Vizitkář představuje umělce s vazbami na Plzeň

V nově vydané publikaci s titulem Vizitkář západočeských spisovatelů a výtvarníků se představuje více než půl druhá stovka autorů spjatých se západočeskou metropolí. Jsou prezentováni portrétní fotografií, základními údaji a kontakty, ale hlavně prostřednictvím uměleckých vizitek, tedy výtvarných reprodukcí a literárních ukázek. Vydání publikace v nakladatelství Pro libris iniciovala Knihovna města Plzně.

„Vizitkář je obdobou encyklopedie osobností Who is who (Kdo je kdo) v literárním a výtvarném světě Plzeňska. Je nejen souborem vizitek, ale má také propagační charakter. Bude sloužit k navazování uměleckých kontaktů s autory jak v letošním roce, kdy je Plzeň Evropským hlavním městem kultury, tak v letech následujících,“ sděluje editorka publikace Jana Horáková.

Výtvarníci se ve Vizitkáři představují prostřednictvím reprodukcí dvou svých děl, literáti pak ukázkou textu, která je přeložena nejméně do jednoho evropského jazyka. „Převažuje angličtina, v níž jsou uváděna i základní biografická data a popisky, a také němčina a francouzština. Nejvíce překládaným autorem je výtvarník, tvůrce komiksů, Večerníčku, pohádek i krátkých próz Vojtěch Jurík alias Vhrsti. Ukázka z jeho knihy pro děti Už se nebojím tmy byla přeložena do osmi jazyků. Následován je Josefem Hrubým. Jeho báseň Barvy si lze přečíst v sedmi evropských jazycích,“ dodává Jana Horáková.

Vizitkář bude v roce 2015 sloužit zdejším kulturním, informačním a prezentačním institucím k propagaci. „Tak jako v běžné obchodní komunikaci s klientem každý předává svoji vizitku, město vydává vizitky svých literárních a výtvarných umělců,“ uzavírá Jana Horáková.

Na vydání Vizitkáře se kromě Knihovny města Plzně podílela také Galerie města Plzně, společnost Plzeň 2015, Středisko západočeských spisovatelů a Unie výtvarných umělců.