Pomoc Ukrajině / Допомога Україні

Kapitoly

Mateřské a základní školy

Přijímání ukrajinských dětí do mateřské školy

Zákonný zástupce je povinen k předškolnímu vzdělávání přihlásit dítě, které pobývá déle než 3 měsíce na území ČR a do 31. 8. dovrší věku 5 let.

Tuto povinnost zákonný zástupce splní podáním žádosti o přijetí ke vzdělávání v konkrétní škole. O přijetí žádá zákonný zástupce podle ukrajinského práva nebo zákonný zástupce podle českého práva.

Děti mladší jsou přijímány v případě volné kapacity.

Místo zápisu:

Dostavte se na níže uvedená kontaktní místa podle Vašeho místa pobytu v Plzni. Prosíme, domluvte si předem termín osobní schůzky.

Školský obvod Plzeň 1: ÚMO Plzeň 1, Alej Svobody 60, 323 00 Plzeň
(Lochotín, Bolevec, Vinice)
Ing. Hana Kaslová, č. tel: 378 036 092 kaslovah@plzen.eu

Školský obvod Plzeň 2: ÚMO Plzeň 2- Slovany, Koterovská tř. 83, 326 00 Plzeň
(Slovany, Božkov, Bručná, Hradiště, Koterov)
paní Marta Kovářová, č. tel: 378 036 092, kovarovam@plzen.eu

Školský obvod Plzeň 3: ÚMO Plzeň 3, sady Pětatřicátníků 7, 301 00 Plzeň
(Bory, Doudlevce, Skvrňany, Radobyčice, Valcha + Litice, Křimice, Lhota, Radčice, Malesice)
Bc. Mgr. Pavel Dlesk, č. tel: 378 036 563 dlesk@plzen.eu

Školský obvod Plzeň 4: ÚMO Plzeň 4, Mohylová 1139, 312 00 Plzeň
(Doubravka, Bukovec, Červený Hrádek, Lobzy, Újezd)
paní Jana Kroupová, č. tel: 378 036 644, kroupova@plzen.eu

Další kontaktní osoba:

Magistrát města Plzně, Odbor školství, mládeže a tělovýchovy, Kopeckého sady 11, 306 00 Plzeň
Bc. Alena Zajíčková, tel: 720 072 990, zajickovaa@plzen.eu

Zákonní zástupci jsou povinni předložit tyto dokumenty:

žádost o přijetí k předškolnímu vzdělávání (Žádost o přijetí nebo lze vyzvednout osobně ve spádové mateřské škole);
vízový doklad dítěte (při jiném než osobním podání se předloží kopie dokladu, která se založí do spisu);
doklad, ze kterého vyplývá oprávnění dítě zastupovat;
potvrzení dětského lékaře z ČR o očkování dítěte (neplatí pro děti plnící povinné předškolní vzdělávání (tj. děti, které dovršily k 31. 8. věku 5 let);
doklad, který prokazuje místo pobytu dítěte v Plzni pro určení spádovosti (typicky nájemní smlouva nebo potvrzení o ubytování).

O přijetí k předškolnímu vzdělávání rozhoduje ředitel školy.

Прийом українських дітей до дитячого садка

Законний опікун зобов'язаний зареєструвати дитину, яка проживає для здобуття дошкільної освіти більше 3 місяців в Чехії і і виповниться 5 років до 31/08.

Законний опікун виконує цей обов'язок, подаючи заяву про прийом на навчання в конкретному навчальному закладі. Допуск запитує законний представник за українським законодавством або законний представник за чеським законодавством.

Діти молодшого віку приймаються в разі вільної дієздатності.

Чи можуя записати:

Приходьте до контактних пунктів нижче відповідно до вашого місця проживання в Пльзені. Будь ласка, домовтеся про особисту зустріч заздалегідь.

Шкільний округ Пльзень 1: ÚMO Plzeň 1, Алей Свободи 60, 323 00 Plzeň
(Лохотин, Болевець, Вініце)
Інґ. Гана Каслова, тел.: 378 036 092 kaslovah@plzen.eu

Шкільний округ Пльзень 2: ÚMO Plzeň 2- Словани, Котеровська tř. 83, 326 00 Plzeň
(Словани, Божков, Брусна, Градиштě, Котеров)
Пані Марта Ковашова, тел.: 378 036 092, kovarovam@plzen.eu

Шкільний округ Пльзень 3: ÚMO Plzeň 3, sady Pětatřicátníků 7, 301 00 Plzeň
(Бори, Дудлевце, Сквржани, Радобичице, Вальча + Літіце, Кшиміце, Лхота, Радчице, Малешице)
до н.е. Павло Длєск, тел.: 378 036 563 dlesk@plzen.eu

Шкільний округ Пльзень 4: ÚMO Plzeň 4, Mohylová 1139, 312 00 Plzeň
(Дубравка, Буковець, Červený Hrádek, Lobzy, Újezd)
Яна Крупова, тел.: 378 036 644, kroupova@plzen.eu

Інша контактна особа:

Муніципалітет міста Пльзень, Департамент освіти, молоді та спорту, Копецького саду 11, 306 00 Пльзень
До н.е. Олена Заїчкова, тел.: 720 072 990, zajickovaa@plzen.eu

Законні представники зобов'язані подати наступні документи:

заяву про вступ до дошкільної освіти (Заява на вступ або можна забрати особисто в дитячому садку);
візовий документ дитини (в разі неособистого подання в справу пред'являється і поміщається копія документа);
документ, що встановлює повноваження представляти дитину;
довідка педіатра з Чехії про вакцинацію дитини (не поширюється на дітей, які здають обов'язкову дошкільну освіту (тобто діти, які досягли 5-річного віку на 31,8);
документ, що підтверджує місце проживання дитини в Пльзені для визначення водозбірної зони (як правило, договір оренди або підтвердження проживання).

Прийом на дошкільну освіту вирішує керівник школи.

Přijímání ukrajinských dětí do základní školy

Zapisují se děti:

kterým byla poskytnuta dočasná ochrana v souvislosti s válkou na Ukrajině. Prokazuje se vízovým štítkem nebo záznamem o udělení dočasné ochrany.
kterým bylo uděleno vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území ČR, který se automaticky ze zákona považuje za vízum pro cizince s dočasnou ochranou. Prokazuje se uděleným vízovým štítkem nebo razítkem v cestovním pasu.

Nevztahuje se na ostatní cizince, byť by měli ukrajinské občanství.

Dítě je povinno zahájit povinnou školní docházku v základní škole nejpozději do 90 dnů ode dne poskytnutí dočasné ochrany. Tuto povinnost zákonný zástupce splní podáním žádosti o přijetí ke vzdělávání v konkrétní škole.

O přijetí žádá zákonný zástupce podle ukrajinského práva nebo zákonný zástupce podle českého práva.

Místo zápisu

Kontaktujte nejbližší základní školu k místu faktického pobytu dítěte, seznam všech základních škol viz zde: www.plzenskeskoly.cz.

V případě nedostatku kapacity nejbližší základní školy k místu faktického pobytu dítěte budete odkázáni na jinou základní školu.

Pro další dotazy, případně řešení nenadálých problémů kontaktujte Magistrát města Plzně, Odbor školství, mládeže a tělovýchovy, Kopeckého sady 11, 306 00 Plzeň, Mgr. Ivu Turkovou, tel: 378 033 161, 720 072 825.

Zákonní zástupci jsou povinni předložit tyto dokumenty:

žádost o přijetí k základnímu vzdělávání (Žádost o přijetí nebo lze vyzvednout osobně ve spádové základní škole);
vízový doklad dítěte (při jiném než osobním podání se předloží kopie dokladu, která se založí do spisu);
doklad, ze kterého vyplývá oprávnění dítě zastupovat;
doklad, který prokazuje místo pobytu dítěte v Plzni pro určení spádovosti (typicky nájemní smlouva nebo potvrzení o ubytování).

O přijetí k základnímu vzdělávání rozhoduje ředitel školy.

Прийом українських дітей до початкової школи

Діти зараховуються:

яким надано тимчасовий захист у зв'язку з війною в Україні. Необхідно пред'явити візову наклейку або запис про тимчасовий захист.
які отримали візу на перебування понад 90 днів з метою толерантного перебування в Чеській Республіці, яка автоматично вважається законом візою для іноземців з тимчасовим захистом. Підтвердженням цього є візова наклейка або штамп у паспорті.

Вона не поширюється на інших іноземців, навіть якщо вони мають українське громадянство.

Дитина зобов'язана почати обов'язкове відвідування школи в основній школі не пізніше 90 днів з дня надання тимчасового захисту. Законний опікун виконує цей обов'язок, подаючи заяву про прийом на навчання в конкретному навчальному закладі.

Допуск запитує законний представник за українським законодавством або законний представник за чеським законодавством.

Місце реєстрації

Зверніться в найближчу початкову школу за місцем фактичного проживання дитини, список всіх початкових шкіл можна знайти тут: www.plzenskeskoly.cz.

Якщо найближча початкова школа до місця фактичного проживання дитини недостатня, вас направлять до іншої початкової школи.

Для отримання додаткових питань або вирішення несподіваних проблем, будь ласка, зв'яжіться з муніципалітетом міста Пльзень, Департаментом освіти, молоді та спорту, Kopeckého sady 11, 306 00 Plzeň, Mgr. Iva Turková, tel: 378 033 161, 720 072 825.

Законні представники зобов'язані подати наступні документи:

заява про вступ на базову освіту (Заява про вступ або може бути забрана особисто в початковій школі);
документ про візу дитини (у разі неособистого подання копія документа пред'являється і поміщається в файл);
документ, що встановлює повноваження представляти дитину;
документ, що підтверджує місце проживання дитини в Пльзені для визначення площі водозбору (як правило, договір оренди або підтвердження проживання).

Про прийом на базову освіту вирішує керівник школи.

Chcete studovat v ČR střední školu?

Vzdělávací systém v České republice je nastaven tak, že každý žák má povinně absolvovat 9 tříd. Další tři nebo čtyři roky žáci stráví na gymnáziu, střední škole (4 roky) nebo na středních odborných školách - učilištích (3 roky).

Nevíte si rady s výběrem školy a podáním přihlášky? Pomůžeme Vám.

Společně s vámi vybereme školu a zašleme přihlášku (včetně Žádosti o odpuštění zkoušky z českého jazyka). Můžeme Vám také pomoci s přípravou jednotné přijímací zkoušky v našem Integračním centru v Plzni na adrese Dominikánská 9.

Příprava bude zaměřena na písemný test z matematiky a na ústní pohovor v českém jazyce.

Máte zájem o studium na střední škole. Potřebujete poradit? Napište nám na: anna.byshliaha@clovekvtisni.cz nebo zavolejte na +420 731 496 275, domluvíme se na dalším postupu.

Хочете навчатися у середній школі в Чеській Республіці?

Система освіти в Чехії побудована таким чином, що кожен учень повинен закінчити 9 обов'язкових класів. Наступні три-чотири роки учні проводять у гімназії, середній школі (4 роки) або середній професійно-технічній школі (3 роки).

Не знаєте, як обрати школу та подати заявку? Ми можемо Вам допомогти.

Ми разом з Вами виберемо школу і надішлемо заявку (в тому числі ”Заяву про звільнення від іспиту з чеської мови”). Ми також можемо допомогти Вам підготуватися до Єдиного вступного іспиту в нашому Інтеграційному центрі в Плзні за адресою Dominikánská 9.

Підготовка буде зосереджена на письмовому тесті з математики та усній співбесіді з чеської мови.

Ви зацікавлені у навчанні в середній школі. Вам потрібна порада? Напишіть нам на anna.byshliaha@clovekvtisni.cz або зателефонуйте за номером +420 731 496 275, щоб обговорити наступні кроки.