obvodu Plzeň 9-Malesice.

Celková délka nového úseku stezky pro pěší a cyklisty je 2203,39 metru, přičemž prvních přibližně 150 metrů od silnice za malesickým mlýnem k místu, kde budou moci cyklisté již v létě příštího roku využít k překonání řeky Mže gondolový most, mohou využívat i zemědělci pro příjezd na svá pole. Se zprovozněním gondolového mostu se tomuto krátkému úseku ale budou moci cyklisté vyhnout. „Stezka pro pěší a cyklisty je vybudována v šíři tří metrů s asfaltovým povrchem, jen v místě výhybny je pět metrů široká,“ uvedla Zuzana Koutná ze Správy veřejného statku města Plzně, která měla za město stavbu na starosti. Podél stezky je pět odpočinkových míst s lavičkou a cyklostojanem, a to i v místě, kde se u propustku přes Kumberský potok později napojí další úsek stezky na katastru Města Touškova.

Nově dokončený úsek nyní končí u silnice před mostkem na hranici katastru města Plzně a Města Touškova. V budoucnu na něj má navázat na druhé straně silnice z Malesic do Touškova asi kilometr dlouhý úsek stezky, který jej propojí s částí Malesic nazývanou Dolní Vlkýš.

Město Touškov v současnosti dokončuje výstavbu přibližně 900 metrů dlouhého úseku cyklostezky s asfaltovým povrchem vedoucí z Bdeněvsi do Města Touškova, jejíž součástí je i nová lávka přes řeku Mži, která byla koncem března uložena na pilíře. „Tento úsek chceme během dubna dokončit a na počátku května slavnostně otevřít. V srpnu pak plánujeme začít se stavbou propojení právě otevíraného úseku stezky z Malesic s Městem Touškovem, čímž vznikne souvislé a bezpečné spojení mezi Plzní, Malesicemi a Městem Touškovem. Tento projekt vzniká pod záštitou Mikroregionu Touškovsko a ve spoluprací obcí Kozolupy a Město Touškov,“ uvedla starostka Města Touškova Kateřina Duchková a dodala: „Na tento úsek je v současné době podána žádost o dotaci z Plzeňského kraje. V případě jejího schválení jsme připraveni okamžitě začít stavět. Na právě dokončovaný úsek s lávkou za 16 milionů korun jsme získali podporu z programu na výstavbu cyklostezek IROP. Kofinancován je Plzeňským krajem a oběma obcemi – tedy Městem Touškovem a Bdeněvsí.“

„Statutární město Plzeň patří mezi velmi aktivní a úspěšné žadatele v IROP. U 36. výzvy zaměřené na cyklodopravu vidíme mimořádný zájem žadatelů, kdy poptávka převyšuje dostupnou alokaci. O to větší máme radost, že právě tento projekt splnil náročná kritéria a díky podpoře z evropských fondů ve výši přes 16 milionů korun přispěje ke zvýšení bezpečnosti a mobility cyklistů na západ od Plzně. Vybudování cyklostezky mezi Malesicemi a Městem Touškov zapadá do širší vlny investic města Plzně do udržitelné dopravy a zároveň doplní dosud chybějící úsek sítě Greenways,“ řekla Magda Sýkorová, ředitelka Centra pro regionální rozvoj Plzeň.

„Nově dokončený úsek bude velice atraktivní hlavně pro rodiny s dětmi a ty, kteří mají rádi přírodu. Už teď zde kvetou křivatce, v údolní nivě můžete zahlédnout volavku bílou a na Kumberském potoce je přes metr vysoká bobří hráz, která vzdula vodu několik desítek metrů proti jeho proudu. I při jízdě se můžete kochat půvabnými zákoutími meandrující řeky, kde při troše štěstí zahlédnete bobra, který se zde snaží přetvářet krajinu k obrazu svému. To vše lze zvládnout bez šlapání do kopců, neboť stezka v údolní nivě Mže je součástí systému tzv. plzeňských greenways – sportovně rekreačních tras v údolích plzeňských řek. Ty si oblíbili nejen rodiny s dětmi, ale i senioři a ti, co neradi šlapou do kopců. V Malesicích navíc mohou zastavit u nedávno rekonstruovaného koupaliště, kde se kromě koupání lze i občerstvit a od léta příštího roku i přepravit na druhou stranu řeky v gondole nového transbordéru,“ říká plzeňská cyklokoordinátorka ze Správy veřejného statku města Plzně Radka Žáková.

Za stavbu cyklostezky zaplatí Správa veřejného statku města Plzně, která pro město stavbu zajišťuje, celkem 17 559 154,83 korun včetně DPH. Zhotovitelem stavby je firma ROADFIN STAVBY s.r.o. Projekt získal podporu z fondů EU z programu Integrovaný regionální operační program 2021-2027 (IROP). Částka, která bude vyplacena, dosáhne maximálně výše 15 409 176 korun.

Text: Eva Barborková

Vernisáž výstavy. Zdroj: Nadační fond Zelený poklad

Texty na výstavních panelech krátce informují, co se daný měsíc v přírodě děje a jak je možné s tímto děním seznámit děti ve školce především prostřednictvím konkrétní činnosti, jako je třeba sázení semínek, péče o slepice nebo rady, jak se pohybovat v přírodě. Texty na jednotlivých výstavních panelech jsou doplněny ilustracemi Nikoly Logosové. Každý obrázek funguje jako symbol, který zkratkovitě a hravě vystihuje ekologické téma daného měsíce.

Výstava Země, voda, klima reflektuje zkušenosti ze stejnojmenného česko-německého projektu, který Nadační fond Zelený poklad spoluorganizoval s bavorskou stanicí Geopark Bayern-Böhmen. Tématem bylo, jak zpřístupňovat dětem ne zcela běžná témata jako je půda, geologie, klima nebo třeba počasí.

Vypravěči výstavy jsou tedy čeští a němečtí pedagogové, kteří se projektu účastnili. Z české strany prezentuje svoje zkušenosti například ředitelka plzeňské 23. mateřské školy Iva Adamová, která s dětmi velmi často bádá v přírodě a o přírodě: „Účast na seminářích, exkurzích a hospitacích pro mě a moje kolegyně byla velice přínosná. Velkým problémem současné doby je nedostatek kontaktu s přírodou, proto jsem ráda, že jsem společně s kolegyněmi nasbírala mnoho nápadů a námětů pro práci s dětmi pro pobyt venku v přírodě.“ Výstava čerpá také ze zkušeností ředitelky plzeňské 6. mateřské školy Martiny Baníkové, která organizovala několik let ornitologický program zpřístupňující hnízdění ptactva dětem. Nebo jsou zachycené zkušenosti s chovem slepic, které představuje Adam Pešek ze školky Na Dvorku. Školka U Oveček má na zahradě pec na chleba a k tomu organizovala zajímavý program Den bez elektřiny.

Předsedkyně správní rady Nadačního fondu Zelený poklad Lucie Indrová k výstavě, která potrvá po celý duben, uvedla: „Pro nás je největší odměnou, pokud se účastníci česko – německých aktivit nadchnou pro nějaké téma, které chtějí s dětmi badatelsky uchopit, ať už je to pěstování ovoce na zahradě nebo ornitologické výpravy s dětmi. Velkou výhodou samozřejmě je, že je Nadační fond Zelený poklad může následně podpořit v jejich badatelských aktivitách.“

Výstava vznikla díky projektu „Země voda, klima“ (č. projektu BYCZ 01-080) podpořeného Programem Interreg 2021-2027 a dále díky podpoře Statutárního města Plzeň.

Editace textu: Hana Josefová

Sportovec roku 2025. Fotografie: Z. Vaiz

„Plzeň je městem sportu, proto se snažíme vytvářet pro mladé talenty co nejlepší zázemí. Tito sportovci nám to vrací skvělou reprezentací, za kterou jim i jejich rodičům a trenérům patří velké poděkování,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Gratuluji všem oceněným, od těch nejmladších nadějí až po úspěšné dorostence. Těší mě, že vedle individuálních hvězd máme v Plzni i silné kolektivy a trenérské osobnosti, které mládeži předávají své zkušenosti. Sportovec Plzně není jen o medailích, ale o komunitě nebo zdravém životním stylu,“ dodal radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek. 

Mladší žactvo – jednotlivci 

V kategorii mladšího žactva, vyhlašované bez pořadí, se mezi nejlepší prosadili Lukáš Křivka (šachy), Eliška Kubínová (karate), Veronika Marešová (plavání) a Julie Vítková (cyklistika).  

Starší žactvo – jednotlivci 

Titulem Sportovec Plzně 2025 v kategorii staršího žactva se může pyšnit Štěpán Vančata, člen SK Petřín Plzeň – cyklistika, který se v roce 2025 stal pětinásobným mistrem ČR a k tomu přidal ještě šest stříbrných medailí z MČR. 

Dalšími oceněnými v kategorii staršího žactva jsou Daniela Beranová (triatlon), Matěj Hrubý (atletika), Jan Komiš (kanoistika na divoké vodě), Anna Lukavská (sjezdové lyžování), Daniel Mareš (vzpírání) a Viktoriia Strazhnyk (šachy) .

Dorost – jednotlivci

Kategorii dorostu kraluje plavec Jan Foltýn ze Slavie VŠ Plzeň. Stříbrný z ME a bronzový z MS juniorů v roce 2025 startoval i na seniorském ME v krátkém bazénu. Na MČR juniorů bral šestkrát zlato, mistrovským titulem se může pyšnit i mezi seniory a k tomu přidal několik českých rekordů.

Mezi devítku nejlepších dorostenců a dorostenek patří také Jan Baumruk (házená), Veronika Břízová (atletika), Jáchym Hanzel (kanoistika na divoké vodě), Oliver Král (rychlostní kanoistika), Aneta Marečková (sportovní střelba), Martin Panzer (Kanoistika na divoké vodě), Monika Továrnická (lukostřelba) a Karolína Voříšková (rychlostní kanoistika).

Cena rektora Západočeské univerzity v Plzni

Součástí vyhlášení Sportovce Plzně v kategorii dorostu bylo udělení Ceny rektora Západočeské univerzity v Plzni za skloubení sportovních a studijních výsledků. Tu si z rukou prorektora ZČU v Plzni Josefa Basla převzala rychlostní kanoistka Karolína Voříšková, která je studentkou fakulty ekonomické ZČU v Plzni. 

Mimořádný výkon/výsledek roku 2025

Za mimořádný výkon resp. výsledek byli za rok 2025 oceněni hned čtyři sportovci. Jan Fodor (lední hokej) ovládl kanadské bodování extraligy dorostu, když byl nejlepším střelcem i nahrávačem soutěže. Jeho spoluhráč z útoku Matěj Tománek skončil v kanadském bodování třetí.
Ocenění ve stejné kategorii si zasloužil také Ondřej Plic (triatlon), který bral zlato na juniorském mistrovství světa XTERRA a Ondřej Smolný (sportovní střelba), mistr Evropy U16 v disciplíně vzduchová puška solo.

V kategoriích družstev byly oceněny následující kolektivy:

Družstva – žactvo

• BK Lokomotiva Plzeň – mladší žačky• TJ Lokomotiva Plzeň – oddíl sportovního šermu (kordové družstvo mladších žaček)• 1. lukostřelecký klub Plzeň 1935 (družstvo U15)• AK Škoda Plzeň – starší žactvo• TJ Plzeň – Litice – starší žáci
• Dorost družstva
• AK ŠKODA Plzeň – junioři a juniorky• DHC Plzeň – mladší dorostenky• HC Škoda Plzeň – dorostenci• HBC Plzeň/tým juniorů, tým dorostu• Talent Škoda JS Plzeň - starší dorostenci

Trenér roku mládeže 2025

Trenérem roku mládeže se stal Michal Straka (lední hokej), který v loňské sezóně získal s týmem dorostu HC Škoda Plzeň bronzové medaile.

Trenér za dlouholetou práci s mládeží

Za dlouholetou obětavou práci s mládeží byl oceněn Milan Matějovský (vzpírání). Ten u mládežnického vzpírání v Plzni působí více jak čtyřicet let a vychoval řadu medailistů z republikových šampionátů i mezinárodních soutěží. 

„I letošní ročník již tradiční ankety Sportovec Plzně znovu potvrzuje, kolik talentu, píle a odhodlání v sobě mladí sportovci mají. Nejde zdaleka jen o výsledky a medaile, ale o cestu, kterou sport a pohyb dětem nabízí, a tou je zásadní základ pro život. Učí je disciplíně, vytrvalosti, pomáhá jim budovat sociální vazby a také schopnost vyrovnat se s úspěchy i neúspěchy. Právě tyto zkušenosti jsou pro jejich život nesmírně cenné. Všem oceněným upřímně blahopřeji a doufám, že jim sport bude přinášet radost i v budoucnu,“ uvedl Petr Chvojka, předseda správní rady Nadace sportující mládeže.

Editace textu: Monika Krausová

„Po sedmi letech jsme se rozhodli festival výrazně proměnit a posunout na další úroveň. Inovujeme Next Level přináší silnější odborný program, důraz na bezpečnost, technologie a podnikání a zároveň otevírá prostor pro setkávání studentů a odborné veřejnosti. Věříme, že se podařilo připravit festival, který je svým rozsahem, zaměřením a pozvanými spíkry jeden z největších v Česku,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Festival letos poprvé otevře odborná konference Plzeň Security Forum, která svým programem reaguje na aktuální bezpečnostní výzvy. Od odolnosti kritické infrastruktury a ochranu měkkých cílů, po bezpečnostní trendy a inovace v prostředí města. Pozvání do Plzně přijala celá řada expertů s mnohaletými zkušenostmi z místní, národní i mezinárodní scény,“ zdůraznil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně, která skrze své úseky připravuje osmý ročník tohoto festivalu dříve známého jako Dronfest nebo Inovujeme Plzeň.

Na Plzeň Security Forum v TechToweru vystoupí například generálporučík v záloze a poslední český velvyslanec v Afghánistánu Jiří Baloun, chirurg, spisovatel, účastník misí Lékařů bez hranic Tomáš Šebek, bezpečnostní konzultantka a expertka na ochranu měkkých cílů Gabriela Ben David, odbornice na extremismus Barbora Vegrichtová nebo Martin Saska z ČVUT, přední český odborník na vývoj autonomních dronů.

Druhou oblastí, na kterou akce cílí, jsou drony a robotika. „V areálu v Cukrovarské ulici představíme naši unikátní spolupráci se složkami integrovaného záchranného systému a seznámíme s novinkami z oblasti robotických řešení. Připravujeme také pestrý doprovodný program, návštěvníci uvidí například prvního evropského humanoidního robota George od zlínské firmy Business Logic,“ pozval Josef Navrátil, ředitel úseku Drony SIT.

„Třetí pilíř zaměříme na marketing a podnikání. Návštěvníkům ukážeme zkušenosti ze světa budování startupů, životní příběhy dnes velice úspěšných lidí, kteří se nebáli objevit krásy i strasti podnikání. Mezi řečníky se objeví třeba Aneta Martinek, spoluzakladatelka největší české marketingové vzdělávací platformy #HolkyzMarketingu, Matyáš Vejskal, píšící pro Angry Beards nebo CzechCrunch, či Vilém Franěk, marketér z agentury Close Friends & Co, která stojí za projekty Mikýřova úžasná pouť internetem, Zrádci nebo za podcasty Čestmíra Strakatého,“ pozval Tomáš Cholinský, ředitel SIT Portu.

V technologickém parku TechTower se uskuteční i program zaměřený na umělou inteligenci. Nabídne přednášky tří předních odborníků na AI – Jana Romportla, který otevře aktuální otázku vlivu AI na duševní zdraví generace Z, Jana Kavalírka s tématem Jak udělat z Česka AI Hub Evropy a Ondřeje Svobodu, který v přímém přenosu zapojí publikum do AI video show. K tomu více než desítku praktických workshopů zaměřených na HR, strojové učení, kreativitu nebo právo. Součástí programu bude i rozmanité expo, kde si zájemci v praxi vyzkouší novinky v oblasti umělé inteligence.

Cílem Inovujeme Next Level je představit Plzeň jako moderní centrum technologického pokroku, výzkumu a podnikání. Svým rozsahem, pozvanými řečníky a zaměřením jde o jednu z největších akcí svého druhu v České republice. Vzhledem k programu je vstup v letošním roce zpoplatněn.
Detailní program je na www.inovujemeplzen.cz.

Editace textu: Barbora Hájková

Lochotínský park. Fotografie: M. Pecuch

„Lochotínský park je důležité místo, kam chodí relaxovat především obyvatelé severního předměstí Plzně. Je však i lokalitou, jíž procházejí tisíce lidí, kteří jdou navštívit naši zoologickou a botanickou zahradu. Mám proto radost, že se proměňuje v přívětivé a zajímavé místo, kde lze odpočívat i se věnovat pohybovým aktivitám. Jeho rozsáhlá revitalizace letos končí. Investovali jsme do ní více než 90 milionů korun, část z toho – 30 milionů korun – bylo hrazeno z dotace. Naším dalším krokem pak bude záchrana jeho dominanty – lochotínského pavilonku, jenž je kulturní památkou. Máme připravenou studii, práce se nyní chopí projektanti a hledáme možnosti financování. První vlaštovkou záchrany pavilonku je oprava jeho terasy, která právě probíhá a je součástí revitalizace parku,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Na jaře začala další část revitalizace Lochotínského parku ve dvou jeho oblastech. Ta první vede od pavilonku podél Karlovarské ulice až k ulici Pod Vinicemi. Druhý úsek je ohraničený jižní stranou ulice Pod Vinicemi až k parkovišti u zoo a k vyústění aleje Kilometrovky. Celkem to je zhruba 20 tisíc metrů čtverečních plochy,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Do jeho gesce spadá také Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), která má obnovu parku na starosti. Připomněl, že tato třetí etapa revitalizace začala loni a dokončena bude letos, celkové náklady na ni přesahují 33 milionů korun: „Letos dokončíme síť cest, umístíme herní i cvičící prvky a boulderingovou stěnu, doděláme molo i mostek u jezírka. Novinkou bude vodopád a schodiště pod ním. Vybudován bude závlahový systém a samozřejmě nebudou chybět vegetační úpravy, tedy výsadba keřů, trvalek, letniček i cibulovin a osetí travních ploch. Prostor bude vybaven novými lavičkami, odpadkovými koši a dalším mobiliářem.“ Připomněl, že opravena bude také socha plzeňského purkmistra Martina Kopeckého, jenž Lochotínský park roku 1832 založil, a její okolí. Dojde také k obnově pamětní desky buditele Josefa Františka Smetany.

Kvůli probíhajícím pracím bude od zhruba poloviny dubna na přibližně čtyři až pět týdnů omezen pohyb na cca 200metrovém úseku asfaltové cesty/cyklostezky vedoucí od Lochotínského pavilonku směrem na sever podél Karlovarské ulice. Pěší i cyklisté však budou moci zavřený úsek pohodlně obejít či objet po přilehlých stezkách.

Lochotínský park je součástí městské památkové zóny Lochotín, která kromě parku zahrnuje sousední zahradní vilovou čtvrť.

První etapa revitalizace parku začala v roce 2015 a zahrnovala obnovu některých romantických prvků parku z doby jeho vzniku, jako jsou například Artušův stůl hudební pavilon nebo poustevníkova jeskyně. V roce 2018 byla oceněna titulem Stavba roku Plzeňského kraje. Druhá etapa revitalizace parku probíhala v roce 2021 a zahrnovala vytvoření dětského hřiště ve spodní části parku. Dále obnovu parkových cest, instalaci pobytového mobiliáře a informačních tabulí. Třetí etapa začalo loni a dokončena bude letos na podzim. Práce provádí firma ENVIRONMENTAL BULDING, s. r. o.

Text: Hana Josefová

„Tento projekt má vytvořit z náplavek, zejména v centru Plzně, živý městský prostor, jenž bude přirozeně sloužit široké veřejnosti a podpoří kulturní identitu města. Program osloví různé věkové i zájmové skupiny obyvatel i návštěvníků a současně podpoří místní umělce i aktivity,“ konstatovala radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační fotografie. Zdroj: Oděvní banka

Obyvatelé Plzeňského kraje stále častěji přemýšlejí o tom, jak s nechtěným oblečením naložit odpovědně. Podle výsledků průzkumu více než polovina (55 %) obyvatel Plzeňského kraje kombinuje nákup nového a second-hand oblečení. Pouze nové oblečení nakupuje necelá polovina (43 %) respondentů, což odpovídá trendům pozorovaným i v dalších regionech. Oproti jiným regionům, například Praze nebo Brnu je však v Plzeňském kraji patrný silnější důraz na praktické využití oblečení a jeho další smysluplné uplatnění.

Darování oblečení má v Plzeňském kraji silný sociální rozměr

Při třídění oblečení je patrný důraz na jeho praktické využití a další smysluplné uplatnění. Hlavním motivem je předání oblečení dalším lidem místo jeho vyhození, aby mohlo sloužit dál nebo pomoci lidem v nouzi. Tento důvod uvádí 86 % respondentů. Zároveň roste povědomí o ekologických dopadech textilního odpadu a 75 % obyvatel kraje chce, aby oblečení bylo dále využito, recyklováno nebo ekologicky zpracováno.

Pavel Bosák, náměstek primátora města Plzeň pro oblast technickou dodává: „Podpora opětovného využívání věcí, včetně oblečení, je jednou z cest, jak snižovat množství odpadu a zároveň pomáhat tam, kde je to potřeba. Velmi si vážíme toho, že lidé v našem kraji chtějí oblečení vracet zpět do oběhu a dávat mu druhý život.“

Tisková konference k představení Oděvní banky. Fotografie: B. Hájková

Nejčastějším způsobem, jak se lidé v Plzeňském kraji zbavují vytříděného oblečení, jsou sběrné kontejnery na textil, následované darováním známým či rodině, snahou oblečení dále prodat a darováním neziskovým organizacím. Přesto se stále objevuje skupina obyvatel, která oblečení vyhazuje do směsného odpadu a právě na tuto oblast se chce projekt Obleč Plzeňský kraj dlouhodobě zaměřit.

Ve srovnání s daty z ostatních krajů se Plzeňský kraj řadí mezi regiony s vysokou ochotou darovat oblečení a udržovat ho v oběhu. Pokud spojíme darování známým, neziskovým organizacím a snahu o další prodej, vykazuje region vysoký podíl chování, které pomáhá udržovat oblečení v oběhu.

Ředitelka Oděvní banky Dana Pavlousková dodává: „Každý kus oblečení, který neskončí v odpadu a dostane se zpátky do oběhu, má smysl. Díky projektům, jako je tento, se daří propojovat ekologii se sociální pomocí.“

Potřeby ze stran neziskových organizací potvrzuje i Nikola Novák, vedoucí Dobrovolnického centra ADRA Plzeň: „Z praxe vidíme, jak velký dopad může mít darované oblečení na lidi v obtížné životní situaci. Často jde o rychlou a konkrétní pomoc, která dává smysl.“

V neposlední řadě podpora ochoty veřejnosti vracet zpátky do oběhu nejen oblečení, ale i další vyřazené věci z domácnosti potvrzuje i Marcela Kupková, ředitelka Nábytkové banky Plzeňského kraje: „Materiální pomoc, ať už jde o nábytek nebo oblečení, má pro rodiny v nouzi zásadní význam a díky darům od veřejnosti můžeme lidem pomoci znovu si vybudovat důstojné zázemí. Velmi si vážíme toho, že obyvatelé Plzeňského kraje chtějí věcem dávat druhou šanci.“

Na otázku, co by lidem třídění oblečení usnadnilo, respondenti Plzeňského kraje nejčastěji uvádějí lepší dostupnost sběrných míst (45 %), možnost získat slevu na nové oblečení výměnou za staré (24 %) nebo finanční odměnu za odevzdané oblečení (28 %) a přehledné informace o možnostech darování a třídění (19 %), ideálně v podobě webových stránek, informační kampaně na sociálních sítích či letáků nebo jiných tištěných materiálů. Na tom se shoduje 78 % dotázaných.

Právě na tyto potřeby reaguje projekt Obleč Plzeňský kraj a zaměřuje se na rozšíření dostupnosti sběrných míst a na jasné informace o možnostech darování a recyklace textilu.

Sběr dat byl realizován prostřednictvím aplikace Instant Research agentury Ipsos pro Oděvní banku v únoru 2026 na reprezentativním vzorku obyvatel Plzeňského kraje. Průzkum navazuje na šetření realizovaná v rámci projektů Obleč Prahu, Obleč Brno, Obleč Jihlavu a Obleč Karlovy Vary.

Editace textu: Barbora Hájková

Zahájení rekonstrukce náměstí Republiky. Fotografie: R. Muchka

„Náměstí Republiky je výkladní skříní našeho města. Chceme, aby se zde občané i turisté cítili příjemně. Zachová se tvář, na kterou jsou Plzeňané zvyklí, zároveň se z něj stane příjemnější místo. Obnova bude probíhat po etapách. Na rekonstrukci celého 1,2 hektarového náměstí se předpokládají náklady ve výši přibližně 200 milionů korun,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Technický náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák připomněl, že klíčovým prvkem proměny náměstí je výsadba 14 stromů. Jejich úlohou v kamenném centru je měnit mikroklima a poskytovat stín. „Vybrány byly jilmy, a to pro svou odolnost vůči klimatickým výkyvům a vzdušnou korunu, která poskytne příjemný polostín. Je to rychle rostoucí druh, který může dosáhnout až osmdesáti let. Pod povrchem se vybuduje systém retenčních rýh, které zajistí nově vysazeným jilmům dostatek vláhy i v horkých letních dnech. Projekt je tak ukázkou moderního přístupu k technologiím dle pravidel takzvané modrozelené infrastruktury,“ vysvětlil Pavel Bosák.

Do Plzně budou stromy pravděpodobně přivezeny ze specializovaných školek v Německu nebo Holandsku, kde se v požadované kvalitě pěstují. Sázet se budou již v letním období. Tomu musí předcházet pečlivá příprava – včasné objednání či odborná kontrola.

Stavební práce začnou demontáží stávajících povrchů a bouráním dlažby. Následovat bude náročná rekonstrukce inženýrských sítí a vyrovnání výšek komunikací. Autorem projektu je architektonické a urbanistické studio MAAUS, zhotovitelem společnost SWIETELSKY stavební.

„Plzeňské náměstí Republiky dobře známe, v minulosti jsme se zde podíleli například na realizaci moderních kašen, které se staly přirozenou součástí prostoru. O to větší odpovědnost vnímáme u současné revitalizace, která citlivě propojuje historické prostředí s potřebami současného městského života,“ řekl Petr Myslivec, ředitel závodu společnosti SWIETELSKY stavební.

Spoluautorka projektu Miroslava Zadražilová ze studia MAAUS doplnila, že pro jejich studio, které v roce 2024 vyhrálo architektonickou soutěž, bylo cílem náměstí co nejvíce zpřístupnit lidem a zlepšit klimatické podmínky.

Zdroj vizualizace: architektonické a urbanistické studio MAAUS

Náměstek primátora pro dopravu a životní prostředí Aleš Tolar zdůraznil, že s revitalizací náměstí je spojena i změna dopravního režimu na náměstí, kdy zde bude omezena individuální automobilová doprava. „Má-li se náměstí stát příjemnějším místem pro trávení volného času a posezení ať už na lavičkách pod stromy nebo na předzahrádkách, je nutné zde omezit průjezd i parkování aut. V rámci zahajované etapy bude zrušen volný průjezd i parkování po celé západní straně náměstí a smět sem bude už jen zásobování a dopravní obsluha. V navazující druhé etapě bude zrušeno i parkoviště na ploše náměstí před radnicí,“ řekl Aleš Tolar.

Po dokončení všech etap se jižní a západní část náměstí stanou pěšími zónami a parkování se přesune primárně k východní straně. Na náměstí tak bude více zeleně, prostor pro předzahrádky, relax i kulturní akce.

Text: Monika Krausová

„Podání žádosti o dotaci je pro město zásadní, neboť stávající denní stacionář Človíček v Kralovické ulici, který provozujeme ve spolupráci s Diakonií ČCE, již kapacitně nevyhovuje. Celkové náklady na výstavbu nového zařízení odhadujeme na 350 milionů korun, přičemž podpora z evropských fondů a státního rozpočtu by mohla pokrýt 110 milionů korun. Díky tomu bude možné realizovat projekt, který zásadně zvýší kvalitu života zdravotně postiženým spoluobčanům i jejich rodinám,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj vizualizací: Ing. arch. Josef Smola a Ing. arch. Martin Stark

Denní stacionář Človíček nabízí služby klientům se zdravotním postižením, a v tuto chvíli naráží na své limity – do stávajících místností se například nevejdou speciální polohovací lůžka pro všechny klienty. Manipulace s dospívajícími a dospělými klienty v omezeném prostoru je navíc pro personál fyzicky stále náročnější.

„Nová třípodlažní budova Človíček 2 vyroste na území třetího městského obvodu a nabídne specializované prostory pro 24 klientů s těžkým kombinovaným postižením a 12 klientů s poruchami autistického spektra. Kromě samotné sociální služby denního stacionáře bude část budovy sloužit také pro účely speciálního vzdělávání, což zajistí kontinuitu péče o klienty na jednom místě,“ doplnil radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek.

Součástí je i zahrada a ovocný sad, vodní brouzdaliště, dětské hřiště, edukační záhony a další. Provozně umožňuje areál i dílčí využití veřejností. Město plánuje projekt realizovat v letech 2026–2028 a převážná většina dotačních zdrojů by měla být zajištěna prostřednictvím nástroje Integrované teritoriální investice (ITI) Plzeňské aglomerace.

Text: Monika Krausová

Šikovné ruce na náměstí Republiky. Fotografie: M. Pecuch

Návštěvníci si mohli prohlédnout i zakoupit pestrou škálu produktů – od ručně malované keramiky a jarních dekorací až po textilní doplňky, voňavá mýdla či šité hračky. Do letošního ročníku se zapojily organizace Centrum pobytových a terénních služeb Zbůch, Motýl, Krystal, Tak pojď s náma, Spolek SISU a Sdružení Ty a Já.

Radní Jiří Šrámek na akci Šikovné ruce.

„Chtěl bych ze srdce poděkovat za šikovnost, trpělivost a radost nejen samotným klientům, ale i těm, kteří s nimi pracují. Jejich výrobky jsou nejen hezké na pohled, ale také velmi inspirující pro nás všechny. Ukazují, že kreativita a odhodlání neznají žádné překážky. Velmi si vážím každého, kdo dokáže vyrobit i něco malého či zdánlivě jednoduchého. Zároveň děkuji všem, kteří se na akci podílejí, i návštěvníkům trhů, kteří svou účastí a nákupem podporují dobrou věc,“ uvedl Jiří Šrámek, radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů.

Své výrobky představili lidé se zdravotním postižením.

Editace textu: Monika Krausová

Konečná tramvaje na Skvrňanech - současný stav (fotografie: M. Pecuch)

„Po Velikonocích zahajovaná stavba zahrnuje zhruba 160 metrů dlouhý úsek u konečné na Skvrňanech. Projekt počítá s rekonstrukcí kolejí v obou směrech, a to včetně výstupní a nástupní zastávky na konečné. Důvodem rekonstrukce je konec životnosti tramvajové trati i potřeba upravit zastávky tak, aby se na nich lidé lépe dostávali do tramvají a pohodlněni z nich vystupovali,“ přiblížil náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Podle informací ze Správy veřejného statku města Plzně, jež projekt zajišťuje, nesplňuje současná výstupní zastávka na konečné ve Skvrňanech normové parametry pro zastávky. „Z tohoto důvodu bude přesunuta o zhruba 45 metrů zpět do rovného úseku. Dojde také k úpravě místa pro přecházení k nástupní zastávce a v plánu jsou i sadové úpravy s doplněním stromů,“ uvedl technik Správy veřejného statku města Plzně Michal Ťoupal.

Stavba za 18,57 milionu korun bez DPH bude zatím realizována v souběhu s rozsáhlou rekonstrukcí tramvajové trati Skvrňanská. Na ní je stanovena výluka, cestující do Skvrňan a směrem do centra vozí v rámci městské hromadné dopravy autobusy. Od 1. května by se měla doprava na trati obnovit. Kvůli rekonstrukci konečné ve Skvrňanech tak bude po tomto datu vyloučen pouze úsek před konečnou, a tramvaje tak budou ukončeny v zastávce T. Brzkové.

Co se týká individuální automobilové dopravy, rekonstrukce do ní nijak zásadně nezasáhne, pouze lokálně zúží komunikaci u konečné linky č. 2 Skvrňany.

Zhotovitelem je firma STRABAG Rail a.s.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: SITMP

Robotická soutěž Droid Games se po roce vrátila do Centra robotiky v Plzni. Toto městské zařízení pro vzdělávání žáků uspořádalo její 2. ročník, ve kterém se utkalo 15 týmů ze základních škol z Plzně a Plzeňského kraje. Jejich úkolem bylo sestrojit robota, naprogramovat ho a nechat ho autonomně plnit hrací úkoly. Vítězství si odnesli žáci 6. ročníku 28. ZŠ v Plzni, kteří suverénně získali nejvyšší počet bodů. Organizaci celé akce zaštítila Správa informačních technologií města Plzně. Pro soutěžící připravila speciální mobilní aplikaci s informacemi, průběžnými výsledky a organizačními pokyny. Soutěžní den také živě streamovala pro rodiče, učitele a spolužáky ve školách.

Soutěžní týmy při finálových jízdách podpořil radní města pro oblast Smart Cities a podporu podnikání Daniel Kůs. „Velmi si cením toho, že se zajímáte o robotiku a aktivně ji zkoušíte. Možná se jednou potkáme na dalším stupni inovačního ekosystému PINE, když založíte vlastní startup a budete podnikat. Plzeň vás v tom vždy podpoří, stejně jako robotické soutěže, které rozvíjejí vaše technické dovednosti, týmovou spolupráci, posilují sebevědomí a připravují vás na budoucí profesní kariéru,“ řekl Daniel Kůs při vyhlašování vítězů. Akce se zúčastnili také zástupci Odboru školství, mládeže a tělovýchovy Magistrátu města Plzně a Odboru školství, mládeže a sportu Krajského úřadu Plzeňského kraje.

„Zadání pro letošní rok bylo poměrně náročné, ale velmi hravé. Zatímco loni bylo úkolem soutěžících projet co nejvíce herních polí, a tím nasbírat body, letos jsme do zadání přidali i taková pole, na kterých žáci body ztráceli. Vítězný tým Vrumíci z 28. ZŠ si vedl velmi dobře a v některých kolech získal maximální možný počet bodů. Na druhém místě skončil tým Masarykovo banáni z Masarykovy ZŠ v Plzni, třetí se umístil tým Brickminer ze ZŠ Dobřany,“ zhodnotil Vojtěch Škarda, ředitel Centra robotiky, které od roku 2016 vzdělává v technických dovednostech, robotice nebo přírodních vědách děti ve věku od 6 do 15 let.

Do soutěže se letos přihlásilo 15 žákovských týmů ze sedmi základních škol z Plzně a okolí. „Vlastní robotickou soutěží chceme rozšířit nabídku akcí, které spolu s dalšími partnery tvoříme v rámci Plzeňského inovačního ekosystému PINE. Pokud se bavíme o aktivitách pro mladší žáky, je pro nás důležité smysluplně zapojovat moderní technologie do jejich volného času. Dnes se neubráníme tomu, aby děti trávily čas na mobilech a tabletech. Pokud ale na nich mohou programovat sestrojené stroje a roboty, je to pro ně aktivita, při které se vzdělávají,“ vysvětlil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně, pod kterou Centrum robotiky patří.

Zmíněná soutěž letos oslovila pedagogy a žáky ze 13., 14., 20., 28. a Masarykovy ZŠ v Plzni, ale také ze ZŠ Dobřany a ZŠ Zruč-Senec. Přesah na školy mimo území města Plzně vedení Centra robotiky vítá. Rádo by nabídku svých služeb v oblasti zájmových kroužků rozšířilo v dalších letech právě do regionu. Cílem soutěže Droid Games i Centra robotiky je mimo jiné rozvíjet praktické dovednosti žáků v oblasti robotiky a podpořit jejich technické vzdělávání. Tuto možnost chce městské zařízení přinést nejen dětem v Plzni, ale i v regionu.

Editace textu: Monika Krausová

Foto: M. Kovářová

Událost se stala počátkem března letošního roku. Školák si všiml černé ledvinky ležící u tramvajové trati na Skvrňanech. Hned s ní zamířil na služebnu městské policie a nález odevzdal. Uvnitř se nacházely platební karty, hotovost ve výši 3,5 tisíc korun a osobní doklady. Díky jeho poctivosti se tak cennosti dostaly brzy zpět k jejich majiteli.

„Žákovo rozhodnutí nebylo jen správné, je také inspirací pro jeho vrstevníky i dospělé,“ uvedla náměstkyně Lucie Kantorová.

Jako poděkování za tento přístup převzal školák od zástupců města a městské policie drobné dárky a čestný odznáček.

Text: Monika Krausová

Revoluční ulice (fotografie: M. Pecuch)

Plzeň zahájí rozsáhlou rekonstrukci Revoluční ulice v Lobzích, jejíž vozovka je v nevyhovujícím technickém stavu. Oprava, která přinese vyšší bezpečnost i komfort pro všechny účastníky dopravy, začne 7. dubna 2026 a hotovo by mělo být na začátku letošního června. Během stavby se počítá s uzavírkou opravovaných úseků. Rekonstrukci má na starost Správa veřejného statku města Plzně.

„Revoluční ulice se bude opravovat v úseku mezi křižovatkami s ulicemi Rokycanská a Dlouhá. Špatný technický stav komunikace vyžaduje kompletní výměnu asfaltu, součástí projektu jsou také úpravy křižovatek, které zvýší bezpečnost silničního provozu,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar s tím, že na všech větvích křižovatek vzniknou upravená místa pro bezpečné přecházení chodců.

Práce rovněž zahrnují výměnu a přeložení obrubníků, úpravy chodníků i cyklistického pruhu a navazující terénní úpravy.

Stavět se bude ve třech etapách, přičemž každá se uskuteční za úplné uzavírky daného úseku, a to do 31. května. Objízdná trasa povede ve všech etapách ulicemi Rokycanská a Dlouhá. Do 7. června pak budou probíhat dokončovací práce. Postupné zprovozňování komunikace bude koordinováno s otevřením Rolnického náměstí.

Rekonstrukci bude provádět firma ROBSTAV k.s. Cena je 8.180.969,32,-Kč s DPH.

Text: Barbora Hájková

„Věřím, že letošní Slavnosti svobody opět propojí úctu k historii a válečným veteránům s moderním životem Plzně a vytvoří neopakovatelnou atmosféru. Mám velkou radost a mohu potvrdit, že Plzeň plánuje navštívit americký veterán Joseph Thurmond. Poděkování za cestu do Plzně patří nejen jemu, ale také panu Janu Horskymu, který jeho cestu do České republiky organizuje. Potvrzenou účast máme i u většiny rodin amerických a belgických osvoboditelů. Všichni budou i letos vzácnými hosty oslav,“ řekl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Vizuál Slavnosti svobody Plzeň 2026

Přímý účastník bojů druhé světové války pan Joseph Thurmond má do České republiky přijet jen několik dní poté, co v dubnu oslaví své 100. narozeniny. Byl členem 94. pěší divize americké armády, do války vstoupil v únoru 1945. Prošel boji v Porýní a střední Evropě. Do Československa, konkrétně západních a jihozápadních Čech, se jeho 94. pěší divize dostala v červnu 1945. Vykonával strážní službu, například v Klatovech či Střelských Hošticích.

„Vyhledávali jsme úkryty nepřátel, ničili zbraně, likvidovali nevybuchlou munici, zasypávali krátery po výbuších a zajišťovali zajatce, kteří byli následně převáženi do větších zajateckých táborů. Působili jsme ve městech západního Československa, jako jsou Klatovy nebo Střelské Hoštice. Na konci roku 1945 jsem byl převelen k 51. signálnímu sboru u Mnichova, kde jsem hlídal a doprovázel německé zajatce a dohlížel na jejich práci při odklízení trosek,“ zavzpomínal Joseph Thurmond.

Joseph Thurmond se letos na základě osobního pozvání a finanční záštity Jana Horskyho připravuje na cestu po stopách svého poválečného působení v jihozápadních Čechách a Slavnosti svobody jsou jednou ze zastávek na této jeho vzpomínkové pouti, kterou podniká společně se svým synem Michaelem. Jejich desetidenní společná cesta je zavede kromě Plzně a Prahy i do Českého Krumlova, Rožmberku nad Vltavou, Střelských Hoštic, Horažďovic, Rabí, Sušice a Klatov.

„Je pro mne velkou ctí doprovázet stoletého Josepha při jeho návratu do České republiky. Je to jedinečný moment, protože veteránů 94. pěší divize se k nám po roce 1989 vrátilo jen relativně málo. Vážím si dobré spolupráce s týmem Slavností při přípravě cesty pana Thurmonda. S Josephem jsme se poznali minulý rok v srpnu v jeho domově nedaleko hlavního města Indiany, poté co byl poprvé kontaktován historikem Jiřím Klůcem při příležitosti oslav 80. výročí vylodění v Normandii v roce 2024. Od té doby jsem ho navštívil třikrát osobně a stali jsme se přáteli,“ uvedl Jan Horsky.

Dobové kempy, Convoy of Liberty i Díky, Ameriko!

Program Slavností svobody 2026 začne v pátek 1. května, kdy se otevřou brány vojenských historických kempů. V parku za OC Plzeň Plaza budou zaměřeny na Československou samostatnou obrněnou brigádu a RAF, chybět nebudou ani věrná replika stíhacího letounu Spitfire v měřítku 1:1 nebo ukázky civilního života v době protektorátu. Křižíkovy sady v centru obsadí klub 16. obrněné divize americké armády s autentickou polní kuchyní a těžkou technikou, v Pobřežní ulici najdou zájemci klub vojenské historie představující moderní US Army. Historickou atmosféru doplní v sobotu 2. května sraz amerických vozů Freedom Ameriky v areálu DEPO2015 a stylový retro kadeřnický salon pro dámy v pasáži NAVA, který zájemkyně přenese do módy roku 1945.

Ilustrační foto: M. Pecuch

Vyvrcholením programu se stane tradiční Convoy of Liberty. V neděli 3. května v 11 hodin vyjede ze Sukovy ulice kolona historických vojenských vozidel. Za doprovodu přeletů dobových armádních letounů projede po Klatovské třídě až do Tyršovy ulice. Oslavy pak symbolicky uzavře ve středu 6. května v 10 hodin hlavní vzpomínkový akt u památníku „Díky, Ameriko!“, který doprovodí přelety současných letounů Armády ČR. Pietní úctu hrdinům lidé vyjádří také na mnoha dalších místech, například na Chodském náměstí, v Husově ulici, na náměstí Míru nebo při sobotním vzpomínkovém aktu u lípy svobody na Bolevecké návsi spojeném s koncertem kapely Tuten Swing.

Kultura na několika scénách i Hurvínkova stezka

Kvůli rekonstrukci letos nebude využita k žádné z akcí oslav plocha na náměstí Republiky. Kulturní nabídka tak bude rozprostřena na několika jiných scénách. Amfiteátr za OC Plzeň Plaza bude v pátek večer hostit Plzeňskou filharmonii s programem filmových melodií Johna Williamse, zatímco sobota bude patřit rockovým rytmům v rámci bloku Best of America v podání skvělých revivalových kapel a neděle folkovému odpoledni s Petrem Kocmanem a skupinami Samson a jeho parta, Cop nebo Taxmeni. Pro milovníky swingu a dobové atmosféry je připravena 40´s Stage v Proluce s tanečními workshopy lindy hopu nebo tančírnou. Současný hudební program představí v pátek 1. května scéna Libé rty pod Velkým divadlem, kterou připravuje Paměť národa Plzeňský kraj, a sobotní audiovizuální show Beats For Liberty na náplavce Radbuzy. Atmosféru v centru v pátek a v sobotu dotvoří Slowmarket s designovými produkty a farmářské trhy výjimečně umístěné v ulici Bedřicha Smetany.

Nejmladší generace se do oslav může zapojit díky interaktivní Hurvínkově stezce odvahy, jež připomene nejen odbojovou činnost loutkáře Josefa Skupy, ale i 100. narozeniny loutky Hurvínka. Sportovní nadšenci mohou v pátek ráno podpořit dobrou věc účastí v Běhu pro Paměť národa. Zajímavý průnik divadla a historie nabídne v neděli odpoledne Moving Station v představení Madamme M., které představuje příběh vězenkyně koncentračního tábora v Holýšově na Domažlicku, paní Marie-Marguerite Michelin.

Text: Eva Barborková

Zahájení rekonstrukce (fotografie: M. Pecuch)

Plzeň zahájila kompletní rekonstrukci bytového domu na Klatovské třídě 241 v Liticích. V objektu vznikne šest nájemních bytů, z nichž jeden bude bezbariérový. Celková investice do stavebních prací je 12 milionů korun a hotovo by mělo být za 13 měsíců. Městu se navíc podařilo vysoutěžit příznivější cenu, náklady jsou nižší o 4,5 milionu korun.

„Naším cílem je rozšiřovat městský bytový fond tak, abychom dokázali nabídnout dostupné bydlení těm, kteří to nejvíce potřebují. Zároveň pokračujeme v podpoře městských obvodů. Rekonstrukce v Liticích je dalším krokem k tomu, aby Plzeň byla městem, kde najdou zázemí mladé rodiny i lidé pracující v potřebných profesích,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Nové byty 1+kk a 2+kk vzniknou úpravou stávajících dvou podlaží a využitím půdního prostoru. Jejich velikost se bude pohybovat od 30 do 40 m². Součástí projektu, který pro město zajišťuje Obytná zóna Sylván a.s., je také vybudování nových parkovacích stání na přilehlém pozemku.

Byty jsou primárně určeny pro začínající rodiny či jednotlivce s dítětem a také pro pracovníky vybraných profesí, jako jsou například zdravotníci, školští pracovníci nebo lidé pracující v integrovaném záchranném systému. Město počítá i s nájemníky, kteří mají ztíženou situaci při zajištění finančně náročného bydlení na aktuálním trhu s byty např. samoživitelky.

„Nájemné bude stanoveno ve stejné výši jako u ostatních rekonstruovaných bytových domů města Plzně, což je aktuálně 159 korun za metr čtvereční. U bezbariérového bytu v přízemí, který bude sloužit hendikepovanému nájemci, bude nájemné činit 65 korun za metr čtvereční,“ vysvětlila radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního bydlení Světlana Budková.

Vytápění zajistí nová plynová kotelna, objekt bude zateplen, osazen okny s trojitým zasklením a dostane novou fasádu.

„Jsem velmi rád, že se chátrající dům v centru Litic, který už desítky let nebudil dobrý dojem, dočká nového využití. Vznikne tam šest nájemních bytů, což odpovídá současným potřebám bydlení i celoměstské politice. Příprava projektu trvala necelé dva roky. Věřím, že výsledek bude stát za to,“ doplnil Michal Hausner, starosta městského obvodu Plzeň 6 – Litice.

Rekonstrukci provádí společnost HENSTAV s.r.o. za vysoutěženou cenu necelých 12,4 milionu korun s DPH. Původně se přepokládalo s náklady ve výši téměř 17 milionů korun, městu se tak podařilo výrazně ušetřit.

Text: Monika Krausová

Zdroj foto: Odbor sociálních služeb MMP

Cílem je podpořit ty, kteří se věnují práci s lidmi se zdravotním či mentálním postižením. Zakoupením produktů návštěvníci přispějí organizacím jako je Motýl, Ty a Já, SISU, CPTS Zbůch, Krystal či Tak pojď s náma.

Editace textu: Monika Krausová

Vizuál Světového dne porozumění autismu

Osvětová akce u příležitosti Světového dne porozumění autismu se uskuteční 2. dubna od 14:00 do 18:00 hodin v OC Plzeň Plaza. Součástí programu bude v 17:00 hodin vernisáž výstavy obrazů chlapců s autismem s názvem Barvy spektra. Událost doplní také doprovodný program pro veřejnost.

10. ročník charitativního běhu RUN for ProCit se koná 18. dubna v Borském parku. Účastníci si mohou vybrat mezi tratí na 2 km a 5 km. Kratší trasu je možné absolvovat také chůzí formou Nordic walking s lektorem Fakulty pedagogické ZČU. Návštěvníci se mohou rovněž těšit na bohatý doprovodný program. Připraveny jsou dvě dětské tratě, kouzelnické vystoupení, sportovní dráha o ceny, vzdělávací stánky, prezentace složek integrovaného záchranného systému, tombola a další.

Výtěžek z akce poputuje na Veřejnou sbírku organizace, ze které se hradí Vzdělávací a sportovně-relaxační pobyty pro rodiny s dětmi s autismem.

Editace textu: Barbora Hájková

Ilustrační fotografie lokality současného sběrného místa v Uněšovské ulici: M. Pecuch

„Systematicky zlepšujeme infrastrukturu v oblasti nakládání s odpady. V únoru jsme otevřeli zrekonstruovaný sběrný dvůr v ulici Edvarda Beneše, je rozestavěný sběrný dvůr Vejprnická. Nyní se pouštíme do výstavby nového sběrného dvora v Úněšovské ulici. Bude to opět moderní zařízení se snadnou obslužností a dobrou dostupností především obyvatelům severní části Plzně,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Areál nového sběrného dvora bude mít zpevněné plochy a potřebné doplňkové stavby a zařízení, jako jsou například vrátnice, kanceláře, ovládání váhy a podobně. Na snížené manipulační ploše budou umístěny velkoobjemové kontejnery pro ukládání různých druhů odpadů. Díky tomu budou mít lidé, kteří odpad přivážejí, usnadněnou manipulaci. Budou moci přijet autem po rampě a z vyvýšeného stanoviště shazovat do konkrétních kontejnerů vytříděný odpad,“ vysvětlil první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák, do jehož gesce spadá nakládaní s odpady. Dodal, že prostor pro vykládku včetně kontejnerů bude opatřen ocelovým zastřešením. Stavba rovněž zahrnuje napojení na stávající dopravní a technickou infrastrukturu a jednotlivé přeložky inženýrských sítí (např. horkovod, vodovod, kanalizace apod.)

Nový sběrný dvůr je situován severně od Úněšovské ulice za OC Globus. Současně se stavebními pracemi na sběrném dvoře dojde také k úpravě okružní křižovatky v ulici Krašovská a částečnému rozšíření ulice Úněšovská. Úpravy komunikací mají přispět ke snadnější obslužnosti sběrného dvora.

Celkové náklady činí 77,3 milionů korun s DPH. Projekt je spolufinancován z prostředků Evropské unie, z Operačního programu životního prostředí 2021-2027, prostřednictvím nástroje ITI (Integrované teritoriální investice) Plzeňské aglomerace. Maximální výše dotace činí 61,1 milionu korun, zbytek hradí město Plzeň ze svého rozpočtu. Během stavebních prací lze využívat síť sběrných dvorů, které provozuje společnost Čistá Plzeň. Pro obyvatele Lochotína je nejblíže dvůr v Jateční ulici na Doubravce.

Lidé s trvalým bydlištěm v Plzni mohou sběrné dvory využívat zdarma. Ve sběrném dvoře je možné odevzdat prakticky jakýkoliv odpad vznikající běžně v domácnosti: objemný odpad, papír, plast, sklo, nápojový karton, bioodpad, kovy, textil, dřevo, elektrospotřebiče, pneumatiky, upotřebený jedlý olej, nebezpečné odpady, baterie, zářivky. Odložení stavebního odpadu je za poplatek. Město provozuje své sběrné dvory, které jsou otevřeny v ulicích Na Bořích, Edvarda Beneše a Jateční, prostřednictvím své společnosti Čistá Plzeň.

Text: Hana Josefová

Fotografie: D. Erban

Společně k domovu aneb když pomoc není náhoda. Tak zní název výstavy, která je od pondělí 30. března k vidění v mázhauzu plzeňské radnice. Představuje příběhy lidí, kteří se ocitli v bytové nouzi a poukazuje na to, že pomoc není náhoda. Výstavu připravil Odbor dostupného bydlení a sociálního začleňování Magistrátu města Plzně pod záštitou radní města Plzně Světlany Budkové.

„Téma bezpečného domova a zázemí patří mezi složité společenské problémy, které nelze řešit izolovaně. Proto město Plzeň dlouhodobě podporuje spolupráci s neziskovými organizacemi a dalšími partnery, kteří v této oblasti působí. Výstava ukazuje nejen lidské příběhy, ale také to, že smysluplná pomoc vzniká především díky spolupráci a dlouhodobé systematické práci,“ uvedla radní pro oblast bytovou včetně dostupného a sociálního bydlení Světlana Budková.

Vedoucí magistrátního odboru dostupného bydlení a sociálního začleňování Lenka Walterová doplnila, že smyslem výstavy je nejen poukázat na konkrétní lidské osudy, ale také představit širokou síť pomoci, která v Plzni existuje. Cílem je mimo jiné povzbudit ty, kteří se sami potýkají s podobnými problémy, aby se nebáli vyhledat podporu a říct si o pomoc.

Každý panel výstavy prezentuje krátký příběh konkrétního člověka a jeho autentické, ale anonymizované fotografie, jejichž autorkou je Kristýna Edmonds Hessová. Místa, kde fotografie vznikaly, zachycují prostředí, ke kterému měli nebo mají zobrazovaní vztah. Hloubku příběhu potom podtrhuje krátký audio úryvek, který si návštěvníci mohou přehrát prostřednictvím QR kódu. Rozhovory s nimi vedla koordinátorka sociálního začleňování Ľudmila Trhlíková. „Velice si vážím, že lidé ke mně měli důvěru a svěřili mi své životní osudy. Snažila jsem se je následně co nejvěrohodněji převést do krátkých příběhů, které jsou na výstavě prezentovány,“ poznamenala Ľudmila Trhlíková.

Součástí výstavy jsou tematické vitríny, které návštěvníkům přibližují, jak probíhá práce s lidmi bez domova v každodenní realitě a zároveň představují projekty, které město Plzeň realizuje a návštěvníci je mohou podpořit.

Výstava je k vidění do 24. dubna.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: D. Kapoun, I. Valentová

Skupinou roku se stala Mňága a Žďorp, jež s písní Podivné rybičky zabodovala i mezi nejlepšími videoklipy. Kateřina Marie Tichá obhájila titul Zpěvačka z roku 2024 a na pěvecký trůn se vrátil Marek Ztracený. Album roku vydal Pan Lynx a objevem uplynulé sezóny je hardrockové trio Doctor Victor. Videoklip roku natočili November 2nd a hned dvě ceny hlasující přisoudili skupině Lucie. Skladbou roku 2025 se stala píseň Davida Stypky Už mě nesou. Cenu převzali producent Martin Ledvina a Marie Stypková.

Na medailové příčky vyšplhali také Dymytry, Divokej Bill, Michal Prokop a Framus Five, Rybičky 48, David Koller, Václav Noid Bárta, Eva Burešová, Ewa Farna, Renne Dang, Šimon Opp a Imodium. Speciální ocenění magazínu iREPORT převzal stylově na hradě Kašperk šumavský rodák Roman Holý.

Udílení cen na ikonických místech

K vyhlášení výsledků Žebříku 34 se změnilo. Předávají se individuálně na významných místech Plzně a Plzeňského kraje, odkud anketa historicky pochází.

„Dobyli jsme Kašperk, navštívili barokní perly Mariánskou Týnici a Klášter Plasy, rozezvučili Velkou synagogu, byli jsme v legendárním Amfiteátru Lochotín, ale třeba i v plzeňském Techmanii, v historické budově plzeňské radnice nás přijal primátor Roman Zarzycký,“ uvedl dodává ředitel Hudebních cen Žebřík Jarda Hudec a dodal, že díky této změně dostalo vyhlášení úplně nový náboj a každý z devíti ceremoniálů unikátní místo konání zásadním způsobem obohatilo: „Tahle žebříkovská road movie nás i zúčastněné hudebníky nadchla, a tak pevně věříme, že zaujme nejen ortodoxní fanoušky, ale také širší diváckou veřejnost.“

TV seriál s hvězdami Žebříku

Udílení cen, rozhovory s hvězdami Žebříku a exkluzivní vystoupení byly zaznamenány filmovým štábem. Každé kategorii a jejímu vítězi bude věnována jedna epizoda TV série, kterou bude možné sledovat během od dubna každý týden v regionálních televizích, například ZAK TV, Praha TV, Brno TV, Polar TV, TV Morava, Plzeň TV, iVysočina, TV Gimi, ÚTV, RTM+, Televize JČ a také na YouTube kanálech iREPORTu a vítězných hudebníků. Premiéra první epizody, v jejíž hlavní roli uvidíte Romana Holého, je naplánována na středu 1. dubna.

Organizátorem Žebříku je magazín iREPORT. Spoluorganizátorem je město Plzeň a Plzeňský kraj.

Významnými partnery 34. ročníku jsou Intergram, Ochranný svaz autorský, Svaz autorů a interpretů, PMDP, Plzeňská teplárenská, Nadace Život umělce, Centrála cestovního ruchu Plzeňského kraje, Destinační společnost Postřelí, Destinace Šumava žije, Mattoni a Knížecí pivovar Plasy.

Výsledky Žebříku číslo 34

SKUPINA

1. Mňága a Žďorp

2. Dymytry

3. Divokej Bill

ALBUM

1. Odvrácená strana lesa – Pan Lynx

2. Opatruj. – David Stypka & Bandjeez

3. Ostraka – Michal Prokop, Framus Five

SKLADBA

1. Už mě nesou – David Stypka & Bandjeez

2. Marie - Lucie

3. Ty seš Ty! – Pan Lynx

VIDEOKLIP

1. Hold Onto It – November 2nd

2. Big Být – Rybičky 48

3. Podivné rybičky – Mňága a Žďorp

ZPĚVÁK

1. Marek Ztracený

2. David Koller

3. Václav Noid Bárta

ZPĚVAČKA

1. Kateřina Marie Tichá

2. Eva Burešová

3. Ewa Farna

OBJEV

1. Doctor Victor

2. Renne Dang

3. Šimon Opp

AKCE

1. Lucie 40 let

2. Zpátky tour – Marek Ztracený

3. Imodium ve Spirále

FILM

1. Sbormistr

2. Neporazitelní

3. Na plech

Speciální cena magazínu iREPORT: Roman Holý

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Plzeň – TURISMUS

Muzeum Patton Memorial Pilsen čeká po více než dvaceti letech zásadní proměna. Organizace Plzeň – TURISMUS připravuje novou moderní expozici, která vznikne v domě na Klatovské třídě 19 a otevře se v polovině roku 2027. Stávající expozice v kulturním domě Peklo se pro veřejnost uzavře na konci května letošního roku. Před definitivním uzavřením mají návštěvníci jedinečnou možnost prohlédnout si muzeum v jeho současné podobě – navíc za zvýhodněných podmínek. V průběhu dubna totiž platí speciální akce 1+1 zdarma, kdy ke každé zakoupené vstupence získají druhou bezplatně.

„V novém domě připravujeme zcela nové muzeum s řadou interaktivních prvků, zajímavých efektů i nových exponátů, které návštěvníkům nabídnou jedinečný zážitek. Muzeum Patton Memorial Pilsen se po 21 letech na konci května uzavře, a proto bych vás před jeho stěhováním rád pozval do stávající expozice v KD Peklo. Zde si můžete prohlédnout řadu sbírkových předmětů a dobových artefaktů věnovaných osvobození českého západu v roce 1945,“ říká dlouholetý kurátor muzea Ivan Rollinger.

Současná expozice nabízí jedinečný pohled na události konce druhé světové války, zejména na osvobození západních Čech americkou armádou. Návštěvníci zde uvidí autentické artefakty z bojišť v Normandii, Ardenách i z regionu jihozápadních Čech, stejně jako osobní předměty vojáků či dary amerických a belgických veteránů.

Mezi nejzajímavější exponáty patří například originální lodičky s podpisem generála Pattona, chodský kroj darovaný generálovi v roce 1945, sako veterána George Thompsona nebo pianino značky Steinway, které po válce zůstalo v Plzni po americké armádě. Pozornost návštěvníků přitahuje také mezník z „Cesty svobody“ z Normandie, vlajka Třetí říše ukořistěná na plzeňské radnici 6. května 1945 či vyznamenání od belgických veteránů.

Muzeum má zároveň silný lidský rozměr – v průběhu let jej navštívily desítky válečných veteránů a jejich rodin, kteří zde zanechali své vzpomínky, osobní předměty i trvalé svědectví o událostech roku 1945.

„Patton Memorial Pilsen připomíná klíčové okamžiky osvobození Plzně i celého regionu. Než se promění v novou moderní expozici, zveme veřejnost k návštěvě té stávající, která má stále co nabídnout. I proto jsme připravili akci, kdy ke každé zakoupené vstupence dostane jednu zdarma,“ doplňuje náměstkyně primátora pro oblast cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Muzeum Patton Memorial Pilsen je otevřeno od středy do neděle, vždy od 9:00 do 16:00 hodin. Poslední příležitost k návštěvě budou mít zájemci do konce května 2026.

Editace textu: Barbora Hájková

Ilustrační foto

Město Plzeň bude od středy 8. dubna instalovat tří nová plovoucí mola na Velkém boleveckém rybníku. Práce si z bezpečnostních důvodů vyžádají dočasné omezení pohybu pěších a cyklistů na promenádní cestě u pláže Ostende. Nová mola návštěvníci využijí už letos v létě.

Zdroj vizualizací: atelier POINT

„Bolevecké rybníky patří mezi nejvyhledávanější místa k relaxaci, i proto se zde město snaží pobyt Plzeňanům neustále zpříjemňovat. Nová mola začnou sloužit už v letošní koupací sezóně. Věřím, že z novinky budou mít návštěvníci radost,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Nová mola nahradí starou konstrukci, kterou správci demontovali už v zimě. „Mola budou plovoucí s pevnou betonovou kotvou. Jejich povrch pokryjí prkna z odolného exotického dřeva garapa s dlouhou životností a elegantním vzhledem. Největší z nich bude určeno hlavně pro milovníky slunění, dvě menší pak pro milovníky vodních sportů, kteří jezdí například na paddleboardu,“ vysvětlil náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Samotná montáž odstartuje po Velikonocích 8. dubna. V prvních dnech bude probíhat vykládka materiálu, následná instalace na vodní hladinu potrvá tři týdny. Z důvodu pohybu těžké techniky a zajištění bezpečnosti bude do 30. dubna na promenádní cestě u pláže Ostende a v prostoru u restaurace Point Bolevák omezen průchod.

Investici ve výši téměř 20 milionů korun zajišťuje Správa veřejného statku města Plzně, zhotovitelem je firma BK-INVESTIS, spol. s r.o.

Text: Monika Krausová

Zborovská ulice (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň zahájí 1. dubna 2026 opravu Zborovské ulice v Plzni Doudlevcích. Rekonstrukce, která je součástí probíhající stavby „Propojení Tyršův most - Výsluní“, potrvá do 30. dubna, si vyžádá dopravní omezení.

Během opravy technici vybudují ve Zborovské ulici příkop pro založení chrániček kanalizace a provedou odvodnění komunikace. Dále bude zrekonstruována vozovka včetně napojení bočních ulic.

Zákres úseku od okružní křižovatky s ulicí Edvarda Beneše až ke křižovatce s ulicí Strnišťová do mapy

Stavební akce uzavře vozovku v úseku od okružní křižovatky s ulicí Edvarda Beneše až ke křižovatce s ulicí Strnišťová, přičemž autobusům MHD a ARRIVA bude průjezd umožněn. Objízdná trasa pro automobilovou dopravu je stanovena z Radobyčic směrem do Litic po Litické ulici, sjezdem na přivaděč I/27 až k okružní křižovatce Sukova a dále Sukovou ulicí a ul. 17. listopadu zpět na Edvarda Beneše (objízdná trasa je stejná i v opačném směru).

Cyklisté exponovaný úsek objedou ulicí Pod Hradištěm, Zborovskou, Strnišťovou, Za Rybárnou a Na Rozhraní.

Zároveň v rámci této stavby dojde od 1. 4. 2026 k rozšíření stávající úplné uzavírky ulice Za Rybárnou o křižovatku Za Rybárnou x Zářijová a Kalendářní.

Text: Barbora Hájková

„Vyplněním formuláře si zájemce vytvoří rezervaci. Po rezervaci budou žadatelé hromadným e-mailem vyzváni k dostavení se a zaplacení požadovaného oprávnění, a to na adresu Denisovo nábřeží 12. E-mail s informacemi bude odeslán, jakmile bude znám termín spuštění parkovacího domu Atom. Předplatné nonstop vyhrazeného stání pro osobní vozidlo činí 2500 Kč za měsíc, tedy v případě ročního předplatného 27500 korun. Dlouhodobé parkování si budou moci zájemci zajistit nejméně na jeden měsíc. Předplatné zaručuje místo k zaparkování,“ přiblížil náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Podle technického náměstka primátora Pavla Bosáka bude mít parkovací dům 173 míst, přičemž celé druhé nadzemní podlaží nabídne parkování zdarma jako náhradu za původní bezplatné parkoviště. „Stání v prvním podzemním a prvním nadzemním podlaží bude zpoplatněno. Termín spuštění parkovacího domu pro veřejnost upřesníme. Stavba by měla být zkolaudována na přelomu května a června, termínem pravděpodobného zprovoznění je 1. červenec 2026,“ uvedl Pavel Bosák.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: město Plzeň

Město Plzeň se rozhodlo symbolicky podpořit činnost žákovských parlamentů na základních školách. Těm, které mají zřízený žákovský parlament, věnovalo ovocné stromy jako symbol spolupráce, růstu a odpovědnosti mladé generace. Projekt připravil Odbor školství, mládeže a tělovýchovy Magistrátu města Plzně společně s Odborem životního prostředí, který zprostředkoval stromy, převážně jabloně, a jejich distribuci do škol.

Jednoho ze slavnostních předání a následného sázení, které se uskutečnilo ve středu 25. března na školní zahradě 7. ZŠ a MŠ na Vinicích, se zúčastnil náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. „Cílem iniciativy je nejen podpořit činnost žákovských parlamentů, ale také posílit vztah dětí k přírodě a veřejnému prostoru. Ovocné stromy budou vysazeny u celkem 22 základních škol. Chceme dětem ukázat, že stromy ve městě hrají zásadní roli – zlepšují kvalitu ovzduší, poskytují stín v horkých dnech a pomáhají vytvářet příjemnější prostředí pro život nás všech,“ uvedl náměstek Aleš Tolar.

Náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová předala stromy žákům 16. ZŠ v Americké ulici. „Předání ovocných stromů žákovským parlamentům vnímám jako krásný symbol toho, jak může škola rozvíjet nejen znalosti, ale i odpovědnost a aktivní přístup žáků k okolnímu světu. Právě prostřednictvím žákovských parlamentů se děti učí spolupracovat, diskutovat a podílet se na chodu školy. Péče o nově vysazené stromy jim navíc dává konkrétní zkušenost s tím, že jejich rozhodnutí a aktivity mají dlouhodobý dopad na prostředí, ve kterém se vzdělávají,“ řekla náměstkyně.

Městský žákovský parlament byl původně projektem Místního akčního plánu rozvoje vzdělávání II (MAP II), a obnovil ho Odbor školství, mládeže a tělovýchovy Magistrátu města Plzně. Od městského žákovského parlamentu si slibuje zvýšení kompetencí mladých lidí pro demokratickou kulturu, zlepšení v oblastech vztahu žáků ke škole, motivace k participaci na životě školy, ale i komunikace žáků mezi sebou a jejich sociální vyspělosti. Městský žákovský parlament je samosprávným orgánem zastřešujícím žáky jednotlivých školních parlamentů, jeho zástupci mj. diskutují s představiteli veřejné správy o tom, co je trápí, navrhují společné projekty a přenášejí do škol aktuální informace atd.

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

„Tentokrát budeme sázet v oblíbené rekreační lokalitě kousek od Velkého boleveckého rybníka v místech, kde díky převážně písčitému podloží převažují borovicové lesy. Na Ostende proto budeme společně sázet borovici lesní spolu s modřínem opadavým, aby zde vzniknul druhově pestřejší les,“ informoval náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, do jehož gesce spadá Správa veřejného statku města Plzně, která se o městské lesy stará.

Den pro les je vhodný hlavně pro rodiny s dětmi. Pro děti je připraven program zaměřený na lesní pedagogiku, poznávání zvířat všemi smysly a jarní tvůrčí dílna. Dospělí se mohou těšit na odborný výklad lesníků. „Lidé se dozvědí, jak se o městské lesy staráme, proč se v některých částech kácí a jinde ne, nebo proč v lese záměrně necháváme ležet tlející dřevo,“ doplnil Aleš Tolar, který se do sázení sám pravidelně zapojuje.

Zájemci se mohou hlásit od pátku 27. března 2026 na e-mailu sazimeles@plzen.eu. Je nutné uvést počet dospělých a dětí i čas výsadby, který jim vyhovuje. Časové termíny jsou 9:30, 10:15, 11:00, 11:45, 12:30 a 13:15 hodin. Registrovat se mohou do pátku 10. dubna do 12 hodin. Následně zájemcům organizátoři akce potvrdí registraci ve vybraném časovém termínu. V případě, že bude kapacita na daný čas zaplněna, nabídnou účastníkům náhradní termín.

„V jedné skupině může být maximálně patnáct dospělých plus děti. Vhodné nářadí i sazenice budou připraveny. Pro účastníky bude k dispozici také občerstvení – čaj, káva, buřty i pečivo – a budou moci společně posedět u ohně,“ sdělila Martina Kováříková z Oddělení pro práci s veřejností a lesní pedagogiku Správy veřejného statku města Plzně, která spolu se správci městských lesů akci organizuje.

„Nejdříve přítomní lesníci předvedou, jak sazenici správně zasadit. Poté účastníkům rozdají nářadí. Šikovnější dospělí během vyhrazeného času 45 minut vysázejí přibližně čtyřicet stromků,“ vysvětlil Ladislav Jára z Oddělení městských lesů Správy veřejného statku města Plzně. Mnozí z dobrovolníků pak místa, kde sázeli, pravidelně navštěvují, aby zjistili, jak se novému lesu daří.

Místo srazu je nedaleko Vital parku při břehu Velkého boleveckého rybníka v místě, které je v mapách i v terénu označeno jako Bod záchrany PM014 a je asi 150 metrů od turistického rozcestníku U Kempu. Pro cestu na místo je vhodné využít veřejnou dopravu, konkrétně autobus linky číslo 30 do zastávky Malý Bolevec. Na místo lze také dobře dojet na kole či dojít pěšky. Ti, kteří přijedou automobilem, by ho měli zaparkovat nejlépe na velkém parkovišti u zastávky MHD Malý Bolevec, cyklisté si nechají kola v místě srazu. Cesta na místo výsadby a k místu registrace bude od restaurace Ostende značena šipkami.

Den pro les - informace a mapa ke stažení zde.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Regionální Filmová Kancelář Plzeňský kraj

Komedie Někdo to rád v Plzni vypráví mozaiku humorných příběhů, které se – tak jako jejich protagonisté – proplétají uličkami západočeské metropole. Hrdinové různých věků, povah, profesí a zálib zde hledají štěstí, jen každý z nich trochu jinde a s jiným výsledkem. Někdo najde lásku, jiný nečekané přátelství, dalšímu něco dobrého přinese osudová věštba nebo padající hvězda.

Na plátně se diváci mohou setkat s Miroslavem Donutilem, Jiřím Lábusem, Pavlem Zedníčkem, Veronikou Freimanovou, Markem Taclíkem, Klárou Issovou, Štěpánem Kozubem a mnoha dalšími známými herci.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: V. Křivka

V Galerii města Plzně je do 3. května k vidění výstava JOSEF MIŠTERA ORA ET LABORA (modli se a pracuj). Výstava připomíná, že malíř, ilustrátor, grafik, animátor, galerista i vysokoškolský pedagog, zakladatel Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni, oslavil loni v prosinci sedmdesátku.

„Když si umělec zvolí pro svou výstavu motto ora et labora, tedy modli se a pracuj, není to jen citace z duchovní tradice. Je to zároveň vyznání o způsobu tvorby, které nám připomíná, že lidská činnost má dvě neoddělitelné roviny: vnitřní a vnější, tichou a viditelnou,“ uvedla při vernisáži radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Připomněla také, že viditelný, neboť vyjma své bohaté pedagogické činnosti patří k výrazným osobnostem současného českého výtvarného umění: „Význam Josefa Mištery spočívá ve dvojí roli. Na jedné straně je autorem, jehož výtvarný jazyk vyrůstá z tradice ilustrace a grafiky a který dokáže obrazem vyprávět i vystihnout atmosféru a myšlenku. Na straně druhé je Josef Mištera osobností, která dokázala vytvářet prostředí pro další generace umělců. Svůj život zasvětil budování Ústavu umění a designu Západočeské univerzity v Plzni, který se postupně proměnil ve Fakultu designu a umění Ladislava Sutnara, centrum uměleckého vzdělávání a mnoha dalším aktivitám. Podílel se tak na utváření kulturní identity města Plzně i širšího regionu a jeho práce přispěla k tomu, že zde vzniklo živé prostředí současného umění a designu.“

Výstava v Galerii města Plzně prezentuje výhradně jeho současnou tvorbu z let 2024 až 2026. Současně se v Muzeu loutek koná malá výstava prezentující loutkový film Králův dar, jehož výtvarníkem byl právě Josef Mištera. Ten je také držitelem Umělecké ceny města Plzně za celoživotní přínos, je držitelem mnoha dalších ocenění, například Nejkrásnější kniha, Ceny Ladislava Sutnara, Ikona města Plzně a dalších.

Editace textu: Hana Josefová

Ilustrační fotografie některých současných zařízení: M. Pecuch

„Rozhodnutí zastupitelů je zásadní v rámci celého procesu a znamená, že začínáme hledat dodavatele. Dosavadní systém osvětlení v Plzni je založen vesměs na už zastaralých výbojkových svítidlech a má jen velmi omezené možnosti ovládání celé sítě. Spolu s tím významně rostou náklady na jeho provoz, kdy na elektrickou energii vzrostly mezi roky 2019 a 2024 o 134 procent, na běžnou údržbu o 111 procent. To chceme změnit. Výsledkem má být moderní systém veřejného osvětlení, o polovinu úspornější než současný ovládaný moderním dispečinkem. To nám umožní nastavovat šetrně světelný tok a v čase regulovat intenzitu osvětlení té které části ulice, lokality. Tím zvýšíme bezpečnost, snížíme světelný smog a přispějeme k ochraně životního prostředí,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Součástí zadávací dokumentace je také technické zadání projektu, kdy v první etapě je navržena výměna svítidel (22430 kusů, 8801 sadových svítidel a 13629 kusů silničních svítidel), rozvaděčů (121 kusů) a zřízení dispečinku. Tato etapa by měla trvat 1,5 roku. Ve druhé etapě je potom navržena výměna stožárů (7005 kusů silničních stožárů, 7519 kusů sadových stožárů), výložníků (2175 kusů) a nevyhovujícího kabelového vedení (uvažováno 5 % z celkové délky kabelových rozvodů ve městě, tzn. 34 kilometrů), přičemž tato etapa by měla trvat 4 roky. Obě etapy se budou překrývat. Součástí veřejné zakázky bude dále provoz a údržba celé soustavy veřejného osvětlení, tzn. 22555 světelných míst, 24280 svítidel, 16637 stožárů a 201 řídících a ovládacích rozváděčů.

V souvislosti s modernizací projekt počítá s vynecháním bílého a modrého světla na území Plzně, maximální teplota světla by měla být 2700 kelvinů, v určitých zónách města 2200 a ve výjimečných případech může být snížena až na 1800 kelvinů. Výjimkou budou pouze přechody pro chodce, které ale nejsou součástí projektu modernizace veřejného osvětlení.

Poté, co zastupitelé schválili zadávací dokumentaci, zahájí Plzeň kvalifikační fázi soutěžního dialogu, přičemž lhůta pro podání žádosti o účast činí 30 dnů. Po ukončení kvalifikační fáze a posouzení žádostí o účast (předpoklad 05/2026) bude s kvalifikovanými účastníky zahájen vlastní soutěžní dialog, ve kterém budou diskutovány veškeré klíčové parametry projektu, včetně těch, u kterých studie proveditelnosti připouští dvě nebo více variant řešení. V rozmezí měsíců květen až září 2026 budou probíhat jednotlivá jednání s účastníky. Po ukončení soutěžního dialogu budou účastníci vyzváni k podání nabídky (předpoklad září 2026) a tyto nabídky potom budou vyhodnoceny a bude vybrán dodavatel (pokud vše půjde hladce tak říjen až listopad 2026), se kterým bude uzavřena smlouva. Schvalování finální smlouvy v zastupitelstvu města je předpokládáno v prosinci 2026.

Forma PPP projektu se na základě doporučení renomované firmy pro velké projekty s investičními náklady nad miliardu ukázala jako pro Plzeň nejvhodnější řešení. Poradenská firma PricewaterhouseCoopers Česká republika, s.r.o. posuzovala kromě varianty PPP projektu i možnosti vlastního financování celého projektu ze strany města, a to i za pomoci úvěru. Varianta nalezení soukromého partnera vyšla ekonomicky jako nejvýhodnější řešení. V souvislosti s dobrou praxí PPP projektů tak bylo také pro výběr strategického partnera navrženo použití Řízení se soutěžním dialogem podle § 68 a násl. ZZVZ.

Město Plzeň za provoz a údržbu soustavy veřejného osvětlení platí každoročně desítky milionů korun, výdaje stále rostou. Například v roce 2023 dalo město za elektrickou energii v rámci veřejného osvětlení 40,5 milionu korun, v roce 2024 to již bylo 61,9 milionu korun. Za běžnou údržbu a havarijní opravy šlo v roce 2023 z rozpočtu 28,8 milionu korun, v roce 2024 35,3 milionu korun. Celkové náklady se tak pro město v roce 2023 vyšplhaly na 69,3 milionu korun, v roce 2024 už na 97,2 milionu korun.

Text: Eva Barborková

Ilustrační fotografie (zdroj: Správa veřejného statku města Plzně)

Plzeň i letos připravila velikonoční prodej ryb. Uskuteční se na městských sádkách u rybníku Košinář, a to na Škaredou středu 1. dubna a na Zelený čtvrtek 2. dubna. Koupit kapry, amury nebo štiky bude možné vždy od 10 do 17 hodin. V době prodeje je možné dojet do areálu sádek vozem. Ceny ryb město drží už několik let nezměněné.

„Letos přicházíme s velikonočním prodejem ryb už popáté. Ryba bývá spjata s předvelikonočním půstem a my tuto tradici chceme v Plzni držet. Co se týká cen ryb, ty oproti loňsku měnit nebudeme. Za kilo kapra tak zájemci zaplatí 120 korun, stejně tak za kilogram amura. Cena kilogramu štiky je 280 korun,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí. Základní zpracování ryby vyjde na 80 Kč. Půlení, výroba filetu nebo stažení kůže pak na dalších 50 Kč. Všechny ceny jsou včetně DPH. I letos mohou zákazníci zaplatit kartou.

Na velikonoční tradici poté naváže pravidelný prodej ryb. Na sádkách je bude možné koupit od 9. dubna každý čtvrtek v čase 14 až 16 hodin. Tento pravidelný prodej potrvá do října, kdy se začnou správci městských sádek připravovat na Vánoce.

Historie prodeje ryb v Plzni

V Plzni se ryby prodávaly již od středověku, kdy nechali u nově zakoupené vsi Bolevec městští radní vybudovat několik rybníků. Rybníky byly často zakládány u klášterů, neboť v klášterech bylo postní jídlo na talíři častěji. Kádě s rybami bývaly pravidelně do 20. let 20. století na trhu, který se konal na březích Mlýnské strouhy a v okolí zbořeného domu U Zvonu. Ryby se ale prodávaly i v kamenných obchodech. Koncem 19. století bylo v Plzni takových obchodů šest, a to v centru města i na jeho okraji. Na městských sádkách prodává Správa veřejného statku města Plzně ryby na vánoční stůl více než 20 let, velikonoční prodej letos chystá počtvrté.

Text: Barbora Hájková

Vizualizace rekonstruované zbrojnice (zdroj: MO Plzeň 2 - Slovany)

Dobrovolní hasiči z Plzně Hradiště se dočkají nových prostor. Městský obvod Plzeň 2 – Slovany zahájil v úterý 24. března rekonstrukci a dostavbu hasičské zbrojnice v ulici Na Rychtě, která vyjde na 17 milionů korun a dokončena by měla být v květnu 2027. Stavba představuje poslední etapu komplexní obnovy všech tří hasičských zbrojnic na území druhého městského obvodu. V roce 2024 byla dokončena přístavba zbrojnice v Božkově, letos v únoru pak hasičárna v Koterovské 160.

Dobrovolní hasiči Hradiště (zdroj foto: MO Plzeň 2 - Slovany)

Objekt byl v Hradišti vystavěn v letech 1959–1960 přímo pro místní jednotku dobrovolných hasičů, jejíž historie sahá až do roku 1902. Budova však již po šedesáti šesti letech svým technickým stavem i dispozičním řešením neodpovídala současným potřebám jednotky. Její rekonstrukce přinese dílčí zvětšení garážových prostor, a především zásadní modernizaci sociálního a provozního zázemí. Objekt bude také částečně rozšířen a nově doplněn o další patro. V přízemí vzniknou nové šatny a odpovídající hygienické zázemí, v patře budou umístěny další šatny, skladové prostory a zasedací místnost nad garáží určená pro školení a činnost jednotky. Součástí budou rovněž nezbytné přeložky inženýrských sítí.

Zhotovitelem se na základě výběrového řízení stala společnost SILBA – Elstav s.r.o. Rekonstrukce, jejíž náklady dosáhnou přibližně 17 milionů korun je plně hrazena z rozpočtu MO Plzeň 2 – Slovany na rok 2026. Termín dokončení je stanoven na květen 2027.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj foto: SITMP

„Tak, jak je unikátní celý ekosystém PINE, protože myslí na všechny věkové generace od dětí po prarodiče, od studentů po zaměstnance i podnikatele, je i netradiční ztvárnění celé výstavy. Komiksové zpracování ekosystému tu ještě nebylo. Tato forma je hravá a cílí na dospělé i na mladistvé, kteří už často vědí, kam povedou jejich kroky. A PINE jim v plnění jejich snů může pomoci,“ uvedl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

Výstavu připravila Správa informačních technologií města Plzně, v jejichž budovách se útržky komiksového příběhu již nacházejí. „Část komiksu vidí děti a rodiče v našem Centru robotiky, kam chodí na kroužky. Další část se nachází v technologickém parku TechTower, kde originální velkoformátové ilustrace zdobí chodby a coworkingové kanceláře ve 4. patře. Spojení železobetonových stěn a umělecké grafiky je unikátní stejně jako navazující podpora aktérů v PINE,“ přiblížil Luděk Šantora, ředitel SITMP.

Zdroj foto: město Plzeň

Komiksový příběh je dílem plzeňského ilustrátora a grafika Petra Šrédla. „O PINE jsem slýchával poslední roky stále častěji a bral jsem jako velkou výzvu i zodpovědnost ztvárnit celý ekosystém jako komiks. Napadlo mě vystihnout PINE jako vír událostí, do kterého když nahlédnete, úplně vás do sebe vtáhne. Chtěl jsem ho představit jasně, ale přitom ne moc konkrétně, spíše nadčasově,“ popsal Petr Šrédl, jenž se grafice věnuje přes 15 let. Dlouhodobě spolupracuje s městem Plzní, plzeňskými firmami a spolky, vystavuje v Česku i zahraniční, kde získal řadu ocenění.

Právě nadčasovost PINE je jeho velkým benefitem. Inovační ekosystém není uzavřenou záležitostí, jakýkoli subjekt, instituce nebo organizace generující aktivity směřující k technickému vzdělávání, podpoře inovací, startupů a podnikatelů se může do ekosystému zapojit.

Mezi současné aktéry PINE patří například Středisko volného času Radovánek, Techmania Science Center, nvias, Regionální rozvojová agentura Plzeňského kraje se svými značkami Get Smart a GoHigher, Západočeská univerzita v Plzni, Krajské centrum vzdělávání Plzeň, Podnikatelské a inovační centrum BIC Plzeň nebo Správa informačních technologií města Plzně se svými úseky Centrum robotiky, SIT Port a Drony SIT.

PINE (čti pajn) je zkratka složená z počátečních písmen názvu Plzeňský INovační Ekosystém. Jde o unikátní systém na sebe navazujících aktivit směřujících k lepší budoucnosti Plzně a celého regionu. Propojuje kvalitní vzdělávání, inovativní podnikání a výzkum s inovacemi. Jeho cílem je udržet talenty v regionu, protože jen tak se zde bude lidem lépe žít.

Editace textu: Hana Josefová

„Do rozvoje našich městských obvodů investujeme soustavně. Velmi rádi jsme proto přispěli na tuto důležitou stavbu, která výrazně pomůže mladým rodinám. Pro obyvatele Litic je nová školka naprosto klíčová. Město na projekt z odboru investic uvolnilo 83 milionů. Zbylých 23 milionů uhradí šestý městský obvod,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Zahájení stavby (foto: M. Pecuch)

Objekt je navržený jako dvoupodlažní budova orientovaná na jih, což zajistí maximální proslunění tříd. „Vsadili jsme na moderní a ekologické řešení. Budova kombinuje klasickou omítku s dřevěným obkladem a je osazena vegetačními střechami, které pomohou zadržovat dešťovou vodu a přirozeně ochlazovat klima v areálu,“ popsal technický náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák, v jehož gesci je magistrátní odbor investic.

Vizualizace nové MŠ (autor: projectstudio8)

Děti v přízemních třídách budou mít přímý vstup na zahradu, která je díky umístění budovy chráněna před hlukem z veřejného prostoru. Zahrada bude disponovat nejen herními prvky, ale i vyhlídkovou věží či klidnou zónou pro odpočinek. „Architektonické řešení navíc počítá s budoucí možností rozšíření školky směrem na západ, pokud by potřeby obvodu v budoucnu dále rostly,“ doplnil Pavel Bosák.

Stavba zahrnuje také vybudování nového parkoviště pro rodiče a zaměstnance, příjezdových cest a úpravu okolního prostranství s lavičkami a výsadbu stromů.

„Nedostatek míst v mateřské škole pociťujeme v Liticích už dlouho, proto je pro nás zahájení stavby zásadním krokem. Velmi si vážím podpory města, díky které u nás vyroste moderní a funkční zázemí. Už teď se těším, až v jeho prostorách přivítáme první litické děti,“ poznamenal starosta šestého městského obvodu Michal Hausner a doplnil, že práce na projektu byly zahájeny už v lednu 2023. „Původně se v tomto místě plánovala výstavba bytových domů. Od začátku jsem však prosazoval, že školka je pro rozvoj našeho obvodu užitečnější investicí,“ uzavřel Michal Hausner.

Zhotovitelem je firma ROADFIN STAVBY s.r.o., autorem projektu projectstudio8.

Text: Monika Krausová

Zdroj foto: DEPO2015

Letošní ročník se zaměří hlavně na dětské pacienty. Hravou soutěžní formou se účastníci na šesti stanovištích seznámí s tím, jak vzniká zubní kaz a jak mu předejít. Dozvědí se také, co dělat, když dojde k úrazu. Tématem letošního ročníku je i vliv cukrů obsažených ve stravě a nápojích na celkové zdraví ústní dutiny.

Světový den ústního zdraví si lidé připomínají už od roku 2008 ve více než 150 zemích světa. V České republice tuto iniciativu podporuje Česká stomatologická komora spolu s Asociací dentálních hygienistek a studenty stomatologie. Hlavním cílem celosvětové kampaně je připomínat význam ústní hygieny pro celkové zdraví a zvyšovat povědomí o prevenci onemocnění dutiny ústní u všech věkových skupin.

Text: Monika Krausová

Fotografie průběhu rekonstrukce (zdroj: Vodárna Plzeň)

„Uvědomuji si, jak náročné je snášet každodenní omezení plynoucí z naší stavby pro místní obyvatele i pro celkový provoz města. Mou prioritou je dokončit stavbu tak, aby byla bezpečná, technicky kvalitní a dlouhodobě spolehlivá. Hlavním důvodem zahájení celé akce bylo zajistit odkanalizování území a rozšířit stávající vodovodní síť. Přestože si prodloužení prací nikdo nepřeje, řešení těchto komplikací je nezbytné pro to, aby vybudovaná infrastruktura mohla sloužit po mnoho dalších let,“ uvedl Radovan Škarban, pověřený výkonem generálního ředitele Vodárny Plzeň. Aktuální harmonogram prací je podle jeho slov nastaven tak, aby byl dopad na okolní obyvatele minimalizován.

Prodloužení stavebních prací způsobila souhra několika nepředvídatelných faktorů, které vyžadovaly okamžitou změnu technologických postupů a zvýšily nároky na koordinaci prací. Jednou z hlavních komplikací byl nestabilní svah v části Revoluční ulice pod odbočkou do ulice Nad Úslavou. Kvůli zajištění budoucí bezpečnosti při vysokém dopravním zatížení museli stavbaři přistoupit k náročnému statickému zajištění svahu pomocí souvislé mikropilotové stěny s vyztuženým železobetonovým trámem. Situaci v podloží dále zkomplikoval nález vydatného pramene podzemní vody v blízkosti budovy ZUŠ B. Smetany, který bylo nutné odborně podchytit tak, aby nedocházelo k trvalému znehodnocování podkladních vrstev komunikace. Samotná pokládka inženýrských sítí v navazujícím úseku v Revoluční ulici pokračovala v prostředí mocného skalního masivu, jehož rozsah a struktura neumožňovaly standardní tempo prací a vyžádaly si nasazení výkonných hydraulických kladiv pro ruční i mechanické rozpojování horniny. S ohledem na okolní zástavbu a nízkou únosnost terénu bylo navíc ve více než polovině dotčeného úseku nezbytné provést celkové nadlepšení podloží, aby nová konstrukce odpovídala budoucímu zatížení a požadované životnosti. Posledním zásadním faktorem byly úpravy projektu, které nově zajistily přípravu pro budoucí trolejbusovou linku. Tento krok si vyžádal kompletní optimalizaci poloh i způsobu zakládání sloupů veřejného osvětlení s ohledem na okolní sítě, prostorové poměry a složité geologické podloží v místě stavby.

Provoz linek MHD bude možné v daném úseku obnovit 1. června. Stejně tak se začne do území vracet individuální automobilová doprava.

Akce Rekonstrukce Revoluční ulice vč. Rolnického náměstí zahrnuje kompletní rekonstrukci a rozšíření vodovodní sítě v celkové délce přes 760 metrů, dále vybudování nové oddílné splaškové a dešťové kanalizace v celkových délkách bezmála 790 metrů a 550 metrů a v návaznosti na budované inženýrské sítě i realizaci přípojek v celkové délce přes 380 metrů. Součástí stavby je i výstavba nových sloupů veřejného osvětlení spolu s přípravou na trakční vedení pro budoucí trolejbusovou dopravu, revitalizace a úprava uspořádání veřejného prostoru v oblasti Rolnického náměstí včetně souvisejících terénních i sadových úprav a obnova dotčených komunikací včetně přidruženého dopravního prostoru v celkové délce více než 1100 metrů. Zhotovitelem akce je společnost POHL cz, a.s., odštěpný závod Plzeň.

Editace textu: Eva Barborková

Soutěž Mladí lidé v evropských lesích. Foto: archiv Arboreta Sofronka

Letošní 16. ročník, který se v arboretu uskutečnil 18. března 2026, přivítal šest tříčlenných týmů. V mladší kategorii o postup usilovali zástupci Gymnázia Rokycany, Gymnázia Blovice a plzeňské 10. základní školy. Starší kategorii pak reprezentovali studenti z Rokycan, Blovic a Gymnázia na Mikulášském náměstí v Plzni.

Soutěžní dopoledne prověřilo teoretické znalosti i praktické dovednosti zúčastněných. Nejprve absolvovali písemný test složený z dvaceti odborných otázek o lesnictví. Následně určovali dřeviny, houby či volně žijící zvěř podle stop, shozů a lebek. Program uzavřel praktický úkol zaměřený na přesnost a zručnost.

Vítězství v obou věkových kategoriích si odvezly týmy z Gymnázia Blovice. V mladší kategorii zvítězily Lucie Jandíková, Zoe Brůhová a Eliška Kovářová, ve starší kategorii Tereza Vávrová, Elen Kotlanová a Dorothea Tichá. Obě vítězná družstva postupují do regionálního kola ve Žluticích. Pokud uspějí i tam, čeká je národní finále v Kostelci nad Černými lesy, odkud vede cesta až do mezinárodního kola, kde se mohou utkat s nejlepšími týmy z více než deseti evropských států.

Editace textu: Monika Krausová

Křižovatka u Nového divadla

Od pondělí 23. března do 15. dubna a v období od 20. dubna do 30. dubna:

• Bude ve směru od Skvrňan do centra možné projekt s omezením až do sadů Pětatřicátníků, přičemž ve směru ze Skvrňan bude zakázáno levé odbočení do Jízdecké ulice.
• Ve směru od sadů Pětatřicátníků do Skvrňan zůstanou všechny směry s omezením zachovány, tedy průjezd bude zajištěn jedním jízdním pruhem.
• Ve směru od Jízdecké ulice bude možné odbočit pouze doprava na Skvrňany, levé odbočení do sadů Pětatřicátníků bude zakázáno.
• Tovární ulice bude zjednosměrněna od Palackého náměstí ke Kollárově ulici.

Dopravní omezení na křižovatce u Nového divadla

V mezidobí, tedy v termínu od 16. dubna do 19. dubna:

• Nebude možné jet od Skvrňan rovně do sadů Pětatřicátníků. Náhradní trasou je Palackého ulice a komunikace podél západních fasád, tedy kolem parkoviště v sadech Pětatřicátníků. V této krátké fázi bude přesměrována nákladní doprava od Skvrňan ve směru Klatovy a ve směru Karlovy Vary ze Skvrňanské ulice do ulice Husova.

Křižovatka Skvrňanské s výjezdem u CAN

V termínu 23. března až 30. dubna bude navíc také uzavřen přejezd na CAN na Skvrňanské ulici v obou směrech. To znamená, že autobusy vyjíždí na Skvrňanskou pouze ve směru centrum a od centra jedou na CAN po Skvrňanské a přes světelnou křižovatku do Tylovy a přes náměstí Emila Škody. Naopak od 23. března bude již otevřen přejezd v křižovatce Přemyslova x Kalikova, kde aktuálně probíhaly práce na tramvajové trati.

Dopravní omezení na Skvrňanské

Co se týká MHD, budou spoje linky 28 ve směru z Bukovce do centra odkloněny mezi zastávkami Prazdroj a Sady Pětatřicátníků Pražskou ulicí, náměstím Republiky a Solní ulicí. Zastávka Na Rychtářce bude v tomto směru zrušena a nahrazena zastávkou linek 1, 2 Náměstí Republiky v Pražské ulici. Trasa a zastávky linky 28 ve směru do Bukovce zůstanou beze změn.

Nově položené koleje na Skvrňanské

Rekonstrukce dvojkolejné tramvajové trati, která spojuje centrum města se čtvrtí Skvrňany, začala v říjnu 2025. Její součástí je také úprava trakčního vedení, kabelových rozvodů a souvisejících inženýrských sítí – kanalizací, vodovodů a veřejného osvětlení, modernizace nástupních ostrůvků, komunikací a světelné signalizace.

Text: Eva Barborková

Vizualizace návrhu Jindřicha Zeithammla

„František Mlynařík nebyl jen schopný ředitel, ale také člověk, který se v nelehké době dokázal zastat svých kolegů a jednal podle svého svědomí. Jeho životní příběh bohužel neměl šťastný konec. O to důležitější je si ho dnes připomenout jako někoho, kdo pro město mnoho vykonal a zamyslet se nad tím, jak složité mohou být lidské osudy,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar sdělil, že město minulý rok oslovilo tři výtvarníky, kteří zpracovali jednoduché návrhy. „Letos v únoru pak odborná komise vybrala návrh od Jindřicha Zeithammla. U vozovny tedy vznikne busta Františka Mlynaříka na zhruba dvoumetrovém kamenném podstavci. Občané tak poznají neprávem pozapomenutou významnou plzeňskou osobnost z první republiky,“ řekl s tím, že odhadovaná cena díla jsou zhruba dva miliony korun.

Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP), jež má projekt na starost, už prostor před Vozovnou Slovany, kde památník vznikne, upravila. Nově je uzpůsobený jako náměstíčko se 4 lavičkami po obvodu, s mlatovým povrchem, nově vysazenými stromy, trvalkovými záhony a stožáry veřejného osvětlení. Rekonstrukci prováděla firma STRABAG SIS a.s. a SVSMP za ni zaplatila 3.538.580 s DPH.

František Mlynařík se narodil 5. ledna 1901 v Plzni, nejprve vystudoval I. českou reálku v Plzni, poté Vysokou školu technickou v Praze obor elektrotechnické inženýrství. V roce 1930 složil autorizační zkoušku z oboru elektrotechnického inženýrství u Zemského úřadu v Praze. Praxi získal v elektrotechnické zkušebně Škodových závodů v Plzni-Doudlevcích, poté přešel k Západočeským elektrárnám. V letech 1935–1947 působil jako ředitel Elektrických podniků města Plzně.

Byl aktivní i jako občan, angažoval se v Sokolu. Ředitelem zůstal i během nacistické okupace a pomáhal svým zaměstnancům a jejich rodinám, kteří byli pronásledováni. Sám byl kvůli tomu v roce 1944 gestapem zatčen, vězněn a vyslýchán. Po válce ho však část jeho podřízených obvinila z kolaborace. I přesto, že byl viny zproštěn, tíhu situace neunesl a 12. dubna 1947 ukončil svůj život skokem ze třetího patra budovy ředitelství PMDP na Denisově nábřeží.

Text: Barbora Hájková

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

„Vaše jméno je neodmyslitelně spjato s plzeňskou divadelní scénou a zejména s Divadlem Josefa Kajetána Tyla, kde jste během neuvěřitelných 58 sezon zanechala nesmazatelnou stopu. Svým talentem a profesionalitou jste obohatila generace diváků a stala se inspirací pro své kolegy. Přeji vám pevné zdraví, radost ze života a mnoho elánu,“ řekla Eliška Bartáková.

Během setkání tak společně zavzpomínali na hereččino dětství, začátky v Plzni a mluvili také o její kariéře.

Monika Švábová se narodila v Praze do rodiny výtvarníka a pedagoga Jaroslava Švába. Vystudovala herectví na pražské DAMU a od roku 1968 je členkou souboru činohry Divadla J. K. Tyla v Plzni. Za 58 uměleckých sezón ztvárnila v Plzni na 190 rolí, vytvořila velké postavy shakespearovského repertoáru, své mistrovství prokázala i v dalších rolích ze zlatého fondu světového divadelnictví, byla například Blankou v Tramvaji do stanice touha, Eleonorou ve Lvovi v zimě či Arkadiovou v Rackovi. Aktuálně ji diváci mohou spatřit v muzikálu My Fair Lady, v tragikomedii Jednou hole, jednou na nože, v dramatu Pohřbené dítě nebo ve hře Vtip. Už pět desítek let tvoří manželský pár s Pavlem Pavlovským, členem činohry DJKT a bývalým šéfem tohoto souboru. Vychovali spolu dva syny. Monika Švábová je nositelkou Ceny Českého literárního fondu a Ceny Vendelína Budila za významný umělecký přínos v oboru. V roce 2018 byla uvedena do Dvorany slávy hejtmana Plzeňského kraje. V červnu převzala Uměleckou cenu města
Plzně za celoživotní dílo.

Text: Barbora Hájková

O údržbu Mlýnské strouhy se stará firma – Pavel Lindauer ve spolupráci s městskými rybáři ze Správy veřejného statku města Plzně (SVSMP).

Mlýnská strouha (fotografie: B. Hájková)

Od pátku 20. března se bude postupně vypouštět voda z jezera. Pomalé vypouštění je nutné kvůli ochraně plzeňského historického podzemí.

V pondělí 23. března pak budou vyloveny ryby a převezeny na městské sádky. Ve strouze jsou oranžoví koi kapři, amuři, okouni říční ale i ostroretky stěhovavé, které jsou důležité pro čistotu jezera, živí se řasami a tím udržují čistou vodu.

Čištění Mlýnské strouhy je pravidelný proces, který probíhá každoročně na jaře, aby byla zajištěna funkčnost a čistota tohoto oblíbeného městského prostoru. Je nutné odstranit nejen biologický odpad ze dna, tedy hlavně listí, které do vody napadalo, ale i to, co tam lidé naházejí, například sklenice, lahve, plasty, ale také třeba elektronické cigarety. Je také nutné zkontrolovat a opravit břehy nádrže (pryskyřicí), doplnit geotextílii. Po vyčištění a úpravě dna a břehů se také dosadí, nebo naopak zredukují vodní rostliny jako jsou lekníny, plavíny, blatouchy, šípatky, vachty, trsy ostřice i kosatce.

Při vhodných klimatických podmínkách toto může trvat tři až čtyři dny. Teprve poté mohou správci zase Mlýnskou strouhu napustit. Ryby se do ní vrátí, až když má voda vhodné parametry, zejména pH. Pokud se práce vlivem počasí nezpozdí bude čištění dokončeno do dvou týdnů, tedy ještě před Velikonocemi.

Editace textu: Hana Josefová

Ulice 28. října (fotografie: M. Pecuch)

Silnice II/231 představuje významnou dopravní spojnici mezi severní částí plzeňské aglomerace a krajským městem. Zajišťuje napojení území na nadřazenou silniční síť, zejména na silnici I/26 a dálnici D5, a je každodenně využívána obyvateli dojíždějícími do zaměstnání, škol i za službami. Rekonstrukce přispěje ke zvýšení bezpečnosti všech účastníků silničního provozu, zlepší plynulost dopravy v zastavěném území a přinese snížení hlukové i emisní zátěže pro obyvatele Bílé Hory. Očekává se rovněž zkrácení cestovních dob a snížení nákladů na údržbu komunikace i provoz vozidel.

Projekt je spolufinancován z Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) a navazuje na předchozí etapy modernizace této komunikace realizované v uplynulých letech. Je součástí Prioritní regionální silniční sítě Plzeňského kraje, která je klíčová pro kvalitní dopravní napojení regionu. Celkové náklady stavby činí 130 milionů korun včetně DPH, z toho 60 milionů korun připadá na Správu a údržbu silnic Plzeňského kraje a 70 milionů korun na město Plzeň.

„V rámci rekonstrukce nedostane novou podobu jen vozovka, ale také chodníky, zastávky a další prvky infrastruktury pro pěší a cestující veřejnou dopravou z této části města,“ zmínil náměstek primátora Plzně pro dopravu a životní prostředí Aleš Tolar. Doplnil, že rekonstrukce je plánována již delší čas. Původně měla být zahájena loni, kvůli koordinaci s ostatními stavbami a uzavírkami byla ale přeložena na letošek. „I tak bude omezení nepříjemné. Děkuji všem řidičům za trpělivost a pochopení.“

Ulice 28. října (zdroj foto: SÚS PK)

Předmětem stavby je kompletní rekonstrukce úseku silnice II/231 v délce 0,948 km v intravilánu města Plzně, v části Bolevec – Bílá Hora. Součástí prací bude výměna všech konstrukčních vrstev vozovky, místní směrové a výškové úpravy komunikace, úpravy napojení místních komunikací a sjezdů, vybudování autobusových zastávkových zálivů, nové dopravní značení i související úpravy inženýrských sítí včetně vodovodu, kanalizace, plynovodu a veřejného osvětlení. Součástí stavby jsou i vegetační úpravy a opatření zajišťující kvalitní odvodnění komunikace.

Zhotovitelem hlavní stavby je společnost DEKAKOM plus.

Předpokládaný termín zahájení stavebních prací je v druhé polovině dubna 2026. Nyní je připravováno dopravně inženýrské opatření (DIO), s nimiž bude veřejnost včas seznámena.

Projekt II/231 Rekonstrukce ul. 28. října, Bílá Hora – II. Část je spolufinancován z Integrovaného regionálního operační ho programu IROP, registrační číslo CZ.06.03.01/00/22_022/0006409.

Editace textu: Barbora Hájková

Katedrála sv. Bartoloměje (fotografie: M. Pecuch)

Do další fáze obnovy vstupuje katedrála sv. Bartoloměje v Plzni. Průzkumy totiž odhalily kritický stav historické břidlicové krytiny i krovů. V těchto dnech se instaluje lešení a následně odstartují samotné práce na opravě střechy. Ty potrvají do konce roku 2027.

Rekonstrukce střechy je součástí projektu Katedrála sv. Bartoloměje – srdce plzeňské aglomerace, který se zaměřuje na obnovu a dlouhodobou ochranu této nejvýznamnější sakrální památky v Plzni. Projekt zahrnuje zejména opravy střešní konstrukce a historické břidlicové krytiny, které jsou důležité pro zachování technického stavu i architektonické hodnoty katedrály. Součástí projektu jsou také nové digitální prvky v rámci konceptu Digitální návštěvník, které mají pomoci návštěvníkům lépe poznat historii, architekturu i duchovní význam katedrály.

Po celou dobu rekonstrukce zůstane hlavní vstup do katedrály veřejnosti přístupný. Pokud by bylo z bezpečnostních či organizačních důvodů nutné přístupy dočasně upravit, bude o tom Biskupství plzeňské včas informovat.

Editace textu: Monika Krausová

Patnáct profesí a lidí, kteří je vykonávají jako zaměstnanci města Plzně nebo jeho příspěvkových organizací, představuje projekt Pracujeme pro Plzeň. Ukazuje fotografie i příběhy těch, kteří často zůstávají v pozadí, přesto je jejich práce pro každodenní chod Plzně nepostradatelná. Milan Sekáč pracuje pro Správu veřejného statku města Plzně jako vedoucí oddělení městských lesů.

Milan Sekáč (fotografie: K. E. Hessová)

„My lesníci neříkáme, že pracujeme, ale že sloužíme. Les je pro nás životní styl,“ uvedl Milan Sekáč, který k plzeňským městským lesům nastoupil již během studií a od té doby jim zůstal věrný a slouží jim už 26 let.

Dnes vede tým patnácti lidí, od hajných a techniků až po dělníky, již se starají o více než 4100 hektarů lesů rozložených do 52 katastrů mezi Rokycany a Holýšovem. Jde o jeden z největších městských majetků v republice. Jeho práce zahrnuje péči o stromy, myslivecké hospodaření i správu lesního mobiliáře. Bohužel se setkává i s černými skládkami či vandalismem. „Lidská vynalézavost je bezbřehá. V lese jsme našli kdeco, od pneumatik až po nafukovací pannu,“ dodal s úsměvem. To, co mu dává smysl, se ale nemění: „Nejvíc mě těší, když vidím, že po našich zásazích les roste a daří se mu. Přestože výsledek své práce nikdy neuvidím celý, neboť ten se ukáže třeba až za sto let.“

Dnes se vysazují pestré směsi až patnácti druhů stromů, aby byly lesy zdravější a odolnější. Typické pro plzeňskou pahorkatinu jsou borovice a dub zimní, ze zvířat se tu nejběžněji pohybují mufloni, srnčí zvěř a divočáci. A co by vzkázal návštěvníkům lesů? „Aby nám věřili, že vše děláme pro les, ne proti němu. Těžba ani zásahy nejsou drancování, ale péče. Chceme, aby byl les jednou v lepším stavu, než jsme ho převzali. A aby lidé brali lesníky jako partnery, ne jako překážku mezi nimi a přírodou.“

Editace textu: Hana Josefová

„Hlavním úkolem plzeňských sportovních akademií je výchova talentovaných dětí a mládeže ve věku od 6 do 23 let. Snažíme se klubům, které vychovávají budoucí reprezentanty a sportovní naděje, pomoci. Díky naší podpoře mohou zajišťovat kvalitní sportovní přípravu pro až 4 tisíce dětí a mládeže. Tito mladí sportovci nás následně reprezentují na národních i mezinárodních akcích. Získané zázemí jim pomáhá v jejich další kariéře – jak v mládežnických, tak i v seniorských reprezentacích,“ uvedl radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Doplnil, že radní města doporučili vyčleněných 26 milionů korun rozdělit mezi devatenáct akademií, jednotlivé sumy se pohybují od pěti set tisíc korun do čtyř milionů korun. Konečné rozhodnutí je na zastupitelstvu.

Sportovní záběr plzeňských akademií, jimiž radní ve čtvrtek 12. března tento status schválili, je široký. Vychovávají hokejisty, fotbalisty, házenkáře, triatlonisty, cyklisty, plavce, atlety, badmintonisty, futsalisty, golfisty a další. Status sportovní akademie byl udělen například HOCKEY CLUBu PLZEŇ 1929, Triatlonu Plzeň, Atletickému klubu Škoda Plzeň, Západočeskému badmintonovému svazu a dalším.

Text: Hana Josefová